Latest / READ ITALIAN WITH ME - FRANCESCA / DISCOVER ITALY: NEIVE - IL GUSTO DEI BORGHI | Learn Italian through stories
Transcript
- 0:00Speaker 1: Welcome to Read Italian with me, Il Gusto dei Borghi,
- 0:04Speaker 1: where every village has a story and every story has
- 0:08Speaker 1: a taste. Today's story takes us to Neve, one of
- 0:12Speaker 1: the most beautiful villages in Italy, in the heart of
- 0:16Speaker 1: the Lange. Here, every jester tells a story, the hands
- 0:21Speaker 1: that care for the wineyards, the hands that shape fresh pasta,
- 0:27Speaker 1: and the hands that turn simple traditions into into something unforgettable.
- 0:33Speaker 1: I'll read the story at a natural pace. If you'd
- 0:36Speaker 1: like to listen more slowly, you can simply adjust the
- 0:39Speaker 1: playback speed in your podcast or YouTube app. If you
- 0:44Speaker 1: want the Italian script, vocabulary and exercises based on this story,
- 0:49Speaker 1: you'll find the free Read Italian with me library link
- 0:52Speaker 1: in the description.
- 0:54Speaker 2: Here's today's story in Italian.
- 0:57Speaker 1: Ci sono luoghi che si ricordano per un panorama, altri
- 1:02Speaker 1: per un profumo, altri ancora per un sapore, e poi
- 1:07Speaker 1: ci sono luoghi che si ricordano per un gesto. Un
- 1:11Speaker 1: gesto semplice, ripetuto migliaia di volte, così naturale da sembrare invisibile.
- 1:19Speaker 1: A neve ho capito che, molto spesso, sono proprio i
- 1:22Speaker 1: gesti a custodire la memoria di un territorio.
- 1:27Speaker 2: Siamo arrivati in un pomeriggio d'ottobre.
- 1:31Speaker 1: Le colline delle Langhe erano illuminate da quella luce morbida
- 1:35Speaker 1: che arriva prima del tramonto. Le vigne sembravano cambiare colore
- 1:40Speaker 1: a ogni curva. Alcune foglie erano ancora verdi, altre erano
- 1:46Speaker 1: diventate dorate, altre ancora brillavano.
- 1:50Speaker 2: Di rosso intenso.
- 1:53Speaker 1: Il vento muoveva lentamente i filari, da lontano, The noise
- 1:58Speaker 1: of a tractor arrived. From a nearby cellar you could
- 2:02Speaker 1: smell the sweet scent of the freshly harvested grapes, mixed
- 2:06Speaker 1: with the smell of the wet earth and the fallen leaves.
- 2:11Speaker 1: It was impossible not to slow down. The tongues have
- 2:15Speaker 1: this effect. They invite you to look up, to breathe slowly,
- 2:19Speaker 1: to observe every detail. Abbiamo lasciato la macchina ai piedi
- 2:27Speaker 1: del borgo e siamo saliti a piedi. Le strade acciottolate
- 2:33Speaker 1: seguivano il profilo della collina. Ogni passo sembrava avvicinarci a
- 2:38Speaker 1: un altro tempo. Le case, con i loro coppi di terracotta,
- 2:43Speaker 1: riflettevano la luce del tramonto. Quello rosso caldo sembrava continuare
- 2:49Speaker 1: il colore delle vigne. Per un momento ho avuto la
- 2:53Speaker 1: sensazione that even the roofs were part of the landscape,
- 2:57Speaker 1: as if they were born from the same land that
- 3:00Speaker 1: for centuries gives life to the wine of the Langhe.
- 3:06Speaker 1: Going up to the highest part of the village, the
- 3:09Speaker 1: streets became increasingly silent. Every now and then a window opened.
- 3:15Speaker 1: You could hear the noise of a dish lying on
- 3:19Speaker 1: the table, the smell of lunch coming out of a kitchen,
- 3:24Speaker 1: the sound of a bicycle on the stones. They were
- 3:28Speaker 1: unnoticeable noises, those that we often do not notice, yet
- 3:34Speaker 1: they were the ones to give life.
- 3:36Speaker 2: To the village.
- 3:39Speaker 1: Arriving in Piazza Italia, we stopped for a few minutes.
- 3:45Speaker 1: In front of us elegant brick palaces were rising, built
- 3:49Speaker 1: when Neve was an important commercial center of the Langhe.
- 3:54Speaker 1: The facades recounted a past made up of merchants, noble
- 3:58Speaker 1: families and vineyards that already then designed the hills. But
- 4:03Speaker 1: the place that most intrigued me was not far away,
- 4:08Speaker 1: a small museum with an unusual name, the Museum of
- 4:11Speaker 1: the Wild Woman. Entering, time seemed to slow down again,
- 4:21Speaker 1: Le pareti avevano un aspetto essenziale.
- 4:25Speaker 2: Le luci soffuse.
- 4:28Speaker 1: Sulle mensole, una accanto all'altra, c'erano decine di bottiglie. A
- 4:34Speaker 1: prima vista sembravano normali bottiglie di grappa. Poi mi sono avvicinata.
- 4:40Speaker 1: Ogni etichetta era diversa. Non c'erano stampe perfette. Non c'erano
- 4:47Speaker 1: loghe moderni. C'erano piccoli disegni. figures just mentioned, poems, phrases
- 4:55Speaker 1: written with an irregular spelling. Each bottle had been decorated
- 5:01Speaker 1: by Romano Levi, distiller, artist, poet, a man who transformed
- 5:10Speaker 1: a daily gesture into something unique. I stopped in front
- 5:15Speaker 1: of a bottle for a few minutes. I thought how
- 5:19Speaker 1: many times that hand had taken a brush, how many
- 5:23Speaker 1: times it had drawn a line, a word, a face,
- 5:26Speaker 1: without looking for perfection, but looking for authenticity. Perhaps this
- 5:34Speaker 1: is the reason why those labels continue to excite. They
- 5:39Speaker 1: don't just tell a bottle, they tell the person who
- 5:43Speaker 1: created it. Leaving the museum, The sun was now setting
- 5:49Speaker 1: behind the hills. The vineyards were colored with copper. The
- 5:54Speaker 1: air became fresher. From a cellar came the intense scent
- 5:59Speaker 1: of the must.
- 6:00Speaker 2: It is a.
- 6:01Speaker 1: Difficult scent to describe. Sweet, alive, with the promise of
- 6:07Speaker 1: the wine that.
- 6:10Speaker 2: Will come.
- 6:11Speaker 1: I realized that October in the Langhe is not just
- 6:14Speaker 1: a month. È una stagione dell'anima. Ogni gesto sembra seguire
- 6:21Speaker 1: il ritmo della vendemmia.
- 6:23Speaker 2: Ogni giornata ha il sapore dell'attesa.
- 6:28Speaker 1: Quando è arrivata la sera, abbiamo cercato una piccola osteria.
- 6:34Speaker 1: Niente insegne luminose. Solo una porta di legno e una
- 6:39Speaker 1: luce calda che usciva dalle finestre. Dentro c'erano pochi tavoli.
- 6:44Speaker 1: Le trave antiche sul soffitto, il rumore sommesso delle conversazioni,
- 6:50Speaker 1: il tintinio dei bicchieri e il profumo del burro, del
- 6:55Speaker 1: vino e della pasta fresca. Sul menù c'era un piatto
- 7:00Speaker 1: che aspettavo di assaggiare, gli agnolotti al plin. Plin in
- 7:06Speaker 1: piemontese significa pizzicotto. They are called so because every agnolotto
- 7:12Speaker 1: is closed with a small gesture of the fingers. A
- 7:17Speaker 1: light pinch, repeated one after the other, hundreds of times.
- 7:23Speaker 1: I like to think that the name of the dish
- 7:26Speaker 1: does not tell an ingredient, it tells a hand. When
- 7:32Speaker 1: the waiter arrived with the dish, the agnolotti were tiny,
- 7:38Speaker 1: perfetti nella loro semplicità. Poi ha preso una caraffa. Dentro
- 7:45Speaker 1: c'era vino rosso caldo. Lo ha versato con cura sui plin.
- 7:51Speaker 1: Per qualche secondo abbiamo osservato il vino entrare nel piatto.
- 7:56Speaker 1: La pasta lo assorbiva lentamente. Il profumo cambiava. Il vino
- 8:02Speaker 1: incontrava il ripieno. Il burro, la sfoglia sottile, Tutto diventava
- 8:08Speaker 1: una cosa sola. Al primo assaggio ho capito perché questa
- 8:13Speaker 1: ricetta esiste ancora. Non è soltanto buona, è profondamente legata
- 8:19Speaker 1: al luogo. Nasce dove il vino non è soltanto una bevanda,
- 8:24Speaker 1: è parte della vita quotidiana.
- 8:28Speaker 2: Fuori era ormai buio.
- 8:30Speaker 1: Le campane della torre dell'orologio hanno suonato l'ora. Il loro
- 8:35Speaker 1: suono si è diffuso tra le vie del borgo, rimbalzando
- 8:39Speaker 1: sui muri di mattoni e perdendosi tra le colline.
- 8:44Speaker 2: Quella notte, come sempre, ho aperto il mio tacquino.
- 8:48Speaker 1: Ho pensato alle mani che avevano potato le vigne, alle
- 8:52Speaker 1: mani che avevano raccolto l'uva, a quelle che avevano impastato
- 8:57Speaker 1: gli agnolotti. a quelle di Romano Levi che per anni
- 9:01Speaker 1: avevano trasformato semplici etichette in piccoli racconti. All'improvviso mi è
- 9:09Speaker 1: sembrato che tutto fosse collegato. Le langhe non vivono soltanto
- 9:15Speaker 1: nei loro paesaggi, vivono nei gesti, quelli che si imparano osservando,
- 9:21Speaker 1: che si ripetono con pazienza e che passano da una
- 9:24Speaker 1: generazione all'altra.
- 9:26Speaker 2: Ho scritto una sola.
- 9:28Speaker 1: Parola, Thank you for joining me on this journey through Neve,
- 9:33Speaker 1: where every wineyard.
- 9:59Speaker 2: Every hand.
- 10:00Speaker 1: Label, and every carefully crafted dish reminds us that tradition
- 10:05Speaker 1: lives through simple, meaningful gestures.
- 10:10Speaker 2: If you want the.
- 10:11Speaker 1: Italian script, the vocabulary, and the exercises based on this story,
- 10:16Speaker 1: download the free Read Italian with me library link in
- 10:20Speaker 1: the description. Until next time, keep exploring Italy, one village
- 10:25Speaker 1: at a time. This is Read Italian with me, Il
- 10:28Speaker 1: Gusto dei Borghi, where every village has a story and
- 10:32Speaker 1: every story has a taste.