Latest / Fakten zum Einschlafen – Geschichte / Waren die Merowinger wirklich untätige Könige? - Der Mythos der untätigen Merowinger | Fakten zum Einschlafen: Geschichte
Transcript
- 0:04Willkommen bei Fakten zum Einschlafen. Geschichte.
- 0:09Die späten Merrowinger sind in die Geschichtsbücher
- 0:16als Roas Feneans eingegangen, als untätige Schattenkönige,
- 0:21die nichts weiter taten, als auf dem Thron zu
- 0:24sitzen, während die tatsächliche Macht bereits
- 0:27längst in den Händen der Hausmeier lag. Diese
- 0:30Folge zeichnet ein grundlegend anderes Bild der
- 0:33fränkischen Herrscher und erklärt, wie ihre Regierungsführung
- 0:37tatsächlich funktionierte. Das merovingische
- 0:40System kannte keine feste Hauptstadt im römischen
- 0:43Sinne. Der Staat war der reisende Königshof,
- 0:47der sich mit Schatz, Haushalt und bewaffnetem
- 0:50Gefolge ständig durch eine zersplitterte Landschaft
- 0:53bewegte. Regierungstätigkeit bestand aus persönlicher
- 0:57Anwesenheit, dem Anhören von Streitfällen und
- 1:01der Verteilung von Geschenken zur Sicherung von
- 1:03Loyalität. Auch mächtige Frauen wie die Rivalinnen
- 1:07Brunhild und Fredegund nutzten genau diese mobilen
- 1:10Strukturen, um dynastische Politik zu betreiben
- 1:13und Netzwerke aufzubauen. Ich wollte verstehen,
- 1:17warum eine so erfolgreiche Herrscherdynastie
- 1:19in der Erinnerung als völlig handlungsunfähig
- 1:22abgestempelt wurde. Bei der Arbeit an dieser
- 1:25Episode kehrte ich immer wieder zu einer Frage
- 1:28zurück. Wer profitierte eigentlich von diesem
- 1:31negativen Bild? Die Antwort führt geradewegs
- 1:35zu den Karolingern. Als Pippin der Kurze im Jahr
- 1:39751 den letzten Merrowinger absetzte, benötigte
- 1:44die neue Dynastie eine überzeugende Rechtfertigung.
- 1:47Der untätige König war demnach nicht die Beschreibung
- 1:50einer historischen Realität, sondern ein politisches
- 1:54Werkzeug der Sieger. Durch das kritische Lesen
- 1:58der Originalquellen wird deutlich, dass die Merovinger
- 2:02bis zu ihrem Ende eingeschränkt, aber keineswegs
- 2:05untätig waren. Die merovingischen Könige waren
- 2:11unaufhörlich in Bewegung. Sie reisten mit ihrem
- 2:15Schatz, ihrem Haushalt und ihrem Hof durch eine
- 2:17zersplitterte fränkische Landschaft. Doch die
- 2:21Geschichte erinnert sie als die Rois Fainéans,
- 2:24die untätigen Könige. Sie erinnert sie so, weil
- 2:28ihre Eroberer es brauchten, dass sie gar nichts
- 2:30getan hatten. Wenn ein fränkischer König starb,
- 2:34ging sein Reich nicht unversehrt an einen einzigen
- 2:37Erben über. Es wurde unter seinen Söhnen aufgeteilt.
- 2:42Das war keine Notoperation an einem sterbenden
- 2:46Staatskörper. Es war normale Praxis über Generationen
- 2:51hinweg wiederholt, erwartet und vorbereitet.
- 2:54Die Söhne Chlodwigs teilten das Königreich im
- 2:58Jahr 511. Ihre Nachkommen taten dasselbe. Jede
- 3:04Teilung brachte mehrere Höfe hervor, mehrere
- 3:07Haushalte, mehrere Könige, die sich durch dieselbe
- 3:10fränkische Landschaft bewegten. Rivalität folgte,
- 3:14manchmal gewaltsam. Aber Rivalität zwischen Brüdern
- 3:19war nicht dasselbe wie Schwäche in jedem einzelnen
- 3:22Königreich. Der Hörer muss dieses Bild festhalten.
- 3:27Mehrere merovinische Könige konnten nebeneinander
- 3:31existieren, miteinander konkurrieren. Und trotzdem
- 3:34regieren. Wie regierten sie? Nicht von einer
- 3:39festen Hauptstadt aus. Nicht von einem Palastkomplex
- 3:44aus, der den Staat definierte, wie Rom es getan
- 3:47hatte, oder Konstantinopel oder später Paris.
- 3:51Der merovingische Ruf war mobil. Der König reiste
- 3:55mit seinem Haushalt. Er reiste mit seinem Schatz.
- 3:59seinen bewaffneten Gefolgsleuten, seinen Bischöfen,
- 4:03seinen Bittstellern, seinen Köchen und Stahlknechten
- 4:07und Boten. Er bewegte sich zwischen königlichen
- 4:10Gütern, Bischofsstätten und aristokratischen
- 4:13Festungen. An jedem Halt hörte er Fälle an. Er
- 4:18bestätigte Landvergaben. Er ernannte Amtsträger.
- 4:23Er verteilte Geschenke. Gold, Silber, Waffen,
- 4:27Kleidung, Pferde. Er führte Heere an, wenn es
- 4:32nötig war. Er verhandelte mit regionalen Eliten,
- 4:35die zu ihm kamen oder die er aufsuchte. Die Autorität
- 4:40bewegte sich mit dem Herrscher, weil Autorität
- 4:44persönlich war, beziehungsgebunden, materiell.
- 4:47Der Hof war kein Gebäude. Er war eine politische
- 4:51Gemeinschaft, die nur existierte, wenn sie versammelt
- 4:54war. Am vollständigsten versammelte sie sich,
- 4:57wenn der König anwesend war. Dieses System hatte
- 5:01Folgen, die aus moderner Sicht fremd wirken.
- 5:05Es gab keine bürokratische Verwaltung, die Befehle
- 5:09aus einem fernen Zentrum versandte. Es gab den
- 5:13König seine Haushaltsoffiziere, seinen Schatz,
- 5:16seine Bewegung. Der königliche Schatz war nicht
- 5:19bloß Reichtum, der zur Schau gelagert wurde.
- 5:23Er war eine politische Ressource, die durch Verteilung
- 5:27in Loyalität umgewandelt wurde. Eine vom König
- 5:32bestätigte Landvergabe war keine Formalität.
- 5:35Sie war ein greifbares Band zwischen Herrscher
- 5:38und Aristokrat, bezeugt von Bischöfen und festgehalten
- 5:42in Dokumenten, die bis heute überdauern. Der
- 5:45König, der reiste, gab, urteilte und erschien,
- 5:49leistete die Arbeit des Regierens. Der König,
- 5:53der still blieb, riskierte, unsichtbar zu werden.
- 5:58Unsichtbarkeit war die eigentliche Gefahr, nicht
- 6:00Untätigkeit. Der Hof war auch nicht ausschließlich
- 6:04männlich. Das ist wesentlich zu verstehen und
- 6:07leicht zu übersehen, weil die erhaltenen Klellen
- 6:10größtenteils von geistlichen Männern geschrieben
- 6:14wurden. Diese Männer betrachteten mächtige Frauen
- 6:17mit Argwohn, Feindseligkeit oder offenem Hass.
- 6:22Zwei Königinnen des späten 6. Jahrhunderts, Brunhild
- 6:25und Fredegund, zeigen, was Hofpolitik tatsächlich
- 6:29bedeutete. Sie waren Rivalinnen, die auf entgegengesetzten
- 6:34Seiten eines dynastischen Konflikts operierten,
- 6:36der sich über Jahrzehnte erstreckte. Brunhild
- 6:40war eine westgotische Prinzessin, die in die
- 6:44fränkische Königslinie einheiratete. Sie überlebte
- 6:49ihren Ehemann, um als Regentin für ihren Sohn
- 6:52zu herrschen, dann für ihre Enkel. Fredegund
- 6:56begann als Dienerin oder Sklavin im königlichen
- 7:00Haushalt. Sie wurde die Gefährtin eines Königs
- 7:04und lenkte nach dessen Ermordung das Königreich
- 7:07für ihren minderjährigen Sohn. Beide Frauen bauten
- 7:12Netzwerke der Patronage auf. Sie korrespondierten
- 7:16mit Bischöfen und auswärtigen Herrschern. Sie
- 7:19finanzierten Kirchen und Klöster. Sie arrangierten
- 7:24Ehen und Bündnisse. Sie ordneten, wenn nötig,
- 7:28die Beseitigung von Rivalen an. Ihre Gewalt war
- 7:33keine außergewöhnliche weibliche Grausamkeit.
- 7:36Sie war dynastische Politik, dieselbe Gewalt,
- 7:40die männliche Könige und Aristokraten praktizierten.
- 7:44Sie wurde mit besonderem Entsetzen aufgezeichnet,
- 7:48weil die aufzeichnenden Frauen an der Macht bereits
- 7:51feindselig gegenüberstanden. Brunhilds Laufbahn
- 7:55endete im Jahr 613 nach Jahrzehnten der Herrschaft
- 7:59mit ihrer Gefangennahme durch einen rivalisierenden
- 8:02König. Sie endete mit Folterhinrichtung und der
- 8:07zur Schaustellung ihres Körpers auf einem Kamel
- 8:10als Demütigung. Das Detail mit dem Kamel stammt
- 8:14aus einer feindseligen Quelle und wir sollten
- 8:17es als Propaganda lesen. Aber der Tod selbst
- 8:22war real. Frelegund starb in ihrem Bett, weiterhin
- 8:26an der Macht, weiterhin taktierend. Beide Lebensläge
- 8:31überleben nur durch Erzählungen, die von ihren
- 8:33Feinden geschrieben wurden. Moderne Historiker
- 8:37müssen gegen den Strich lesen. Sie müssen politisches
- 8:41Geschick aus Berichten zurückgewinnen, die diese
- 8:44Frauen als Isebels darstellen sollten, als unnatürlich,
- 8:49als Bedrohung der rechten Ordnung. Gerade die
- 8:52Feindseligkeit der Quellen beweist ihre Macht.
- 8:56Niemand schreibt so ausführlich, um eine wirklich
- 8:59machtlose Frau anzuprangern. Das Rufsystem, das
- 9:04Königinnen das Regieren erlaubte, erlaubte auch
- 9:07anderen Figuren, Autorität anzuhäufen. Der Hausmeier,
- 9:12der Major Domus, begann als Haushaltsoffizier.
- 9:16Er verwaltete die königlichen Güter, beaufsichtigte
- 9:20das Hauspersonal und koordinierte vielleicht
- 9:23die Bewegung des Rufes. Das war keine verfassungsmäßige
- 9:27Position mit festgelegten Grenzen. Es war ein
- 9:32persönliches Amt, abhängig von königlicher Gunst
- 9:35und aristokratischer Unterstützung. Über Generationen
- 9:39hinweg wurden die Hausmeier zu etwas Größerem.
- 9:42Sie wurden Anführer aristokratischer Fraktionen
- 9:47innerhalb einzelner Königreiche. Sie wurden Manager
- 9:51von Koalitionen. die über den Haushalt hinaus
- 9:54in die regionalen Netzwerke der fränkischen Eliten
- 9:57reichten. Pippin von Landen im frühen 7. Jahrhundert,
- 10:02sein Sohn Cremoald, Ebroin in Neustrien, Pippin
- 10:07von Herstal in Austrasien, sein Sohn Karl Martell,
- 10:12dessen Sohn Pippin der Kurze. Das waren keine
- 10:16Außenseiter, die einen geschwächten Palast stürmten.
- 10:20Sie waren Produkte des merovingischen Hofsystems.
- 10:24Sie handelten innerhalb seiner Logik, nutzten
- 10:28seine Ressourcen, bauten seine Netzwerke auf.
- 10:32Der Hausmeier kontrollierte den Zugang zum König,
- 10:35verwaltete den Schatz, verteilte Patronage, führte
- 10:39das militärische Gefolge. In manchen Zeiten war
- 10:43der Hausmeier die dominierende Figur, während
- 10:46der König eine notwendige, aber nachgeordnete
- 10:49Präsenz war. In anderen Zeiten stellte der König
- 10:53die direkte Kontrolle wieder her. Das Gleichgewicht
- 10:57verschob sich. Es verschob sich nicht nur in
- 11:00eine Richtung. An diesem Punkt drängt sich die
- 11:03vertraute Erzählung auf. Die Karolingische Dynastie,
- 11:08die die Merovinger im Jahr 751 ersetzte, erzählte
- 11:12eine Geschichte über das, was geschehen war.
- 11:15In dieser Geschichte waren die späteren merovingischen
- 11:18Könige nutzlos geworden. Untätig Galleons Figuren,
- 11:22die nichts taten, während die Hausmaier regierten.
- 11:26Der Ausdruck Horst Venerans, umtätige Könige,
- 11:30gehört zu dieser späteren Erzählung. Er erscheint
- 11:34nicht in zeitgenössischen, merrowingischen Quellen.
- 11:38Gregor von Tours, der im späten 6. Jahrhundert
- 11:42schrieb, beschreibt Könige, die reisen, urteilen,
- 11:46Geschenke verteilen und Heere anführen. Er ist
- 11:50kritisch gegenüber vielen Königen. moralisch
- 11:52streng. Aber er beschreibt keine Kategorie untätiger
- 11:56Herrscher. Die Fredegar -Chronik und ihre Fortsetzer,
- 12:01die das siebte und frühe achte Jahrhundert abdecken,
- 12:05beschreiben politische Konflikte, königliche
- 12:08Minderjährigkeit, hausmeierischen Ehrgeiz. Sie
- 12:13beschreiben aber auch fortgesetzte königliche
- 12:15Aktivität. Die erhaltenen Dokumente, Urkunden,
- 12:19Diplome, Aufzeichnungen von Landvergaben und
- 12:23Gerichtsentscheidungen zeigen spätere merovingische
- 12:26Könige, die Eigentum bestätigen, Fälle anhören
- 12:30und mit Bischöfen und Aristokraten handeln. Sie
- 12:33zeigen dies bis weit in die Zeit hinein, in der
- 12:37die traditionelle Erzählung behauptet, sie seien
- 12:40machtlos geworden. Die karolingische Umschreibung
- 12:44war bewusst und notwendig. Pippin, der Kurze,
- 12:47der Sohn Karl Martes, setzte den letzten merovingischen
- 12:52König, Cillerich III., im Jahr 751 ab. Er suchte
- 12:59und erhielt päpstliche Zustimmung für diesen
- 13:02Akt. Die Rechtfertigung erforderte eine Erzählung.
- 13:07Die alte Dynastie hatte versagt, war unwürdig
- 13:10geworden, hatte aufgehört, die Aufgaben des Königtums
- 13:14zu erfüllen. Einhard, der im frühen 9. Jahrhundert
- 13:19das Leben Karls des Großen schrieb, beschreibt
- 13:22die letzten Merrowinger als solche, denen nichts
- 13:25geblieben sei als der leere Name des Königs,
- 13:28während die Hausmeier alle wirkliche Macht inne
- 13:30hatten. Das war keine neutrale Beobachtung. Es
- 13:35war ein politisches Argument, gefertigt, um eine
- 13:39Machtergreifung wie notwendige Erneuerung aussehen
- 13:42zu lassen. um Usurpation wie Wiederherstellung
- 13:45aussehen zu lassen. Moderne Historiker, die Merrowinger
- 13:50zeitliche Quellen gegen karolingische Rückblicke
- 13:53lesen, haben ein komplexeres und interessanteres
- 13:56Bild zurückgewonnen. Spätere merrowingische Könige
- 14:00waren eingeschränkt. Ihre Autorität wurde von
- 14:04Hausmeiern bestritten, von regionalen Aristokraten,
- 14:08von rivalisierenden Königen in geteilten Königreichen.
- 14:13Manche waren minderjährig. Manche waren vielleicht
- 14:17weniger fähig. Manche Zeiten waren wirklich chaotisch.
- 14:23Aber Einschränkung ist nicht dasselbe wie Abwesenheit.
- 14:27Die Könige reisten weiterhin, urteilten weiterhin,
- 14:32vergaben weiterhin Land, erschienen weiterhin
- 14:35in der Öffentlichkeit, erfüllten weiterhin die
- 14:38sichtbaren Funktionen der Herrschaft. Das System
- 14:42stand unter Druck. entwickelte sich weiter und
- 14:44brachte innerhalb seiner eigenen Strukturen neue
- 14:47Machtzentren hervor. Es verfiel nicht einfach
- 14:51in Untätigkeit. Die karolingische Übernahme war
- 14:55eine echte politische Transformation. Die wirkliche
- 14:59Macht hatte sich über Generationen hinweg zu
- 15:02den Hausmeiern verschoben. Die Absetzung von
- 15:06751 war ein entscheidender Moment, nicht bloß
- 15:10eine geschichtsschreibende Fiktion. Aber die
- 15:13Transformation wurde auch erzählt, verpackt,
- 15:16gerechtfertigt durch eine Geschichte über merovingisches
- 15:19Versagen, die den karolingischen Erfolg unvermeidlich
- 15:23und verdient erscheinen ließ. Diesen doppelten
- 15:26Prozess zu verstehen, den tatsächlichen politischen
- 15:29Wandel und die rückblickende Umschreibung, ist
- 15:33die zentrale Arbeit dieser Folge. Verweilen wir
- 15:37bei einigen konkreten Details, die das merovingische
- 15:40System greifbar machen. Der königliche Schatz
- 15:44reiste in Truhen, auf Wagen, bewacht von vertrauten
- 15:48Gefolgsleuten. Er enthielt nicht nur Münzen,
- 15:51sondern auch Tafelgeschirr, Schmuck, liturgische
- 15:54Gegenstände, Waffen. Er enthielt Dinge, die über
- 15:59ihren materiellen Wert hinaus politische Bedeutung
- 16:02trugen. Wenn ein König ein Geschenk verteilte,
- 16:05erhielt der Empfänger nicht nur Reichtum. Er
- 16:09erhielt ein sichtbares Zeichen königlicher Gunst,
- 16:12ein Band, das andere sehen und bemessen konnten.
- 16:15Die Urkunde, die eine Landvergabe festhielt,
- 16:18war in einer Schrift geschrieben, die sie als
- 16:21königlich auswies. Sie war bezeugt von Bischöfen
- 16:24und Grafen. Sie wurde aufbewahrt in Klosterarchiven,
- 16:29wo wir sie noch heute lesen können. Die Anwesenheit
- 16:33des Königs in einer Stadt war ein Ereignis. Es
- 16:37gab die Ankunft des Haushalts, die Versammlung
- 16:40der lokalen Eliten, die Anhörung von Streitfällen,
- 16:43die Bestätigung von Privilegien, vielleicht eine
- 16:46religiöse Zeremonie. Dann kam der Aufbruch, die
- 16:50Belegung zum nächsten Halt. Das war Regierung
- 16:53als Prozession, als Erscheinung, als materieller
- 16:56Austausch. Auch die Königinnen bewegten sich.
- 17:01Brunhilds Korrespondenz mit Bischöfen ist in
- 17:04Fragmenten erhalten. Sie zeigt, wie sie kirchliche
- 17:08Ernennungen verhandelte, Unterstützung suchte
- 17:11und die religiöse Dimension ihrer Herrschaft
- 17:14steuerte. Fredigunds Bauprojekte, ihre Förderung
- 17:19von Kirchen, ihre Steuerung von Heiratsbündnissen
- 17:22waren keine privaten Tätigkeiten. Sie waren öffentliche
- 17:26Politik, ausgeübt über die Kanäle, die einer
- 17:29Frau in ihrer Position zur Verfügung standen.
- 17:33Dass ihre Gewalt, wenn sie kam, befohlene Morde,
- 17:38Beseitigte Rivalen, gefolterte Feinde, wurde
- 17:42mit Entsetzen von geistlichen Schreibern aufgezeichnet.
- 17:46Diese Schreiber sahen darin eine Bestätigung
- 17:49weiblicher Ungeeignetheit für die Macht. Aber
- 17:53dieselben Schreiber berichten von ähnlicher Gewalt
- 17:56männlicher Herrscher ohne dieselbe moralische
- 18:00Rahmung. Die geschlechtsspezifische Feindseligkeit
- 18:04der Quellen ist selbst ein Beleg. Sie zwingt
- 18:09uns, anders zu lesen. Die Hausmeier bewegten
- 18:12sich in derselben Welt aus Bewegung, Gabe und
- 18:15persönlichem Bündnis. Pippin von Heerstahl, der
- 18:20Vater Karl Martells, baute seine Macht durch
- 18:23militärischen Erfolg, Heiratsbündnisse und die
- 18:27Kontrolle des Austrasischen Hofes auf. Karl Martell
- 18:31fügte eine umfassendere militärische Führung
- 18:34hinzu. Er besiegte äußere Feinde bei Tours im
- 18:39Jahr 732 und dehnte den fränkischen Einfluss
- 18:43nach Osten aus. Aber das waren immer noch merovingische
- 18:47Funktionen, ausgeführt von einem merovingischen
- 18:50Amtsträger mit merovingischen Ressourcen. Die
- 18:54Transformation war allmählich generationenübergreifend
- 18:57eingebettet in das bestehende System, statt ihm
- 19:01von außen aufgezwungen zu werden. Zur Zeit Schilderichs
- 19:06III., in der Mitte des 8. Jahrhunderts, hielt
- 19:10der Hausmeier Pippin der Kurze die entscheidende
- 19:12Macht. Die Absetzung wurde arrangiert. Die päpstliche
- 19:17Zustimmung wurde gesucht und gewährt. Der letzte
- 19:21Merrowinger wurde in ein Kloster geschickt. Sein
- 19:25langes Haar, das Symbol des königlichen Status,
- 19:28wurde abgeschnitten. Die karolingische Erzählung
- 19:32konnte dann vollständig geschrieben werden. Die
- 19:35alte Dynastie hatte versagt, die neue war notwendig,
- 19:39der Übergang war legitim. Aber diese Erzählung,
- 19:43so erfolgreich sie auch war, war nicht die einzig
- 19:47mögliche Beschreibung dessen, was geschehen war.
- 19:50Sie war ein politisches Werkzeug, gefertigt für
- 19:54bestimmte Zwecke, bewahrt in Quellen, die maßgeblich
- 19:58wurden, weil die Karolinger an der Macht blieben.
- 20:01Die moderne Neubewertung behauptet nicht, Dass
- 20:05das merovingische Königtum durchweg wirksam war
- 20:08oder dass zwischen dem 6. und 8. Jahrhundert
- 20:12keine echten Veränderungen stattfanden. Institutionen
- 20:17entwickelten sich. Das Gleichgewicht zwischen
- 20:20König und Hausmeier verschob sich. Das Ausmaß
- 20:25des politischen Wettbewerbs veränderte sich.
- 20:28Manche Zeiten waren stabiler, manche chaotischer.
- 20:31Was die Neubewertung behauptet, ist, dass die
- 20:34Kategorie des untätigen Königs eine rückblickende
- 20:37Konstruktion ist, keine zeitgenössische Beschreibung.
- 20:41Sie plättet eine komplexe politische Geschichte
- 20:45zu einer einfachen moralischen Erzählung von
- 20:47Verfall und Ersetzung. Sie ignoriert das fortgesetzte
- 20:52Funktionieren reisender Höfe. Sie ignoriert die
- 20:56reale Macht, die Königinnen ausübten. Sie ignoriert
- 21:00die eingebettete Natur hausmeierischer Autorität
- 21:03innerhalb merovingischer Strukturen. Sie ignoriert
- 21:07die Dokumente, die zeigen, dass Könige weiterhin
- 21:10als Könige handelten. Der Hörer sollte diese
- 21:14Folge mit einem bestimmten Verständnis verlassen.
- 21:17Das merovingische Königtum war ein persönliches,
- 21:20mobiles, hofzentriertes Regierungssystem. Es
- 21:25funktionierte durch Präsenz, Gabe und Urteil
- 21:28und Verhandlung über geteilte, aber miteinander
- 21:31verbundene Königreiche hinweg. Es brachte mächtige
- 21:36Königinnen und mächtige Hausmeier hervor, weil
- 21:39dies die Kanäle waren, durch die Macht innerhalb
- 21:42seiner Strukturen ausgeübt werden konnte. Die
- 21:46karolingische Übernahme war sowohl eine echte
- 21:48Transformation als auch eine bewusste, geschichtsschreidende
- 21:52Operation, die dieses komplexe System als Versagen
- 21:56umdeutete. Der untätige König ist ein Etikett,
- 22:01das von Siegern angebracht wurde, keine Kategorie,
- 22:04die Zeitgenossen kannten. Die Klellen, sorgfältig
- 22:08und gegen den Strich gelesen, zeigen Herrscher,
- 22:11die eingeschränkt waren, angefochten, manchmal
- 22:13minderjährig oder manipuliert. Sie zeigen Herrscher,
- 22:18die nicht untätig waren, nicht abwesend, nicht
- 22:21bloß dekorativ. Sie taten, was das System verlangte,
- 22:25bis das System selbst verwandelt und dann von
- 22:28denen, die es ersetzt hatten, neu gedeutet wurde.