Transcript

Nachts wach · Im Bett mit Buch

0:05
Hallo Kurt. Hallo Monique und Hallo, liebe
0:08
Zuhörer und Zuhörerinnen. Herzlich Willkommen in unserem
0:11
Podcast im Bett mit. Buch.
0:16
Wir sind Monique und. Kurt.
0:20
Kurt, das bin ich. Ich bin jemand, der Bücher
0:22
verkauft. Und ich bin Monique und ich lese
0:26
sehr gerne Bücher und im Moment mal, ich kaufe auch Bücher.
0:28
Was uns zu einem perfekten Match macht und wir freuen uns, dass
0:32
ihr wieder eingeschaltet habt. Zu unserer neuen Folge von
0:34
unserem Podcast im Bett mit Buch und unser heutiges Thema ist 1
0:39
der schönsten Themen vielleicht überhaupt nachts wach.
0:43
Kann das wirklich immer schön? Also als Thema ist es natürlich
0:46
schön, aber ist es wirklich immer schön nachts wach zu?
0:48
Sein ist überhaupt nicht schön, nachts wach zu sein, wenn man es
0:50
nicht sagen möchte. Aber als Thema ist es natürlich
0:53
total schön, sowohl für unseren Podcast als jetzt auch generell
0:56
in der Literatur. Und hast du eigentlich gewusst,
0:59
dass dass diese es gibt so ne ganz typische Stunde, in der man
1:03
nachts aufwacht und nicht wieder einschlafen kann, dass es dafür
1:06
auch NN Begriff gibt? Und kennst du diese Stunde
1:09
überhaupt? Mein mein.
1:12
Lebensrhythmus ist so dermaßen verschoben, dass es sowieso
1:14
keine Stunden für mich gibt, weil ich normalerweise mehr erst
1:17
um 03:00 Uhr nachts ins Bett gehe.
1:19
Aber ich glaube, das ist die Stunde zwischen 3 und 4.
1:21
Aber ich weiß nicht, wie sie heißt.
1:23
Das ist die Stunde zwischen 3 und 4, und die heißt
1:25
Wolfsstunde. Oh, das kann ich gut verstehen.
1:28
Ich werd auch gerne zwischen 3 und 4 zum Wolf, da fällt mir
1:33
ein, ich hab ein fantastisches Werwolf Buch mal gelesen, das
1:35
ist aber leider nicht mehr lieferbar, so viel nur zum Thema
1:38
Nacht und die Wolfsstunde. Die Wolfsstunde, die.
1:42
Ist wahrscheinlich nicht unbedingt positiv besetzt.
1:45
Das ist ganz unterschiedlich. Es kommt so n bisschen drauf an,
1:49
was man draus macht. Es gab jetzt auch gerade.
1:52
In der Zeit in dem Wochenmagazin in in der Nummer 14 n größeres
1:57
Stück über die Wolfsstunde, wo das auch n bisschen medizinisch
2:00
beleuchtet wird. Warum wachen wir eigentlich
2:02
genau zu dieser Zeit auf oder warum wachen viele Menschen zu
2:05
dieser Zeit auf und können dann nicht gleich wieder einschlafen?
2:10
Und da gibt es auch so n kleinen Recap aus der Literatur darüber.
2:15
Wer hatte dieses Problem schon mal?
2:17
So zum Beispiel ist Cervantes Kafka, über den wir heute nicht
2:20
reden wollen. Das ist gut für die geistige
2:24
Gesundheit unser allein. Oder auch Cäsar.
2:28
Und diese Überlieferungen sind natürlich bekannt, weil die in
2:31
dieser Zeit was anderes gemacht haben und darüber auch ja
2:34
Aufzeichnungen vorhanden sind. Also du gehst sowieso erst um 3
2:38
schlafen. Ja, ich hab das Glück, dass ich
2:40
ja sehr, sehr spät erst aufstehen muss beziehungsweise
2:42
das Glück. Ich hab ja meinen Laden selber
2:44
aufgemacht und die Fakten festgelegt und für mich ist ich
2:50
weiß, dass es viele Menschen gibt mit wirklichen
2:52
Schlafproblemen und da ist es überhaupt gar kein lustiges
2:54
Thema, nachts wach zu sein, wenn man nicht kann.
2:57
Ich bin freiwillig sehr gerne nachts wach, denn ich genieße
3:00
es, diese stillen Stunden zu haben, wo ich ihr könnt es euch
3:04
denken, häufig lese. Und das Gefühl habe, allein zu
3:10
sein, aber nicht einsam. Man lässt mich in Ruhe, aber um
3:13
mich herum. Natürlich sind ja immer noch,
3:15
wir leben ja in einer Großstadt, sind immer noch unglaublich
3:17
viele Menschen, man fühlt sich also gar nicht alleine, man hat
3:20
aber diese Ruhe, keiner ruft an, man muss gar nicht
3:24
kommunizieren, man ist ganz auf sich selbst zurückgeworfen, also
3:28
in einem positiven Sinne, und ich nutze diese Stunden sehr, um
3:32
jetzt nicht nur zu lesen, ich bin jetzt nicht so vorbildlich,
3:34
ich daddel auch gerne einfach rum, aber.
3:37
Ich genieße diese Stunden, aber das sind ja natürlich im
3:40
Endeffekt, ob du jetzt von 10 bis 12 dein Ding machst oder
3:43
halt von 1 bis 3 ist ja einfach nur eine verschobene Stunde,
3:47
wenn man das den Luxus hat, spät aufstehen zu dürfen.
3:50
Ja, und es gibt das tatsächlich gar nicht so selten, dass die
3:55
Nacht ohnehin zweigeteilt ist, also dass man sozusagen erstmal
3:59
einen. Ersten normalen Schlaf hat in
4:02
die Nacht hinein dann diese Wachphase zwischen 3 und 4 oder
4:07
eben zwischen 14:30 Uhr und 4 und dann noch mal eine zweite
4:10
Schlafphase hat, und das war wohl auch mal sehr en vogue
4:14
gewesen in früheren Jahrhunderten und.
4:19
Das ist ja dann auch ne Zeit n bisschen wie du es beschreibst.
4:21
Sie gehört einem ganz alleine. Ne, die restliche Welt schläft
4:24
oder ist eben woanders alleine wach, behelligt einen jeweils
4:28
nicht mit e Mails oder oder anrufen, wobei auch nur nicht
4:32
mit e Mails wenn man das E Mail Postfach nicht aufmacht fürchte
4:35
ich. Das ist ja zum Glück einem
4:38
selbst überlassen. Da muss man dann aber auch
4:41
streng witzig sein, 8003 und dann kann man da Sachen machen
4:45
zu. Also bestenfalls zu dem man
4:49
sonst nicht kommt. Und da gibt es ein paar schöne
4:52
schöne Beispiele in der Literatur.
4:55
Was fangen die mit dieser Stunde an oder richten die sich diese
4:58
Stunde vielleicht sogar extra ein, um Raum zu haben für ein
5:04
zweites Leben oder für ein Leben, das keinen Platz hat in
5:06
ihrem Sonstigen? Ja, Tages, sonnenbeschienenen
5:11
leben. Hast du was da zum?
5:13
Also tatsächlich jetzt so explizit für diese Stunde.
5:16
Hab ich ein Buch, das ich vor n paar Jahren gelesen habe, Cosan
5:20
Whitehead mit dem Buch Harlem Shuffle eigentlich geht es
5:25
natürlich nicht um diese Wolfsstunde in dem Buch, das ist
5:28
die Geschichte von spät in den 60er Jahren.
5:32
Von einem Mann, der sich wirklich, wirklich abmüht, um
5:35
ein bürgerliches Leben zu haben. Er wohnt in Harlem, er hat
5:41
geheiratet, seine Frau ist schwanger, seine Frau kommt aus
5:44
ein bisschen besser gestellten Verhältnissen als er, sein Vater
5:48
war eher, ich glaube, was er, ich glaube, er war ein
5:51
krimineller, er war gesucht, er ist zu groß geworden, aber er
5:53
möchte wirklich ein bürgerliches Leben führen, er hat ein
5:55
Möbelladen aufgemacht und denkt viel drüber nach, wie man jetzt
5:58
eben. Besonders gut Möbel verkaufen
6:01
kann, um damit erfolgreich zu sein.
6:03
Er will in ne bessere Gegend umziehen und wird aber immer
6:06
wieder eingeholt von seiner Geschichte, von seiner Familie,
6:09
von den Dingen die da dran hängen und es gibt dann eben
6:14
einfach einen Teil in diesem Buch, da sagt er, ich muss, ich
6:19
weiß gar nicht, was so explizit sagt, aber er trennt sozusagen
6:21
sein Leben mit seiner Frau von diesem anderen leben, dass er
6:25
eben auch noch führen muss und da so.
6:27
Er ist ganz normal mit ihr zu Abend.
6:28
Er geht mit ihr zeitig schlafen, sie ist schwanger, sie braucht
6:31
viel Schlaf und dann steht er nachts noch mal auf, verfolgt
6:34
seine eigenen Pläne, von denen meine Frau wirklich nichts
6:37
wissen darf, und wenn die dann erledigt sind, geht er wieder
6:40
schlafen und steht morgens wieder mit ihr auf.
6:42
Also tatsächlich Schlafphase, wach sein.
6:45
Zweite Schlafphase sind es sinistere Dinge, die er in
6:49
dieser Stunde macht oder eigentlich ganz harmlos?
6:52
Nee, so harmlos sind die nicht. Und er braucht auch diese.
6:58
Also ich glaube, er braucht wirklich diese Trennung von
7:02
seinem regulären Leben. Ne, das ist so n bisschen für
7:05
ihn vielleicht auch leichter damit umzugehen, durch diese
7:09
ganz rigorose Trennung, durch dieses nicht gesehen werden und
7:11
dann hat natürlich die Stadt New York, dann hat natürlich ein
7:14
stadthavir Harlem nachts auch noch mal ne andere Realität als
7:18
am Tage und die braucht er auch für die Pläne, die er dort.
7:22
In der Nacht verfolgt. Das wär spannend.
7:24
Also ich bin n großer Fan von Colson Whitehead, muss ich
7:26
sagen, insbesondere natürlich Underground rayroad, wo es auch
7:31
oftmals dunkel ist, aber jetzt nicht zwingend durchgehend
7:35
nachts, das hab ich allerdings tatsächlich nicht gelesen, das
7:38
heißt, Na vielen dank, Monique ist ja nicht so, dass ich kein
7:41
Stapel Bücher habe, das ist also 1, was ich jetzt auch auf jeden
7:46
Fall noch mal lesen möchte. Das ist Harlem Shuffle von
7:49
Coatson Whitehead das ist erschienen.
7:52
Ich nehme an, bei BTB, wahrscheinlich ist es bei.
7:56
BTB erschienen und wir packen es euch.
7:57
Aber wie immer in die Shownotes. Richtig, und natürlich mit allen
8:00
Angaben auch zum Übersetzer oder der Übersetzerin.
8:04
Vielen Dank für diese Nummer, spannend, ja erstaunlich mit
8:07
dieser Wolfsstunde, das ist mir wirklich noch gar nicht.
8:12
So untergekommen auch diese. Ich kann mir auch denken, diese
8:16
Verzweiflung in der Nacht, die einen ja auch ergreifen kann,
8:19
wenn man aufwacht und nicht mehr schlafen kann.
8:22
Ich hab normalerweise einen recht gesunden Schlaf, das
8:26
passiert mir wirklich alle 15 Jahre mal.
8:29
Was mir tatsächlich in dieser Woche passiert ist, dass ich
8:32
nicht schlafen konnte, Gedanken, Tennis, das ist ja das
8:35
Furchtbarste und das hab ich nie und dieses Mal hatte ich es.
8:40
Will jetzt gar nicht sagen oder weiter da reingehen warum?
8:43
Weil das ist furchtbar langweilig und schmerzhaft und
8:45
hat mit Zähnen zu tun, entsetzlich.
8:50
Und was machst du, was machst du wenn du nachts wach liegst und
8:53
du kannst nicht schlafen und du hast natürlich dann nicht
8:56
natürlich, aber in meinem Falle hab ich dann noch jemanden neben
8:58
mir liegenden man jetzt auch nicht unbedingt stören will.
9:02
Also dachte ich mir, OK, was soll es raus aus dem
9:05
Schlafzimmer, raus aus dem Bett und entgegen unserem Podcast
9:09
habe ich dann mit Buch auf Sofa verbracht.
9:15
Eine schlaflose Nacht für mich und passenderweise war es
9:18
tatsächlich ein Buch, was ich gelesen habe in dieser Nacht
9:20
über jemanden, der auch eine komplette Nacht nicht schläft
9:23
und ich dachte, Wow, OK, das ist, das ist tatsächlich mal n
9:26
schöner Zufall. Das ist ein ganz neues Buch von
9:30
einem von mir sehr hochverehrten Schweizer Autoren.
9:33
Da sind sie wieder, die Schweizer Lukas Meisel, der ist
9:36
für mich so n bisschen der der König der Novelle, also der ist
9:39
wirklich auf da knapper Form 140 Seiten hat es wahrscheinlich
9:44
ungefähr vielleicht n bisschen weniger eine komplette
9:48
Geschichte so spannend zu erzählen weiß, dass es
9:51
eigentlich egal ist, ob man gerade schlafen kann oder gar
9:53
nicht schlafen kann, weil man es wirklich unbedingt durchlesen
9:56
muss. Und das Buch heißt wie ein Mann
9:59
nichts tat und so die Welt rettete.
10:02
Ganz ehrlich, Freunde, der Titel klingt für mich eher so wie der
10:06
Mann, der aus dem Fenster sprang und so weiter und so nach nach
10:09
heiterer Unterhaltungsliteratur, was ich normalerweise nicht tun
10:13
würde. Ich finde dieser Titel wird dem
10:15
Buch nicht gerecht, weil er macht was vor an an lustig
10:22
haarigkeit, was das Buch nicht ist.
10:25
Es ist vom Titel her aber natürlich korrekt, denn es
10:27
handelt tatsächlich von einem Mann, der in einem ganz
10:30
bestimmten Punkt nichts tat und damit die Welt rettete.
10:34
Es handelt nämlich von dem in der Sowjetunion 1983 an einem
10:41
geheimen Atomstandort stationierten Mann Stanislaw
10:46
Petrow. Diesen Mann gab es wirklich den
10:49
Fall, den Lukas Meisel beschreibt, gab es auch
10:52
wirklich. Stanislaw Petrow war von Anfang
10:56
an beschäftigt an den Anti Abwehr Programmen der
11:01
Sowjetunion gegen amerikanische Raketen, Frühwarnsysteme,
11:04
Satelliten et cetera PP er hat sie auch mit programmiert und
11:07
mittlerweile sitzt er also in diesem geheimen Städtchen und
11:11
überwacht nachts in Nachtschichten, wenn er gerade
11:13
mal dran ist. Die Flugbewegungen
11:17
amerikanischer Raketen, so sie denn da sein, um dann halt
11:21
sofort reagieren zu können, um dann halt auf den berühmten
11:24
roten Knopf zu drücken. Sehr schön hab ich in diesem
11:27
Buch gelernt, es gibt diesen roten Knopf gar nicht, also der
11:30
ist da, aber die Kabel sind abgeschnitten, weil kein Mensch
11:33
diese Verantwortung haben sollte, also seine.
11:36
Chain of Command wäre gewesen, seinen Befehlshabenden Offizier
11:40
anzurufen. Der hat dann die Direktdurchwahl
11:42
in diesem Falle zu Andropow und Andropow war jemand, der auch
11:46
ohne Probleme auch auf den roten Knopf drücken könnte.
11:50
Es ist jetzt diese Nacht 1983 er springt ein für einen kranken
11:55
Kollegen und die Welt kann dankbar sein, dass Petrow
11:58
eingesprungen ist. Denn er hat die Nachtschicht als
12:01
Leiter und es passiert das, was eigentlich nur in Übungen
12:05
passiert ist und nie passiert ist.
12:07
Der Alarm geht los, eine Rakete aus Amerika steuert Richtung
12:12
Moskau oder Richtung Sowjetunion, und er behält n
12:16
klaren Kopf und sagt, Na ja, lass uns erst mal schauen, ist
12:19
das n Fehlalarm, ich geh mal den Programm durch die Computer,
12:22
also den Computer durch die Programmierung durch.
12:24
Er findet keinen augenscheinlichen Grund dafür,
12:26
dass es n Fehlalarm sein könnte, aber irgendwas in ihm sagt, hier
12:30
läuft was falsch, das ist der Computer, das ist jetzt nicht ne
12:33
Rakete und dann eskaliert das Ding dahingehend das noch ne
12:38
Rakete noch ne Rakete noch ne Rakete am Ende sind 50 Raketen.
12:42
Virtuell in der Luft und er muss sich entscheiden.
12:45
Und er merkt doch, dass Rumoren seiner Mannschaften unter ihm,
12:50
die also auch sagen, wir müssen was tun und er sagt jetzt mal
12:51
alle ruhig Blut und er bleibt wirklich kühl bis zum geht nicht
12:57
mehr und am Ende dieser durchwachten Nacht, an der er
13:01
kühl bleibt, an der dann die Raketen mittlerweile auch auf
13:05
den Radarschirmen erscheinen müssen, die sie natürlich auch
13:08
zur Echtzeitkontrolle haben. Hat er recht?
13:12
Nichts erscheint auf den Radaren und er hat durch seinen kühlen
13:17
Kopf sozusagen tatsächlich dadurch, dass er nichts tat, die
13:20
Welt gerettet. Also mir ist die Geschichte
13:22
schon mal vor Jahren untergekommen, dass es diesen
13:24
Fall mal gab und was der Lukas Meisel dort tut, ist also sehr,
13:30
sehr, sehr korrekt. In unglaublich klarer, toller
13:34
Schweizerdeutsch, also nicht schweizerdeutsch hab ich mag
13:36
Schweizer Autoren so gerne, weil sie durch ihre leichte
13:39
Entfernung zum Schriftdeutschen doch sehr viel präziser
13:41
schreiben und nicht so zum Blubbern neigen, wie ich es
13:44
gerade tue. Entschuldigung, also es ist ein
13:47
knapp geschriebenes Buch über einen spannenden Mann, wo er
13:50
herkommt und natürlich insbesondere über diese Nacht,
13:53
die er wach bleibt und damit uns alle gerettet hat und mir dafür
13:57
dankbarerweise meine nicht durchschlafene Nacht sehr
14:00
versüßt hat. Ich glaube, so kühl kühlen Kopf
14:05
bewahrende Männer und Frauen, aber mir fallen jetzt gerade
14:09
tatsächlich mehr nur Männer ein, denen ich es wünschen würde, in
14:12
der klareren, kühleren Kopf zu bewahren, damit wir alle ruhiger
14:15
schlafen können. Wo habe ich mit diesem Satz
14:19
angefangen? Also auf jeden Fall könnten wir
14:20
davon gerade noch ein Paar mehr gebrauchen oder an den richtigen
14:24
Stellen. Ich.
14:26
Glaube, dass wir in diesem kühlen Kopf schon bei vielen
14:29
Männern und Frauen an den entscheidenden Positionen haben,
14:31
nämlich immer in den Momenten, wo uns nichts passiert und wir
14:33
nichts mitbekommen. Wahrscheinlich werden sehr viele
14:36
Gefahren abgewendet, die wir erst im Nachhinein, also auch
14:40
die Geschichte von dem Petrov hätten wir ja nie mitbekommen,
14:42
wäre die Sowjetunion nicht untergegangen und man hätte sie
14:45
dann öffentlich machen können. Also ich glaube, viele Sachen
14:48
sind so unter Geheimhaltung, wo Menschen wirklich mit kühlen
14:52
Kopf richtig reagiert haben. Wir den Luxus haben, uns
14:56
tatsächlich immer noch über Bücher unterhalten zu können,
14:59
das ist wahr. Im Petraf war ja dann aber auch
15:02
jemand, der nachts arbeiten musste.
15:04
Anders als unser Held bei Groß Meuchert, der das eigentlich
15:08
nicht musste. Es gibt ein ganz, ganz
15:11
wunderbares Buch, das von der Nachtarbeit handelt, das heißt
15:16
Schlichtarbeit, und ist von Thorsten Nagelschmidt, ich hab
15:20
es vor ein paar Jahren geschenkt bekommen und ich hab es
15:22
verschlungen. Muss ich sagen und mir geht es
15:25
heute noch so. Immer wenn ich das in die Hand
15:26
nehme und Auflage nur n bisschen darin blättere, lese ich mich
15:29
sofort wieder fest und fange wieder an in diesen
15:32
Episodengeschichten der Berliner Nacht zu lesen.
15:37
Hast du es auch gelesen? Ich hab es nicht gelesen.
15:38
Ich hab es natürlich im Laden. Es war glaube ich auch ne Zeit
15:42
lang das Buch. Es gibt immer Berlin liest ein
15:45
Buch, das ist immer so ein ein Buch im Jahr, was dann?
15:49
Billig gesagt, promotet wird. Das war dann auch der Thorsten
15:51
Nagelschmidt Superautor auch n großartiger Mensch.
15:55
Das Buch selber hab ich nicht gelesen, aber es handelt sich
15:57
hier um fiktionale Geschichten oder hat er Geschichten von
15:59
Nachtarbeitern einfach aufgezeichnet und literarisiert
16:04
ja. Also er war tatsächlich viel in
16:07
der Nacht unterwegs mit mit Nachtarbeitern und
16:09
Nachtarbeiterinnen und ich. Kann jetzt nicht genau sagen
16:13
wieviel nur nur literarisiert ist und wieviel Fiktionales.
16:18
Auf jeden Fall ist es auf ne sind diese unterschiedlichen
16:20
Geschichten, das ist n bisschen so wie wie n alten Robert Ortman
16:23
Film gucken Shortcuts oder so ganz wunderbar miteinander
16:27
verwoben, die fließen ineinander und man ist ne komplette
16:31
Berliner Nacht relativ im Zentrum der Stadt unterwegs,
16:34
also Mittel Friedrichshain, Kreuzberg in in in in dieser
16:38
Ecke einmal in einem Hostel, man ist mit einer älteren Frau, die
16:42
Pfandflaschen sammelt, unterwegs mit einem Türsteher von einem
16:47
Club, mit einem Dealer, mit einer Rettungssanitäterin und
16:54
auch mit einer Frau, die Essen ausliefert, wenn ich mich nicht
16:58
nicht sehr falsch erinnere, und ich nehme an.
17:01
Also das Cover gibt es ja, obwohl es gibt es gar nicht.
17:04
Ja, wenn ich noch mal drauf gucke, Taxifahren ist
17:07
wahrscheinlich auch ein Thema, oder?
17:09
Das weiß ich gar. Nicht mehr, das weiß ich gar
17:11
nicht mehr. Wenn es dann Taxifahrer gibt,
17:13
dann hab ich die möglicherweise vergessen, das wäre für mich.
17:16
So eine der ersten. Also irgendwie Notaufnahme, Müll
17:21
und Taxifahrern wäre für mich irgendwie, obwohl natürlich
17:24
klar, Türsteher, Barleute, Kurfürstenstraße, Frauen die
17:28
dort stehen ist ja auch, obwohl die auch tagsüber arbeiten, aber
17:31
ist natürlich auch ne klassische Nachtsarbeit.
17:33
Das ist spannend, also ist leider wirklich an mir
17:35
vorbeigegangen. Aber das ist natürlich immer der
17:37
faule Buchhändler, der sieht, dass sein Buch sich von ganz
17:40
alleine verkauft. Na ja, Gott hab ich.
17:42
Hab ich in dieser Folge schon 2 Bücher gelesen, die du nicht
17:45
gelesen hast? Tatsächlich, meine Güte.
17:47
Ja, ich bin ich bin. So n bisschen ich bin so n
17:49
bisschen much hier. Also auf jeden Fall ne
17:52
unbedingte Leseempfehlung von mir für für dieses Buch Arbeit.
17:56
Es macht total viel Spaß mit den Leuten unterwegs zu sein, auch
18:00
wenn das n. Jetzt kein lustiges Buch ist ne,
18:03
das ist schon von einer harten Realität geprägt, aber wir
18:08
begleiten die Leute sehr, sehr nah.
18:13
Die wir sonst. Eigentlich gar nicht so nah,
18:14
erleben aber natürlich von ihrer Arbeit profitieren.
18:17
Denn wenn wir ausgehen, wenn wir feiern gehen, wenn wir in
18:20
anderen Städten in weiß ich nicht Hostels übernachten oder
18:22
so, da arbeiten natürlich auch viele Menschen daran.
18:25
Dass wir all das können, ist toll.
18:28
Also ne Würdigung wirklich von von wichtigen Jobs, die oftmals
18:31
an uns vorbeigehen. Und ich liebe ja Episodenhaftes
18:35
erzählen, also vor allen Dingen, wenn sie gut miteinander
18:37
verwoben sind und keine Ahnung, die Figur aus Story 1 in Story
18:40
17 noch mal irgendwie zufällig einem begegnet.
18:43
Sowas genieße ich sehr, das ist natürlich auch etwas um den
18:47
Überblick zu behalten, was man besser im Stück liest.
18:49
Also eine Nacht durch, aber auch toll wahrscheinlich durch die
18:52
Episoden, dass man einfaches Weglegt und. 2 Tage später sich
18:56
die nächste Episode erst gibt oder hast du es in einem Rutsch
18:58
gemacht? Ich glaub ich hab das in.
18:59
Einem Rutsch gelesen. Ich konnte das nicht weglesen,
19:01
also auch nachts. Wach auch nachts wach.
19:03
Genau. Das ist toll, das ist echt
19:07
Wunderschönes. Gibt natürlich auch noch andere
19:08
Gründe, nachts wach zu sein, also nicht nur, weil man wegen
19:12
Zahn nicht schlafen kann oder weil man arbeiten muss, so wie
19:15
jetzt in den Fällen der Bücher, die wir hatten.
19:18
Mir ist noch ein Buch eingefallen, was ich auch für
19:21
Ewigkeiten gelesen habe und was mich zutiefst beeindruckt hat.
19:25
Es handelt eigentlich nicht vom wach sein nachts, aber es ist
19:31
ein Thema ganz groß in diesem Buch, dieses Nachts warten und
19:37
nachts warten ist ja eigentlich was entsetzliches und vor allen
19:41
Dingen, wie in diesem Buch, auf das, was man wartet.
19:45
Das Buch, von dem ich reden möchte, heißt der Lärm der Zeit.
19:49
Das ist von Julian Barns, also einem der erfahrensten und
19:53
großen britischen Schriftsteller.
19:56
Julian Barns schreibt eigentlich gerne, sonst auch so elegante
19:59
Gesellschaftsnummern aus Großbritannien oder dem alten
20:03
England, aber in diesem Falle ist der Lärm der Zeit eigentlich
20:07
eine Biografie oder ein Abschnitt einer Biografie über
20:13
Schostokowitsch. Den berühmten russischen
20:16
Komponisten des 20. Jahrhundert, der unter Stalin
20:20
gelebt hat und gearbeitet hat und einer der wenigen Künstler,
20:23
der tatsächlich die Stalin Zeit überlebt hat.
20:26
Denn Stalin stand, glaub ich, ziemlich auf Schostakowitsch,
20:30
übrigens auch n Mensch, der nachts nicht geschlafen hat,
20:32
Stalin, der hat ja gerne dann auch nachts Leute angerufen, die
20:36
ihm dann was vorspielen mussten, das ist wirklich toll, ich würd
20:39
auch gern Diktator sein, das ist ja super, kommt mal vorbei mit
20:42
eurem Sinn von New Orchester, ich hab hier n Saal über und
20:44
dann bespaß. Hast mich mal und
20:46
Schostakowitsch war also mal in Gnade, mal nicht in Gnade.
20:49
Und das Thema dieses nachts wachsein wird so eindrücklich
20:53
beschrieben. Wenn du Angst hast auf der
20:57
Deportationsliste zu stehen und gar nicht mehr in deinem Bett
21:01
schläfst, sondern auf deinem gepackten Koffer im Flur, dass
21:07
wenn die Leute klopfen an deiner Tür, du nicht auch noch deine
21:10
gesamte Familie irgendwie furchtbar aufwecken musst,
21:12
sondern du einfach sofort mitgehen kannst.
21:14
Was ja schon ein eine entsetzliche Idee ist, dass du
21:18
sozusagen dich schon darauf vorbereitest, deportiert zu
21:22
werden in einem Leben, wo du gar nicht sicher sein kannst.
21:26
Selbst wenn du gerade in Gnaden bist.
21:28
Von der machthabenden Person. Das ist ja trotzdem irgendwie
21:31
gerade och Gott, dann ging es gerade Stalin schlecht, oder es
21:34
gab irgendwie gerade zu wenig Komponisten in den Gulags.
21:37
Na ja, dann nehmen wir halt Schostokowitsch mit und gerade
21:39
wenn man so ne exponierte Figur in der Kultur ist.
21:42
Dass alles mit Argus Augen beobachtet wird, was du machst.
21:46
Jede Symphonie, die du schreibst, jedes Stück, was du
21:50
machst, wird politisiert. Du musst dann erst mal in den
21:52
Zeitungen nachlesen, ob es überhaupt erlaubt wird, das
21:55
Stück, was du spielst oder nicht, denn du weißt dann ganz
21:57
genau, es geht durch die Hände von vielen Kritikern, und wenn
22:00
in der brav da, dann steht, es ist konterrevolutionär.
22:02
Ja, Pech gehabt. Dann wird es halt, wenn du Glück
22:04
hast, einfach nur nicht gespielt, wenn du Pech hast, hat
22:07
das tatsächlich richtig harte Konsequenzen.
22:11
Also es ist im Endeffekt die Biografie eines Künstlers unter
22:14
diktatorischen Zeiten und für mich hat sich aber wirklich
22:17
dieses dieses Bild des nachts wachsein sehr sehr eingebrannt
22:23
und einfach zu warten, untätig zu warten und zu hoffen, dass
22:27
diese Nacht vorbeigeht. Und ich glaube, dass viele
22:30
Bücher, die sich insbesondere mit Unrechtsregime, mit
22:35
Diktatur, ich mein, Wir kennen es selber, viele Bücher, die das
22:38
Dritte Reich behandeln, das Thema ist ja immer wieder, wird
22:42
ja immer wieder angesprochen, dieses nachts abgeholt werden.
22:47
Das ist wirklich gruselig, und wir können sehr, sehr froh sein,
22:50
dass wir im Moment in Zeiten leben, wo es.
22:54
Also ich glaube uns wahrscheinlich seltener
22:55
passiert, dass irgendjemand kommt, um uns nachts abzuholen,
22:59
außer es sind gute Freunde, die einfach noch mal kurz n Bier mit
23:01
einem Trinken wollen und dann OK, aber dafür sitze ich nicht
23:04
auf dem Koffer und warte drauf, dann müssen die schon ordentlich
23:08
klingeln. Also das ist noch mal so n Ding
23:13
des nachts wach bleiben. Und wie gesagt, alle Bücher, die
23:18
wir hier besprechen, die nachher noch mal in den Shownotes
23:20
landen, mit Übersetzern und Titeln, und ich und Verlagen
23:24
eignen sich hervorragend dafür, wenn man selber einfach nachts
23:28
wach bleibt, sie zu lesen und. Gleichzeitig ist dieses nachts
23:33
wach sein ja auch ne ne super Möglichkeit für n Autor, für ne
23:37
Autorin deine Figur noch mal in einen völlig anderen Kontext zu
23:41
stecken und sie. Sie von der anderen Seite zu
23:45
zeigen, ja andere Möglichkeiten zu geben, als das am Tag möglich
23:50
ist, so sie eben auch ja vielleicht gezwungen ist,
23:52
arbeiten zu gehen, wenn man sich nicht ständig irgendwelche
23:55
Superreichen oder ja vermögenden Privatier ausdenkt, als als
24:03
Hauptprotagonisten. Ja, ich mein.
24:05
Kann mal nett sein, aber auch das wird wahrscheinlich
24:07
irgendwann langweilig. Und ich meine, selbst die müssen
24:10
vielleicht nachts ab und an Sachen erledigen und natürlich
24:14
das Spannende ist, dass diese Nacht, und wir hatten es ja am
24:17
Anfang auch diese stillen Stunden, die man mit sich selbst
24:20
verbringt, sehr einladend zur Selbstinspektion.
24:25
Und das ist natürlich ein wirklich, wirklich dankbares
24:30
Thema für Bücher. Sobald man in innere Monologe
24:33
gehen kann, die auch glaubwürdig sind, wenn sie nachts geschehen,
24:35
dann ganz ehrlich, wer hat zwischen Einkaufen, kochen und
24:40
arbeiten gehen noch Zeit, 2 Stunden lang zu kontemplieren
24:43
über das eigene Leben, das passiert in Romanen in Paris der
24:46
50er Jahre, aber ich würde sagen.
24:48
Man kann es ja parallel immer als zweite Spur im Kopf
24:50
mitlaufen lassen, aber. Multitasking, das kannst du als
24:54
Frau, aber ich mein ich bitte nicht gleichzeitig, das kann ich
24:57
nicht, das hat Max Goll schon gesagt.
25:01
Es ist lustigerweise bei dem Überlegen zu Büchern, die
25:07
Handeln von Menschen, die nachts wach bleiben, bin ich diesmal
25:11
sehr russisch gewesen, also jetzt der, der Barnes schreibt
25:17
über Russland. Der Meisel schreibt über
25:20
Russland oder Sowjetunion in diesem Falle und ich hab noch n
25:24
drittes Buch auch über die Sowjetunion auch nachts wach
25:27
bleiben, aber diesmal wenigstens auch von einem Sowjetbürger,
25:30
also einem Russen geschrieben und das ist, muss ich zugeben,
25:35
ich glaube für mich das wichtigste Buch, was überhaupt
25:39
existiert, und das ist das Buch der Meister und Margarita.
25:43
Von Michael Buiba jetzt hörst du ein ganz.
25:45
Ganz großes Seufzen von mir, weil es tatsächlich, seitdem ich
25:48
21 bin, auf meiner Liste steht und ich es ein paar Mal
25:52
angefangen habe und dann ist immer irgendwas passiert und ich
25:56
konnte es nicht weiterlesen und ich konnte es aber auch nicht
25:58
mit dieser ganz langen Pause dazwischen lesen und ich dachte
26:01
immer, ich warte, bis ich wieder so, also so eine schöne Lesezeit
26:04
habe oder so ne irgendwie im im Urlaub oder so.
26:09
Und ich habe es bisher noch nicht geschafft.
26:11
Also es. Steht sozusagen anklagend bei
26:14
diesen realen. Anklagend bei mir im im
26:17
Schlafzimmer. Das würde vielleicht auch
26:20
klären, warum ich manchmal so unfassbar schlecht schlafe.
26:23
Es ist. Diese Klage, es ist diese laute
26:25
Klage in deinem Ohr, diese Klage.
26:27
Natürlich. Also ich fand ich ich war ich
26:32
hab es mehrfach gelesen, ich bin mittlerweile auch ein ein
26:37
Sammler dieser Bücher. Ich probiere dieses Buch in
26:41
jeder Sprache, in die es übersetzt wurde, zu bekommen.
26:43
Ich bin noch nicht sehr weit gekommen, ich glaub ich hab 1415
26:47
Übersetzungen irgendwie aus dem finnischen skandinavischen
26:49
Sprachen, rumänisch, japanisch, aber ich probiere also weiter
26:52
wer dir eine. Freude machen will, der bringt
26:55
eine, bringt Meister und Margarita.
26:58
Auf keltisch keltisch. Ja, Thai chinesisch, aber das
27:03
wird wahrscheinlich ne Auslandspresse aus Taiwan sein,
27:06
weil ich kann mir vorstellen, dass das Buch im Festland China
27:09
gar nicht erlaubt ist. Wenn ich mir immer die Zeit
27:12
nehme, dann schreib ich mal eine Liste der Sprachen, in denen ich
27:16
das Buch noch nicht habe. Bei uns sind die Shownotes und
27:18
wir freuen uns über Geschäft. Ins Deutsche wurde dieses Buch
27:25
mittlerweile mindestens. Also ich kenne jetzt nur von
27:29
zweien. Zweimal übersetzt.
27:33
Die neue Übersetzung muss es mir verzeihen, dass ich sagen muss,
27:38
sie ist sehr viel korrekter übersetzt, ich hab das Glück n
27:42
bisschen russisch zu können und das so n Hauch bewerten zu
27:45
können, natürlich nicht wie n Profi.
27:47
Aber dass ich schon anhand des Sprachrhythmus und erlesen kann,
27:52
dass die neue Übersetzung sehr viel korrekter ist, aber die
27:56
alte Übersetzung aus den 60er Jahren bringt viel mehr Spaß,
28:00
ist viel flüssiger, ist ein sehr viel schöneres Leseerlebnis und
28:04
es geht bei diesem Buch für mich auch zu großen Stücken mehr um
28:09
die Handlung. Ganz kurz umrissen wir haben die
28:12
20er Jahre in Moskau, die Sowjetunion ist noch jung.
28:17
Aber der Autor Michael Bulgakow ist sich schon dessen bewusst,
28:20
dass er in einem Unrechtsstaat lebt und trotz aller Hoffnungen,
28:26
die natürlich in den Anfang der 20er Jahre noch die neuen Zeiten
28:31
gebracht haben und es beginnt damit, es spielt wirklich über
28:36
den Verlauf eigentlich von 24 Stunden und der Teufel besucht
28:40
Moskau. Es ist natürlich nicht der
28:42
Teufel, es ist eher ein schwarzer Magier, der allerdings
28:45
auch Möglichkeiten, also es geht auch ins Fantastische, der also
28:47
schon Möglichkeiten hat, Sachen zu machen, die nicht erklärbar
28:50
sind und der treibt sein Unwesen und seinen Schabernack in in
28:55
Moskau und das ganze Buch ist natürlich eine wunderbare
29:01
Allegorie da. Darauf zu schreiben, was
29:05
funktioniert, nicht in einem Staat, der alles irgendwie
29:08
naturwissenschaftlich und sachlich erklären will.
29:10
Auch Sachen, die einfach nicht zu erklären sind, sie aber
29:13
irgendwie verpackt. Also es ist eine verpackte
29:16
Anklage eigentlich an diesem Staat, bei Bulgakow muss man
29:20
wissen, er hat es etwas später geschrieben, und bulgakow war
29:23
jemand wie Schostakowitsch, der immer so an der.
29:28
Kippe stand verboten zu werden also Stalin fand glaub ich
29:32
Schostakowitsch schon n bisschen cooler als Bulgakow und Bulgakow
29:38
hatte Glück, dass er ursprünglich Arzt war, also
29:41
gelernt hat. Mediziner, das ist immer
29:42
hilfreich diesen Beruf zu haben, denn du wirst gebraucht, aber er
29:47
war auch jemand, der also immer auf der Kippewand, weil er auch
29:50
oftmals zu ostentativ staatsfeindlich war, was heißt
29:53
Ostentativ also ab und dann hat er einfach mal gesagt was ihm
29:56
nicht so passt. Und es ist herrlich zu lesen,
30:00
einmal als Satire darauf, wie die Moskauer Regierung und der
30:03
Staat immer wieder probieren, all die Sachen, die Wohland, so
30:06
heißt Unser Teufel oder schwarzer Magier, den Unfug, den
30:11
er treibt, den irgendwie erklären zu wollen, also Sachen,
30:14
die du einfach nicht erklären kannst.
30:15
Aber sie müssen irgendwie in dieses Raster reinpacken.
30:18
Das Buch übrigens heißt Meister und Margarita, nicht wegen
30:21
Wohland, sondern unsere Hauptfigur.
30:25
Ist ein ein Mann, der eigentlich erst nach einem Drittel des
30:29
Buches überhaupt auftaucht, der in der psychiatrischen Klinik
30:32
saß und seinen Namen vergessen hat.
30:34
Und das einzige, was er weiß, dass seine da Freundin Margarita
30:37
ihn Meister genannt hat und darum es handelt also eigentlich
30:41
von dem Meister, dessen Namen wir nicht kennen.
30:44
Einem Mann, der auch nicht ganz gern gesehen ist in diesem neuen
30:48
Staat. Und Margarita und dem Teufel.
30:51
Also wir haben 3 Leute und die verbringen auch eine nicht
30:56
durchschlafene Nacht zusammen, die natürlich in einem riesigen
30:59
Hexensabbat endet, also es ist. Zusammengefasst wäre es Fantasy,
31:05
was man aber wirklich nicht als Bezeichnung für dieses Buch
31:09
nehmen kann. Es gilt tatsächlich als eines
31:12
der großen russischen Klassiker des 20.
31:15
Jahrhunderts und ich bin gar nicht, also trotz meiner
31:19
Vorliebe zu Russland und russische Literatur finde ich
31:22
jetzt russische Weltliteratur, manchmal auch relativ mühselig.
31:26
Also Dostojewski ist für mich ungefähr die Entsprechung
31:28
unseres Kafkas und unbedingt den Kopf an die Wand Schlangen,
31:32
jetzt kommt. Zur Sache alter Bulgakow
31:35
wiederum kommt relativ schnell zur Sache und wenn ihr ein Buch
31:40
mal lesen wollt, was auf jeden Fall auf dem Kanon steht, wie es
31:43
so schön heißt, aber trotzdem Spaß bringt, der Meister
31:47
Margarita und wie gesagt, meine Empfehlung nehmt die
31:50
Übersetzung, die etwas älter ist und nicht ganz so korrekt ist.
31:53
Die ist bei Luchterhand erschienen.
31:56
Und wenn ihr es aber ganz korrekt haben wollt und ihr die
31:59
Literatur Buffs seid, dann sei euch sehr ans Herz gelegt.
32:03
Die neue Übersetzung, die erst bei Galiani und jetzt im
32:05
Taschenbuch bei Kiwi erschienen ist.
32:07
Aber wie immer, alles landet am Ende in den Shownotes.
32:10
Auch die Namen der Übersetzer, denn die, das darf man einfach
32:14
mal, vielleicht so mitten rein sagen, auch wenn es nichts mit
32:16
Thema Nacht zu tun hat. Eine irrsinnig wichtige Aufgabe.
32:21
Literaturbetrieb übernehmen, die meistens nicht genannt werden.
32:26
Mittlerweile ändert es sich ein bisschen, also auch
32:28
Literaturkritiker haben gelernt und eigentlich werden Übersetzer
32:32
und Übersetzerinnen immer dann genannt, wenn es gerade mal nach
32:35
hinten losgegangen ist. Aber es wird viel zu wenig
32:38
erwähnt, wenn Übersetzer und Übersetzerinnen wirklich
32:40
fantastische Arbeit machen. Ich habe selber mal probiert zu
32:43
übersetzen und festgestellt, oh nee, das kann nicht 0.
32:48
Und ich, das hat meine Hochachtung vor diesem Beruf
32:50
wirklich noch mal erhöht. Und er ist, glaube ich, auch
32:54
noch nicht mal so dufte bezahlt. Ich glaube.
32:56
Auch nicht. Und vielleicht machen wir
32:58
wirklich auch mal eine Sonderfolge mit besonders guten
33:02
gelungenen Übersetzungen oder vielleicht auch Büchern.
33:05
Vielleicht kannst du es einschätzen oder vielleicht
33:07
kriegen wir da auch noch ein paar Tipps, wo die Übersetzungen
33:09
auch vielleicht besser sind, das ist original oder noch mal eine
33:14
Besonderheit hinzugefügt bekommen.
33:18
Ich glaube aber, wenn ich mich gerade so reden höre, da haben
33:21
wir noch ein bisschen Recherchearbeit vor uns, da
33:22
haben wir noch ein bisschen. Was vor uns?
33:23
Es gibt natürlich auch Übersetzerpreise, da kann man
33:25
sich es natürlich billig machen, aber ich glaube, wenn wir da mal
33:28
in uns gehen, dann finden wir sicherlich Übersetzungen.
33:32
Bei denen wir fassungslos den Kopf schütteln und sagen, wie
33:34
kann man so fantastische Arbeit hinlegen, überhaupt diese Worte
33:38
zu finden und übersetzen heißt ja nicht einfach nur stumpf
33:42
irgendwie aus der aus der Ausgangssprache in eine
33:45
Zielsprache zu übersetzen, sondern du musst ja innerhalb
33:48
der Rhythmik deiner eigenen Sprache und innerhalb der Regeln
33:51
deiner eigenen Sprache trotzdem genau das Gefühl übermitteln, es
33:55
geht ja nicht nur um den Inhalt und den Sinn, es geht ja auch um
33:58
das Gefühl, es geht um die Rhythmik, es geht darum, wie
34:01
lang sind. In in.
34:03
In welchem Level werden sie gelesen und geschrieben?
34:06
Also das ist echt diffizile Arbeit und ich finde es auf
34:09
jeden Fall echt mal ein Thema wert.
34:11
Übrigens mir ist noch gerade eingefallen, ein Grund,
34:16
lustigerweise ist uns der noch nicht mal eingefallen für
34:18
Großstadtkinder, aber wir sind wahrscheinlich einfach viel zu
34:20
alt zum feiern. Nachts nicht schlafen, weil du
34:23
einfach durchfeierst. Ich meine ganz ehrlich, das ist
34:26
doch ein Riesenthema. Ich meine also ich fällt dir
34:30
irgendwas ein zum zum Thema nachts nicht schlafen wegen
34:35
wegen feiern. Ich weiß gar nicht, ob das so
34:38
ein ist, das so ein literaturthema, Oh, das ist eher
34:40
ein. Filmthema ja, also Filme.
34:42
Würden mir ein paar einfallen, aber jetzt Bücher tatsächlich
34:45
gar nicht. Und vielleicht liegt es aber
34:49
auch daran, dass ich tatsächlich Nächte durchfeiern, schon noch
34:53
hin und wieder mache, aber nur, wenn ich weiß, ich hab dann 2
34:56
Tage Zeit mich zu erholen, da muss man ehrlich sein, ne, das
35:00
ist das ist nicht mehr mit 4 Stunden Schlaf aufzuholen, nee,
35:04
nee. Aber ich muss zugeben, stimmt,
35:06
gerade letztes Wochenende durfte ich mal wieder bis 04:30 Uhr
35:10
Alter die 2 Tage danach war nicht schön, aber bis 04:30 Uhr
35:13
war es auf jeden Fall klasse. Und ich war erstaunt, welche
35:16
öffentlichen Verkehrsmittel in Berlin doch noch fahren.
35:18
Wieder fahren um. 04:30 Uhr wieder fahren, Sie fahren
35:21
wieder. Es ist ja schon mal wieder
35:23
morgens, wo andere Menschen arbeiten gehen diese Armen.
35:25
Ja, ich hatte mal so ein bisschen überlegt und bin.
35:30
Auch wirklich nur auf ein Buch gekommen, aber auf dieses Buch
35:32
bin ich sehr, sehr gerne gekommen.
35:34
Handelt natürlich auch nicht nur vom Nachts feiern und nachts
35:37
wach sein, aber das ist Herr Lehmann, der alte Klassiker
35:40
Herr. Lehmann.
35:41
Sven Regener also einer der Klassiker der neuen deutschen
35:44
Literatur. Das Buch Was Sven Regener
35:48
abseits vom Musiker sein, glaube ich wirklich mit Krawumms auf
35:52
den deutschen Literaturmarkt und also in die Herzen vieler Leser
35:55
und Leserinnen geworfen hat. Es gibt auch ne hervorragende
35:59
Verfilmung. Ich glaube vom Book Film bringt
36:03
auch wahnsinnig viel Spaß, aber echt Freunde, wenn ihr das Buch
36:06
noch nicht gelesen habt, holt es euch einfach mal was heißt holt
36:09
es euch mal. Das klingt furchtbar, kauft euch
36:11
das Buch im örtlichen unabhängigen Buchhandel, wollte
36:15
ich sagen. Und lest es und habt unglaublich
36:18
viel Spaß damit. Das ist eine so herrliche
36:21
Beschreibung, nicht nur herrlich, sie ist auch tragisch
36:23
gleichzeitig, also es ist ja nicht nur alles Party und schön,
36:26
sondern es gehen auch einige Personen tatsächlich so n
36:30
bisschen Hobbs durch, vielleicht zu viel Nachtleben.
36:36
Aber grob gesagt, es ist einfach im Endeffekt Kreuzberg, Ende der
36:40
80er kurz vorm Fall der Mauer und einfach das Biotop
36:46
Kreuzberg. Und Herr Lehmann hat mich Herr
36:48
Lehmann der auch, aber Herr Regener, Sven Regener hat
36:51
wirklich ein Händchen für Situationskomik, also es ist
36:55
eine große Freude und wenn irgendwo mal bei euch, wo auch
36:59
immer ihr Leben mögt, der Regener auf eine Lesereise geht,
37:04
egal zu welchem Buch, er wird sich.
37:05
Glaube ich nicht. Herablassen noch mal aus Herr
37:07
Lehmann zu lesen, er schreibt ja auch neue Bücher, geht hin, hört
37:11
ihn euch an, denn Boy kann der Mann lesen, es ist wirklich eine
37:14
One Man Show, ein großer Spaß, ich glaube der könnte auch
37:17
Telefonbücher vorlesen und ihr würdet immer noch quietschen vor
37:19
lachen, also falls ihr mal eine Veranstaltung seht wo irgendwo
37:23
der Regener bei euch in der Stadt auftaucht, kauft euch ein
37:25
Ticket, hört ihn euch an, toller Autor, ja auf jeden Fall.
37:28
Ganz egal, was er, was er liest. Oder ich würde auch noch sagen,
37:30
ganz egal was er singt, also auch wenn er jetzt nicht mit
37:33
seiner. Band Element of Crime singt,
37:35
sondern zum Beispiel in diesem wunderbar deutsch italienischen
37:39
Projekte Gucci Gang singt. Ich weiß nicht, ob du das
37:42
kennst, da werden da werden quasi relativ bekannte Lieder
37:47
deutsche Lieder ins Italienische übersetzt von Francesco Wilking
37:52
und dann eben mitunter mit den mit den Interpreten
37:56
interpretinnen selbst gesungen. Es ist fantastische Musik, es
38:00
sind fantastische Konzerte, große Partys, große Feiern.
38:04
Ich hab zweimal auch das Vergnügen gehabt, Sven Regner
38:06
damit auf der Bühne zu sehen, der dann eben auf Italienisch
38:11
seine seinen Song gesungen hat. Und da dachte ich auch, er
38:15
könnte auch ein Telefonbuch singen.
38:18
Kann er italienisch? Oder sind das einfach wie n
38:21
guter Opernsänger? Du lernst die Texte, das weiß
38:23
ich nicht. Das weiß ich nicht und das hat
38:25
auch keine Rolle gespielt. OK, also.
38:26
Es macht. Es macht.
38:28
Viel Spaß. Es ist ne detailfrage.
38:29
Aber Herr Regner, falls Sie das hören, schreibt uns doch mal,
38:32
wie es ob ihr Italienisch steht. Aber großartig also auch wieder
38:36
n Grund, tatsächlich einfach mal nachts wach zu bleiben.
38:39
Man muss ja nicht immer nur lesen, obwohl das natürlich ne
38:41
tolle Beschäftigung ist. Nachts mit Buch im.
38:44
Zu sein. Man kann auch feiern und ehrlich
38:47
gesagt, wenn die Party langweilig ist, nehmt einfach
38:49
ein Buch. Man sollte sowieso immer ein
38:50
Buch dabei haben. Ja, das wäre vielleicht auch
38:53
noch mal eine Kategorie, welches welches, welches Buch sollte man
38:57
immer dabei haben, es muss ja reichen um vielleicht 20 Minuten
39:01
Wartezeit auf die Bahn zu überbrücken.
39:03
Gleichzeitig darf es jetzt eben auch nicht gerade der neue Carl
39:05
Owe Knauss glatt sein, weil der passt nicht in die Handtasche.
39:08
Das stimmt, und. Vor allen Dingen, vorausgesetzt
39:10
man hat überhaupt ne Handtasche. Ja, was machst du?
39:12
Denn ohne Handtasche, wie nimmst du n Buch mit?
39:15
Also. Ich hatte tatsächlich, aber das
39:18
ist auch schon ewig her, über Jahre in meinem keine Ahnung von
39:22
18 bis 24 oder so, immer ein Reclam Heftchen von Kurt
39:27
Schwitters dabei, ja. Tolle.
39:29
Kurt Schwitters mit seinem Gedicht an der Blume.
39:34
Oh Anna, du geliebte meiner 27 Sinne.
39:36
Ich liebe dir, das hatte ich immer dabei und das ist toll,
39:39
weil das Reclam Heftchen sind eh ne tolle Sache tatsächlich um
39:42
sie nachts mit dabei zu haben, denn du brauchst noch nicht mal
39:44
n handtäschchen passt auch in jede Hosentasche rein und es
39:47
muss jetzt ja nicht immer das gleiche Buch sein, aber Reclam
39:51
hat sich diversifiziert, es gibt also jetzt nicht nur die
39:54
Klassiker und man muss noch mal den zerbrochenen Krug über sich
39:57
ergehen lassen, das ganze verschüttete Wasser.
40:00
Und das Käthchen. Man kann also auch neuere Texte
40:03
fremdsprachentexte zweisprachigen Texte eh n toller
40:05
Verlag und wenn man tatsächlich mal auf die ausgefallene U Bahn
40:10
warten muss oder im im Berghain ist in der Schlange einfach
40:13
nicht schnell genug vorangeht, einfach.
40:14
Wär mal interessant ob Türsteher darauf reagieren, wenn da
40:17
lesende Leute sind, die waren cool.
40:19
Ich hatte gerade. Den gleichen Gedanken also, wenn
40:21
ihr irgendwie die Erfahrung gemacht habt oder Türsteher
40:23
Türsteherin am Backend seid und ihr lasst Leute eher rein, wenn
40:26
sie lesen in der Schlange, dann würden wir das zu gerne wissen
40:30
und dann würden wir natürlich auch gern wissen, welches Buch
40:33
hilft denn richtig? Richtig genau gibt es Titel, auf
40:36
die ihr besonders Abfahrt. Das ist ja, das ist ne, das ist
40:41
ne sehr sehr schöne Idee, also lasst es uns auf jeden Fall
40:43
wissen. Aber auch bei uns wird es hier
40:46
langsam glaube ich spät. Es ist es ist nachts, das Buch
40:51
wartet, das Bett wartet, das Bett wartet.
40:54
Gibt es denn Bücher, die dich nicht schlafen lassen?
40:59
Ja, also ist aus verschiedenen Gründen vielleicht ne.
41:03
Es gibt Bücher, die einen einfach so aufwühlen, also
41:06
positiv aufwühlen, die einen nicht schlafen lassen.
41:10
Ich kenne aber auch Bücher, die einfach so ärgerlich sind, weil
41:16
sie einfach so so entweder einfach schon von vornherein
41:19
schlecht geschrieben sind, oder wir hatten uns heute auch im
41:23
Laufe des Tages noch mal drüber unterhalten.
41:25
Bücher, die ne richtig tolle Prämisse haben, die n richtig
41:29
tollen Wort Idee haben und es so komplett verhunzen.
41:34
Das also, das sind tatsächlich Sachen, da werde ich richtig
41:36
emotional. Dass ich dann denke, nee, das
41:41
lässt mich jetzt wirklich, das lässt mich jetzt nicht schlafen.
41:45
Hast du solche Bücher auch? Also ehrlich gesagt, ich liebe
41:48
es schon, wenn ich n Buch lese und das mich so mitreißt, dass
41:52
ich nicht schlafen kann und auch nicht mehr schlafen will.
41:55
Es ist mir dann wirklich egal. Ich denke ja.
41:57
Gut, dann ist der nächste Tag halt übel, aber ich muss dieses
42:00
Buch jetzt weiterlesen. Ich muss es zu Ende lesen, das
42:04
sind schon das, das schafft nicht jedes Buch ne OK, du hast
42:08
Recht. Das kenne ich natürlich auch.
42:10
Klar, wo man wirklich dann mitten in der Nacht zur
42:14
Wolfstunde sagt, OK, nee. Mir egal.
42:17
Ich lese jetzt einfach durch. Ich glaube wahrscheinlich viele,
42:19
viele, viele von uns kennen das mit Harry Potter ja, wobei ich
42:24
zugeben muss, hier kommt jetzt eine Transparenz auf den du
42:28
hast. Nicht gelesen.
42:29
Doch die ersten 4 Teile. Und dann konntest du aufhören
42:33
und dann habe ich auf ich. Weiß gar nicht warum ich glaube,
42:35
dann hat sich so viel in meinem Leben geändert und ich weiß
42:38
immer noch nicht, wie es ausgeht.
42:40
Irgendjemand hat mir gesagt, Dumbledore stirbt.
42:44
Um Gottes Willen, danke dorscht ich meine, irgendeiner muss ja
42:47
am Ende sterben. Ich hab, ich weiß es immer noch
42:50
nicht, das ist verrückt. Das ist wirklich, das ist
42:53
wirklich verrückt. Ich hab das angefangen zu lesen,
42:56
ich hab den 2. Band zuerst gelesen, ich hatte
42:58
den 1. Band meiner damals zehnjährigen
43:00
Schwester geschenkt, weil mir ne Kollegin Katie ihre Mutter ist
43:06
Tretin gewesen, gesagt hat du das Lesen bei uns gerade die
43:09
Kids alle die stehen Schlange in Deutschland war das noch nicht
43:12
so n großes Thema und ich dachte Oh ja.
43:13
Cool. Ich möchte sowieso, dass meine
43:15
Schwester liest und hab ihr dieses Buch geschenkt und sie
43:17
hat es einfach nicht gelesen. Und wie undankbar, wie undankbar
43:21
absolut. Und ich hab dann mit dem 2.
43:23
Band angefangen, weil ich dachte, Na ja, den ersten, den
43:25
hat meine Schwester, kann ich mir immer noch ausleihen und war
43:27
so begeistert, dass ich wirklich manchmal einfach in der Wohnung
43:32
stand und Sätze laut vorgelesen hab, weil ich die so anrührend
43:37
und schön fand, also gerade ne der 2.
43:39
Band ist der Band mit mit Dobby, also es hat mich.
43:42
Das hat mich sofort gekat. Dann hab ich mir den Essmann von
43:46
meiner Schwester geschnappt, hab den gelesen und dann ging es
43:49
auch aber auch schon los, dass diese Bücher einfach noch nicht
43:51
fertig geschrieben waren. Es hat mich irre gemacht und ich
43:54
hab dann wirklich zu denen gehört, also die erst so am
43:56
Buchladen dann anstanden um die zu kaufen am ersten Tag und ich
44:01
bin da voll reingefallen in dieses Fieber, hab alle
44:04
Vorabversionen gelesen, hab dann irgendwann mir auch.
44:08
Wenn die Bücher am Sonntag erschienen sind, die morgens um
44:11
06:45 Uhr nach Hause liefern lassen, damit ich sofort lesen
44:14
kann, den ganzen Tag und den letzten Band hab ich dann auch
44:18
auf Englisch gelesen. Ich lese eigentlich nicht so
44:20
viel auf Englisch, weil ich dachte, ich warte doch kein
44:23
Jahr, bis das übersetzt ist. Ich kann gar nicht warten, ist
44:26
übrigens. Eigentlich noch ne schöne Idee,
44:28
vielleicht auch mal für n Thema Fortsetzungsromane und wenn man
44:31
das Glück hat sie zu lesen, wenn Sie alle schon geschrieben sind,
44:34
da bin ich ja dankbar für also die Stadtgeschichten jetzt.
44:38
Aber wie furchtbar es ist, ich hatte diese eine Stephen King
44:42
Reihe, der dunkle Ton, oh oh mein.
44:43
Gott, ja, und dann musst du wieder.
44:45
Ein Jahr warten und vor allen Dingen bei ja, reicht doch.
44:47
Gar nicht. Stephen King hat damals gesagt,
44:48
nach dem 3. Band, wenn er in diesem Tempo
44:52
weiterschreibt, braucht er ungefähr 120 Jahre um fertig zu
44:56
werden und da habe ich aufgehört, weil ich dachte, ich
44:57
halte das nicht als, das ist vollkommen.
44:59
Verständlich, und ich hatte das Problem.
45:01
Dann kam wieder ein neues raus und du musstest eigentlich die 3
45:03
Bände davor schon wieder lesen, weil du ja vollkommen das ist ja
45:06
so komplex. Auch vollkommen vergessen hast,
45:09
worum es geht. Mir den möchte ich noch
45:12
unterbringen und das finde ich ganz interessant, weil ich
45:14
wirklich nicht mehr sagen könnte, worum es in diesem Buch
45:16
überhaupt geht. Aber es gab ein Buch, Das hat
45:20
sich in mir festgefressen als das Buch.
45:25
Bei dem ich wirklich bis 07:00 Uhr morgens durchgelesen habe.
45:28
Und da bin ich vielleicht auch gar nicht der einzige.
45:30
Das ist von einem mittlerweile gar nicht mehr schreienden
45:33
Autorin Carlos Ruiza von der Schatten des Windes, ja, ich
45:37
weiß überhaupt nicht mehr, worum es geht, aber ich weiß, dass ich
45:39
nicht aufhören konnte, Freunde, lest dieses Buch und schreibt
45:45
uns doch mal bitte noch mal kurz, worum es geht, wir sind zu
45:48
faul zum selber googeln. Aber das war für mich wirklich
45:52
ein. Ich kann hier nicht auf ein ganz
45:54
ganz. Tolles Buch.
45:55
Ich habe auch, glaube ich, fast alle, die danach kamen, von
45:58
ihnen gelesen, die waren auch alle sehr schön.
46:01
Ich weiß auch nicht mal, worum es ging, aber die haben mich
46:03
alle sehr angefasst. Ja, die waren.
46:05
Also ich hatte 1 noch danach, aber dann war tatsächlich für
46:09
mich Zeit aufzuhören, wie es auch jetzt für uns Zeit sein
46:12
sollte aufzuhören. Leider.
46:14
Aber wir müssen noch. Wir müssen noch über das heutige
46:19
Buch fürs Bett sprechen. Ja, es gibt.
46:21
Natürlich noch dieses eine Buch am Ende einer jeden Show von
46:26
uns, nämlich welches Buch nimmst du heute Nacht mit ins Bett?
46:33
Meine Empfehlung für diese Folge ist das Buch Die offene See oder
46:38
sparen wir uns den Artikel einfach nur offene See von
46:41
Benjamin Myers. Bei dumont erschienen.
46:44
Das ist für mich, seitdem es erschienen ist, wirklich 1 der
46:48
schönsten Bücher, die ich je gelesen habe.
46:50
Es ist auch übrigens 2020 im deutschen Buchhandel, also der
46:53
unabhängigen Buchhandlungen zum Lieblingsbuch der Unabhängigen
46:56
gewählt worden. Ich probiere mich kurz zu fassen
47:02
vor, abgesagt. Es gibt es als Taschenbuch und
47:04
es ist n relativ schmales Buch, das ist ja für mich immer eine
47:07
ganz wichtige Prämisse, damit es einem nicht irgendwie auf die
47:09
Schnauze fällt, wenn man dann die 8 Kilo nicht mehr halten
47:12
kann mit der linken Hand. Das Buch handelt von einem
47:16
sechzehnjährigen Jungen, es ist der erste Nachkriegssommer 1946
47:21
in England, in Nordengland, der kommt aus einem Minendorf.
47:25
Und für ihn ist klar, nach der Beendigung seiner Schule, er hat
47:27
jetzt noch die Sommerferien und danach geht es für ihn in die
47:29
Mine, in den Bergbau, wie für alle dort im Dorf.
47:31
Das geht aber nicht, der ist so n Naturkind, das geht nicht, da
47:34
kann ich in die Mine, er beschließt diesen Sommer zu
47:38
nutzen, um einmal in seinem Leben, also die letzten 2 freien
47:41
Monate, um einmal in seinem Leben ans Meer zu wandern, das
47:43
ist jetzt nicht so weit von seinem Dörfchen in Nordengland
47:47
aus, aber er macht sich los und es beginnt als Wunderschönste.
47:52
Nature Writing möchte man es fast nennen, also dieser
47:54
beginnende englische Sommer, und er wandert durch durch dieses
47:57
Grüne, immer satter und goldener werdende Land.
48:01
Und kurz bevor am Meer landet, stößt du über das Cottage einer
48:04
alten Dame, die ist aus seiner Sicht ne alten Dame, ich geh mal
48:06
davon aus, die ist ungefähr Ende 40, die nimmt ihn auf.
48:10
Die sagt, OK, Junge, Guck mal, also du brauchst ja irgendwo, wo
48:13
du unterkommen kannst. Ich geb dir hier einfach mal n
48:15
bisschen Kost und Logis und n bisschen Arbeit.
48:17
Du kannst mal bei mir im Garten aufräumen, was sie ihm aber
48:20
eigentlich gibt und das macht das Buch so fantastisch ist.
48:23
Sie gibt ihm Bildung, sie gibt ihm Literatur und das
48:27
wichtigste, sie gibt ihm die Kraft des freien Denkens.
48:32
Und die Kraft des für sich selbst einstehens, dass sie
48:35
sagt, Dein Leben, nicht das Leben deiner Eltern, nicht deine
48:38
Großeltern, dein Leben. Es ist für ihn also ein ganz,
48:42
ganz wichtiger Wendepunkt seines Lebens mit 16, dass er weiß, er
48:46
kann sein eigenes Leben führen, auf der anderen Seite, und das
48:49
Macht das Buch so schön, hilft auch er ihr über eine Situation
48:53
hinweg, denn sie ist in Trauer und hat nie wieder richtig ins
48:56
Leben finden können. Ich will jetzt nicht zu tief
48:59
gehen, aber erst durch seine Hilfe schafft auch sie es, ihr
49:02
Leben weiterzuführen. Und das ist ein so positives
49:06
Buch, ohne auch nur ansatzweise kitschig zu sein, weil es
49:09
einfach mit so herrlich britischer Zurückhaltung auch
49:12
geschrieben ist. Das ist für mich wirklich ein Go
49:15
to Titel für alle Menschen, die einfach mal wirklich richtig
49:19
beseelt und glücklich aus einem Buch herausgehen können.
49:22
Und wie könnte man besser einschlafen, als wenn man
49:24
richtig beseelt und glücklich ist.
49:26
Es klingt, es klingt wirklich wunderbar und ich finde, das ist
49:29
auch ein ganz, ganz toller Abschluss für unsere Show heute.
49:33
Denn wie könnten wir euch, liebe Hörerinnen und Hörer, besser
49:37
nach Hause schicken oder ins Bett schicken mit einem Buch als
49:40
mit dem Gedanken, lest euch eine eigene Freiheit an, eine eine
49:44
innere Freiheit, eine Äußere, ein eigenes Leben, das euch
49:48
gehört, in dem ihr machen könnt, was ihr wollt, indem ihr euch
49:51
selbst verwirklichen könnt, und erinnert euch in all dem, was
49:53
das Leben uns immer wieder abverlangt, an.
49:56
Zwängen und Tagschichten und Nachtschichten daran, dass es
50:00
Euers ist richtig. Es ist Euers und in gewissen
50:04
Rahmen habt ihr auch die Möglichkeit es selber zu
50:07
beeinflussen. In diesem Sinne.
50:09
In diesem Sinne. Im Bett.
50:12
Im Bett. Mit Buch Schlaft schön.
50:14
Gute Nacht Freunde, diesmal bin ich es noch mal und ich muss
50:20
mich entschuldigen, denn mir ist in dieser Folge ein Fehler
50:23
unterlaufen. Die Verfilmung des wunderbaren
50:28
Buchs Herr Lehmann von Sven Regener, die war gar nicht unter
50:32
der Regie von Detlef Buck, sondern Regie geführt hat
50:36
Leander Hausmann. Detlef Buck wiederum war
50:39
natürlich der beste Nebendarsteller des Jahres in
50:43
seiner Darstellung der Figur des besten Kumpels von Herrn Lehmann
50:47
namens Karl. Bitte entschuldigt den Fehler.
50:55
Im Bett mit Buch ist eine Produktion von irgendwas ist
50:58
immer Konzept und Produktion. Götz Gring, Modalma Redaktion
51:03
und Hosts Moni, Lukas und Kurt von Hammerstein.