Latest / 球情咨文 State of the World / 孔子学院 vs. 美国学院:中美文化软实力在欧洲心脏的比拼
Transcript
- 0:00欢迎大家来到文社的直播间我们做这个讨论的缘由呢是我们上周参加了柏林的美国学院叫American
- 0:11Academy的一个活动我个人整体的感觉是活动本身很精彩然后同一天呢朝廷也去参加了孔子学院的活动
- 0:19SPEAKER_03: 我们就有了这样一个对比两个学院的一个想法然后朝廷我记得你是参加了很多次孔子学院和American
- 0:27SPEAKER_03: Academy的活动这两个学院都同时就是是一种具有文化输出性质的一个学院对吧然后不知道你对比一下这两个学院的活动本身你觉得怎么样
- 0:39SPEAKER_00: 对我是经常参加柏林孔子学院还有柏林美国学院就是American Academy in
- 0:45Berlin的活动就是有很多的亲身体会吧关于这两个学院的情况我觉得大家可以在网上查到很多的资料都是公开的中国的孔子学院还有美国的这个American
- 0:58Academy
- 0:58SPEAKER_00: in Berlin翻译成中文大概是柏林美国学院吧
- 1:03就是說這種公開的資料很多大家都可以查到所以我們今天這個活動我主要是想分享一些個人的感受我覺得這個是獨特的這個是你在網上看不到的我總體上我的感覺就是這兩個文化機構有共同的地方也有不同的地方
- 1:23共同的地方都是彰顯這兩個國家的文化軟實力的一種方式中國和美國是兩個超級大國然後他們都有擴大自己的影響力然後輸出自己的軟實力的動機吧我覺得這個是可以理解的實際上不僅僅是中國和美國其他的國家也是有這樣的做法據我所知德國有這個戈德學院
- 1:50SPEAKER_00: 是吧他也是要推广德语然后要增强德国的文化影响力然后英国有那个British
- 1:58Council我不知道怎么翻译英国委员会英国理事会或者说英国文化协会吧我看有一种翻译对还有法国有那个法语联盟日本也有这样的机构在柏林据我所知就有日本的德国中心
- 2:12還有日本國際文化教育基金會對其實俄羅斯也有俄羅斯在柏林我也看見他們的文化機構它叫俄羅斯屋所以說這個不是一個孤立的現象中國還有一個文化機構在柏林叫中國文化中心但是它的主管機構是屬於中國的文化部孔子學院的主管機構是屬於中國的教育部漢伴
- 2:35SPEAKER_00: 对
- 2:35国家汉半但是现在改了一个名字叫国家教育部中外语言文化交流合作中心属于教育部吧但是跟这个文化中心我觉得有一些重叠的地方当然他们的侧重点也不一样刚才介绍这些知识其实有一点啰嗦大家可以在网上找到我就不多说了我的总的感觉就是孔子学院它一方面是要
- 3:01就是从事这种汉语教学对外汉语教学这个在柏林美国学院他是没有这个工作的他们就是用英语所以我觉得这是美国人的一个巨大的优势他根本就不用德语他在德国的文化机构根本就不用德语他用英语是理所当然的然后德国人也觉得也是理所当然的他所有的活动都是用英语
- 3:25所以说我觉得这就是一个巨大的优势了你想在孔子学院你不可能全部用中文吧用中文的话你会寸步难行的步履为奸的但是美国文化学院它就没有这个障碍它全部用英语这是第一点差别吧
- 3:42然后第二点差别就是美国的机构美国的文化机构美国学院我感觉他们好像非常懂得宣传非常懂得市场营销举个例子说吧就是每一次公开的活动他们都是线上和线下同步进行的是一个hybrid的活动然后他们的器材非常的专业他们有非常高级的摄像机还有一个专业的摄影师
- 4:08然後整個那個場地的佈置的話也是非常講究的就感覺他們很精良很高檔然後很會做市場營銷就是說這些活動你如果無法到現場參加它那個地方就是美國文化學院那個地方是在柏林的西南部的灣瑞萬湖大家知道那個萬湖會藝術
- 4:33納粹德國要對猶太人進行滅絕的一個會議叫做什麼的最終解決方案就是在萬湖召開的但實際上萬湖是一個風景非常優美的地方美國學院就設在這個風景優美的萬湖但是它這個地理位置其實是有一點偏遠的
- 4:50所以說他也提供那個線上的參加的機會線上參加吧
- 4:55那個你的攝影器材就很關鍵了所以我就覺得美國學院這方面是下了一番功夫的然後他那個線上的質量很高而且活動結束以後你可以立刻看到活動的回放
- 5:09这方面孔子学院好像没有这么做我不知道是出于哪方面的考虑就是没有这种线上参加的机会但是我最近参加这个workshop它实际上也是hybrid的就是观众你也可以通过线上的方式来进行参加但是他没有提供那种回放
- 5:27Zoom的形式或者是WebExZoom或者Cisco那個WebEx參加然後以他的視頻也沒有上傳到YouTube上去那我覺得這個地方倒是可以借鑒一下美國學院就是說反正你已經公開了是吧你這個是大眾都可以參加的那既然如此那何不把這個範圍更擴大一些
- 5:48讓全世界所有的人都可以看到你本來就是要擴大你的文化的影響力是吧那應該是第一步就是讓更多的人知道這是第一步你如果只有很少的人知道那也達不到擴大你的影響力的目的所以說我覺得這一點其實孔子學院可以借鑒一下美國學院的做法就是如果可以公開的活動
- 6:10當然閉門活動是另外一回事如果公開的活動那你就不如線上也可以參加同時也提供這種回放比如說在YouTube上中國還有B站還有微信還有多種方式我覺得這一點是可以借鑒美國學院的
- 6:28然後還有一點差別我覺得是在這個活動的組織上美國我覺得真的是一個宣傳的老手就是他們在這個營銷這方面非常精通首先他每一個活動通知吧我覺得他會在網上發布他們那個網站就設計的非常精美對我也是這種感覺
- 6:47SPEAKER_00: 然後你一看就感覺很高級很精美 很高大
- 6:50很高大上然後你就有這種慾望就是進一步了解所以它這個活動通知首先就非常精美為什麼說這一點我覺得很重要啊就是給人一種高大上一種精美的感覺一種高質量的感覺很重要就是因為在德國這個國家你要想吸引德國人來參加你的活動可不是那麼容易的儘管你的活動是免費的
- 7:11但是德國人他們都有自己的興趣愛好然後他們也很重視自己的業餘的時間你要讓他們業餘時間甚至工作時間來參加你一個活動其實是很不容易的因為我在德國這麼多年我參加了各種各樣的活動我發現很多的活動水平其實很高但是參加的觀眾卻比較少甚至是一些政黨甚至是他們政府
- 7:36國會組織的一些活動在我看的水平都很高啊還有大學還有一些文化機構智庫主辦的活動在我看的水平非常高質量非常高但是參加的觀眾很少所以說在德國你要想吸引觀眾參加這是一個很困難很困難的一個事情我參加孔子學院的活動我就感覺觀眾不是很多的而且往往都是幾個老面孔
- 7:59这个老一个是就是说他经常来参加就是这么几个人另外一个他们的年纪也很大就是年纪总的来说是偏大吧当然也有年轻人但总的来说是年纪偏大美国学院就完全不一样了他们几乎每一次活动或者严格一点说就是我参加的每一次活动都是坐无虚席的就他那个会场
- 8:20我目測可以大概做200人吧接近200人150到200人吧我感觉每一次都是座物虚席根本没有出现其他的那种机构的情况就是说观众寥寥无几每一次都是座物虚席而且每一次活动通知出来以后你得赶紧报名对你报名完了比如说你第二天报名那可能就没有位置了
- 8:42对我是这样子我有一次想去报名然后晚了就没有位置了对对对所以你可见他的活动多么受欢迎所以我觉得他之所以受欢迎我觉得不是从天上掉下来的一个是他是英语的活动是吧英语的活动那应该是所有人都可以参加英语就相当于这边西方国家的普通话
- 9:02SPEAKER_00: 每個人都會
- 9:02所以說這是第一個有利的條件第二個我覺得就是他那個宣傳做的比較好給人那種高達上的感覺這一點我覺得咱們中國的文化機構其實可以學習一下不一定能夠達到他這種作物虛習的狀態但至少可以提高一下上座率吧就是每次我成功公子學院的活動我都有這種感慨怎麼又是這幾個人呢
- 9:25都是脑面孔这个脑就是而且是字面意义上的脑但是我觉得你要扩大你的文化影响力实际上你要吸引更多的年轻人来如果你的文化对年轻人没有吸引力这个其实也是难以为继的其实
- 9:41美国学院的那些活动也不是我们想象的那些对年轻人来说就很好的活动也不是跟什么流行文化有关的它其实也是很多是严肃的主题甚至很多是跟政治相关的跟公共政策相关的跟战略跟地缘政治相关的主题按理说德国的年轻人可能对这些东西不是太感兴趣但实际上参加的人很多也有年轻人
- 10:05我的想法可能不太一样我觉得美国那些就是就是因为他跟当下的政治而且本身他看起来有比较前沿的学术影响学术主题也比较高端的那种思想其实现在当代像詹继年轻人詹继这一代他其实可能反而会比较政治化一点像这些议题本身可能跟他们自己生活的环境息息相关所以说他们就会更感兴趣愿意来参加
- 10:31然后我对孔子学活动的印象就是像你说的一个老面孔不但是关注老而且就是但来连邀请来发言的那些人也都是翻来覆去每年就那几同样的人然后同样的老面孔字面意义上的老然后年轻人对于这些
- 10:48就是翻来覆去同样的主题他可能就逐渐失去兴趣了而且甚至他我是觉得美国叫什么America
- 10:57Demi的活动他的主题他不但是涵盖了像德美关系啊就什么欧洲跟美国的关系他涵盖很多当下社会包括民主啊包括
- 11:10SPEAKER_03: 然后还有什么像这种右翼的一些问题但是孔子学院的活动的话我觉得他可能涵盖面没有那么广
- 11:18這個可能跟孔子學院的定位也有一點關係因為孔子學院它不是一個完全的文化交流其實它有一個很重要的任務是語言教學這一點其實可以對標德國的哥德學院還有British
- 11:31SPEAKER_00: Council就是說語言教學可能是它的一個重要的功能所以它在這種當前的熱點問題上它可能並沒有那麼關注就沒有很前沿說實話
- 11:42SPEAKER_00: 就学术问题就是American Academy的话它会讨论一些当前很重大的很热点的一些话题这个也可能是参加观众比较多的一个原因American
- 11:52SPEAKER_03: Academy的活动可能就是它就直接能跟学术前沿对标上所以说除了一些年轻人之外很多学者看到感兴趣就包括我们还有周边的人他都会去参加
- 12:03SPEAKER_03: 因为你看他邀请的人除了是当下那些著名的学者还有在就是一些很著名的一些政治网红之类的
- 12:13SPEAKER_00: 學者 對 他其實不完全是學術方面的他會有文學 藝術方面的他會邀請一些作家 會邀請一些文藝工作者也會邀請一些這種大學的教授跟政治有關的 跟文化
- 12:29SPEAKER_00: 甚至跟哲學有關的他的活動很多 然後我看到他的網站 他說
- 12:34他去年一年他搞了100多场活动也就是每三天每三天就有一场活动这个活动的频度是很高的所以我觉得他们的工作可能还真是很有成效孔子学院一个是我觉得定位不一样他有很大的语言教学的功能但是孔子学院他也有一些这种学术交流的活动是吧但学术交流的活动
- 12:54相對而言它可能不一定是像美國學院這樣子緊扣當前那些重大的話題但也不一定比如說我上週參加孔子學院兩天的workshop他們實際上是討論這個當前形勢下的中德和中歐的關係這也是貼近當前的主題在我看來那個workshop的質量還是挺高的邀請了很多中國的低一流的專家學者
- 13:19我觉得他们的汇报的质量还是挺高的然后他们也邀请了德国的还有欧洲的一些学者我觉得质量也不错美中不足的就是这么一场高质量的活动实际上参加的人非常少主要就是与会者自己互相交流有几个观众不到十个观众是把这个跟美国学院的那种作为虚极的情况就形成了鲜明的对比所以我就觉得
- 13:45孔子学院其实可以借鉴美国学院的一些经验因为你的主要的目标还是要扩大这个中国的文化影响力嘛然后增强这个中国的软实力嘛所以我觉得在具体的运作方式上师宜长计志宜我觉得美国学院的很多方式我们其实是可以参考的
- 14:07我想到有一点就是因为我好像在两周还是三周之前跟孔子学院的人有过一次短暂的交流他们说其实在语言方面还是他们自认为相对还是比较成功的就至少比我们学校的汉学系要成功很多因为很多汉学系可能今年也就七八个人每年今年吧今年的数字然后可能往年也好不到哪去但孔子学院说是他们每年的线上网课的人数是越来越多
- 14:36其实我觉得就是在语言方面的话孔子学院好像还不错因为它就是纯粹的语言教学中心甚至自由大学的话还要跟孔子学院进行合作因为有很多我听汉学系的学生说他们以前甚至还要去孔子学院去上课
- 14:54语言教学这个是他最初的一个目的也是一个强项当然他不仅仅是语言教学他有文化交流学术交流的功能我的感觉是他文学术活动刚才我们讨论了在就是孔子学院我们印象中他其实也办了很多文化活动
- 15:11但我觉得这些文化活动的质量可能就在我看来的话因为它就可能一般般吧因为这些文化活动一般就是关于茶艺啊还有什么中国的传统音乐啊就像那种古典音乐什么古增啊琵琶啊然后再就是一些什么简纸啊这些
- 15:33那我觉得这些活动可能那那人家可能会觉得我为什么不直接去听音乐会呢因为孔子学院找的人又不专业嘛嗯对的对像这些活动的话好像古国学院他基本就没有做这样的事情就是
- 15:51孔子學院對他有一個就是弘揚中華傳統文化的責任是吧你不能說沒人感興趣我覺得還是有興趣但是好像就不是很受歡迎的樣子對相對於其他國家比如說據我了解相對於這個日本相對於韓國像日本他們也在這裡輸出他們的日本的傳統文化
- 16:11他們比較強調那個日本的通俗文化什麼洞瓣這些東西是吧就對年輕人的吸引力很大就是日本他比較強調這些通俗文化而中國可能比較強調這個傳統文化像日本以前我在杜塞爾多夫的時候他們要那個日本節是吧
- 16:27哇 那真是十里八乡
- 16:29万人空巷啊大家都打扮成那个什么东漫里面的人物的样子然后来参加日本文化节就成为整个城市的一个节日甚至是周边地区的人都过来也有中国节
- 16:42SPEAKER_00: 杜塞尔多夫但是中国节规模就非常小然后非常小众当然肯定也是有人参加的但是我的意思就是说其实我们这个提升的空间很大
- 16:51SPEAKER_00: 就是我們不要說跟那個美國學院比就是比那個日本比韓國都還有很大的差距他們在推廣自己的民族文化尤其是當代的這種流行文化這方面是非常有經驗的
- 17:08如果你说日本它是推行他们推行这种通俗文化的话其实当然这个我是认同但是有一点就是说但不代表日本它不推广它的传统文化因为它的通俗文化比如说动漫或者是漫画本身就有很多是取材于日本的传统文化就比如说它最近这几年在欧洲特别流行的鬼灭之刃那很多就是源于日本的那些武士道还有那些鬼怪之类的
- 17:37传统文化里的内容所以包括像在欧洲日本的和服啊你看日本节都是有很多人就去穿和服还有看樱花这些都是日本传统文化当中的一部分就这一点的话好像中国的文化就没有做到中国的文化推广方面就没有做到这一步就可能止步于汉服但是大家可能就觉得汉服啊旗袍啊
- 18:00这些视觉上很好的就会有很强的视觉冲击力但是他没有跟背后这些故事联系起来因为你看像大家穿和服的时候还有包括那些日本的武士装扮大家可能就会联想到什么日本动漫或者是那些就是还有漫画呀还有日本流行文化就流行歌曲里面的故事但是中国的这些所谓的汉服让大家就很难就是联想起来啊就是看了一下表演完事了
- 18:25這個我倒是沒有什麼發言權因為我其實對孔子學院的文化交流活動參加的不是很多就是一個總體上的一個感覺吧就是日本和韓國在流行文化的推廣方面做得很好但是中國應該也做了很多的工作比如說柏林的中國文化中心他們還是做了很多工作有些節目也是很受歡迎的比如說他們在中秋節的時候搞的活動在那個世界花園搞的活動我看參加的人也很多然後好像也挺挺受歡迎的
- 18:55中國實際上在推廣文化影響力這方面我覺得投入很大的資源你看在柏林就有兩家文化機構官方的一家空子學院一家中國文化中心是吧所以他們還是做了很多工作但是呢我覺得還是可以那個學習一下別的國家的長處是吧精益求精嘛然後跟上一層樓嘛剛才可能稍微扯的有一點遠了就是我們扯到這個日本和韓國實際上我們今天主要還是比較那個中國和美國
- 19:22然后我参加这两家文化机构的活动我有一个明显的感受就是他们的运作方式真的是不太一样我就想为什么会出现这种差异呢我觉得很大程度上是跟这个历史还是有关系的
- 19:38首先你看美国对德国一直就有巨大的影响力实际上美国学院在的那个楼在冷战时代是美军的一个休闲设施实际上就是美国的一个休闲的设施你看美国在柏林是有占领军的对不对所以美国对德国传统的这个影响力肯定比中国要大很多所以它的这个基础比我们要强这一点我觉得你必须认识到
- 20:04但是你在承认美国有很雄厚的历史基础的同时你也得承认美国的投入可能还没有中国大你想他这个美国学院其实是一个私营机构他不是政府的机构啊就是美国联邦政府并没有掏钱的而中国的孔子学院实际上是中国政府投资的然后中国文化中心属于文化部嘛也是属于那个中国投资的实际上中国的国家在
- 20:32这方面投入了巨大的资源而美国的政府根本就没有投入什么资源是吧那是一个私营的机构是一个他说的是一个跨党派非盈利的一个私营的机构而且他不是一个全球统一的机构中国的孔子学院在全球有据我所知有500多家吧是有一个统一的品牌的然后文化中心其实也是在全球也是有很多家的是有文化部统一管理的
- 20:56而这个American Academy in
- 20:58Berlin其实呢它不是一个全球统一的它就是促进德国和美国的知识文化还有公共政策还有包括政治方面的一些交流它是由一些私人发起的
- 21:13这一点很有意思中国呢是由国家发起的而美国这个文化学院它实际上是由私人发起的当然这些私人是一些很有影响力的人物据我所知有基辛格还有美国的一个外交官叫赫尔布鲁克还有在德国的像德国的这个以前的前总统德国前总统也是参与的就是是一些重要的大人物参与的但是他的运作方式是私营的这个是跟中国的一个巨大的差别
- 21:41一個是私營的一個是相對是政府資助的這個就會產生很多潛在的影響比如說孔子學院在西方國家就經常遭到非議當地媒體它有一些負面的報導啊什麼的很大程度上就是跟這個孔子學院它是
- 21:58中国政府资助的有关系因为这个怎么说呢他一个是失忆的他显得就相对独立一些因为他们都已经强调那个所谓的学术中立嘛学术自由嘛什么这些东西如果你是政府资助的话就是有时候那就就不好跟他说
- 22:15但是呢美國那個他是一個私營的機構他就可以正正有詞的說我是這個學術中立我跟政治沒有關係他們甚至還批評那個當前的政府我參加過幾次American
- 22:24Academy的活動他們是大罵特朗普的
- 22:32他们那个那个所长大骂特朗普对特朗普非常不满说特朗普这个反移民啊一些很优异的政策啊就是冷嘲热讽啊大声指责也有冷嘲热讽也有啊这一点就是这是美国的一个特色吧
- 22:48一個是私營的一個是政府資助的這個是兩者之間它差別我再多說一點但是我覺得政府資助也沒有什麼問題沒有什麼問題其實你看像德國的歌德學院其實我也查了德國歌德學院它的組織形式是一個註冊協會在德國註冊協會EFAO是一個很通用的很流行的方式就他們所有的政黨也是一個註冊協會
- 23:13SPEAKER_00: 然後各的學院也是一個註冊協會但是它的資金來源應該大部分是來自於德國政府確切的說是來自於外交部
- 23:22SPEAKER_00: 德國外交部就各的學院其實它也是一個接受政府資助才能夠存活的一個組織但是它的經費還有一部分來源是它的比如說得意考試還有教學是吧教學 對
- 23:35SPEAKER_00: 像德語考試其實很貴的歌德學院的考試我們有這個經驗就非常貴的我不知道那個漢語水平考試就HSK也是要收錢的但是比那個歌德學院的肯定是要便宜很多
- 23:50对您说这个我觉得其实不只是像德国我记得好像日本啊韩国他们也有一些官方推动的这种文化传文化输出的项目就比如说K-popK-pop的话我记得虽然我的韩国同事一直跟我说呀我们K-pop这么流行不是一个官方的project因为我们因为我们国家性质嘛但后面我自己查了一下说这个K-pop最开始它走红确实是它是一个民间的行为
- 24:19但是后来韩国政府意识到kpop在欧美的影响力之后他迅速把它变成一个国家的项目然后包括现在好像在韩国的一些外交活动呀还有一些上面都能看到kpop的身影就现在韩国大力的推广kpop作为韩国一个国家形象的象征但这个官方推动我觉得不是什么问题吗因为你其实孔子学院
- 24:43别的地方我不了解但是至少在柏林这边的话它其实是跟大学有很多的合作像尤其孔子学院跟柏林自由大学的汉学系他们本身就是很多资源都是共享的我觉得这个倒不是什么问题问题就是怎么把这个事情做得更好
- 25:00對對對剛才其實我們倆是有共識就是說像這種很正式就是國家的文化名片是吧那程度上由私人的機構來做的話一方面它沒有這個實力另一方面也不大合適是吧但是美國這個國家是非常特殊的就是說它很多的事情都是由這個私人機構來做的你想像美國學院這種事情它都是一個私人的機構是吧
- 25:27美國是非常特殊的我覺得這個就是跟美國和英國這種模式有關係包括我們研究這個市場經濟是吧美英的市場經濟是高度自由放任的就是是私人公司來主導的但是像德國的市場經濟叫來英資本主義
- 25:43有很多说国家监管对社会市场经济是这个不一样的就是我的意思就是说由政府来主导我同意你的观点就是本身不是什么问题但这里面有两个问题一个是就是说是中国政府来主导所以那个西方国家他就有很多对同样各的学院
- 26:03同样的歌的学院是由德国政府来主导的法国的法语联盟可能是法国政府是吧但是他们觉得没有什么问题但是如果是中国的他们就觉得有问题所以这有点双重标准有啊你那个k-pop包括日本的很多文化都是国家推动的项目他们都觉得没有问题
- 26:22当然就是说实际的运作方式可能还是有一点差别据我所知哥德学院它虽然是由德国外交部资助的但是它运作确实比较独立一些这个我就不多说了就是说虽然说同样是接受政府的资助但是运作方式还是有差异的实际上刚才你提到一个很关键的点我觉得我们需要强调一下就是孔子学院的运作方式跟
- 26:47歌德學院其實也不太一樣歌德學院它是完全獨立的就是德國的一個機構它不會跟什麼中國的北京大學什麼合作是吧它可能會合作做一些項目但是在組織架構上它就是歌德學院它就是百分之百德國人主導的一個機構但是孔子學院實際上是採取這種
- 27:07聯合運作的模式像柏林的空子學院這個是在德國第一家這個是2005年成立的全球範圍的第一家空子學院是2004年在韓國成立的柏林這一家其實也不晚是吧2005年成立的在德國是第一家他就是由中國的北京大學跟柏林自由大學聯合組織聯合運作的然後中國這邊出師資出教材
- 27:34還有提供資金然後柏林自由大學提供場地還有一些行政方面的支持是這種聯合辦學的模式然後他的院長有兩個中方就是北京大學會派一個院長然後德方會派一個人做院長我覺得這種模式相對於美國學院或者說哥德學院
- 27:55我觉得他有一点优势呢就是说我是跟你德国的一个机构合作来组织的运作的意思就是说我并没有完全贯彻我中方的意志是吧我们是共商共建的这一点跟德国的和美国的可能跟英国还法国的都不太一样他们就是百分之百就自己搞的
- 28:16所以这样的话其实反正对我来说我们一提到孔子学院那就是跟柏林自由大学合办的在汉学系教汉语的那个机构其实就是我们在这边生活久了可能会有这样的想法然后导致我觉得这可能也是孔子学院至少在柏林对自己的定位吧他其实把自己定位更定位成一个就是学术大学的一个机构
- 28:40然后我忽然想起来有一点就是他作为一个大学里的大学的机构在大学教学然后汉学系的人曾经跟我吐槽就他们在孔子学院上课然后就觉得尤其是孔子学院他会有一些请一些这种年纪比较大的一些讲汉语的老师嘛
- 28:57就这个课呀说让他们昏昏欲睡呀就学习一点动力都没有就是说讲的东西非常无聊让他们上课都想睡觉后面可能换了年轻的老师嘛讲的内容就可能比较生动活泼而且他的教学方式可能更符合德国人的这种水平然后让他们更加就是好懂一点然后他们才觉得那种课堂可能稍微有意思
- 29:19我觉得这其实可能也是孔子学院的一个管理或者运作机制吧很多情况下他们我的感觉是可能没有太考虑到这种活泼有趣怎么能让更多的德国人或者是年轻人去接受他们教学就至少在汉语教学方面
- 29:35對這個可能是個問題但是我也沒有什麼發言權參加過他們這個漢語教學所以無法做出評價但是有一點吧我就覺得其實德國人認識到漢語教學的重要性因為中國在世界上是一個重要的國家是一個越來越重要的國家德國和中國有很多的貿易往來是吧現在中國應該是德國的第一大或者第二大貿易夥伴
- 30:01過去是連續十幾年是第一大貿易夥伴那是好像最近這一年要被美國超過但是不管怎麼說吧就算被美國超過也是只是被超過一點點所以說中國還是德國數一數二的貿易夥伴這個德國跟中國有很密切的經濟文化往來所以他們對漢語能力的需求實際上是增加的
- 30:19但是他們對孔子學院還是有一點不信任因為他們覺得這是百分之百受中國掌控的一個機構所以他們雖然說需要提高自己的漢語能力甚至是中國能力但是他不想依賴於孔子學院所以德國自己他也發起了一些項目就是據我所知在柏林就有這樣的一些項目是由德國政府自己來出錢的一個比如說德國什麼教育和什麼
- 30:44什么网络他们也在进行汉语教学但是这个就跟孔子学院没有什么关系然后他们的那些人员就是老师和教材有些可能是来自于台湾的有些是他们自己找的就他们所谓的这种独立的来源他们不想依赖于孔子学院这个是一种现象
- 31:05我想表達的是第一就是德國人已經認識到漢語能力和中國能力對他們很重要但是另一方面他們不想完全依賴於孔子學院這是一點還有一點其實剛才有一點我忘記說了就是關於孔子學院的運作模式我們說的是跟
- 31:23SPEAKER_00: 德方联合办学其实这只是孔子学院运作的一种方式孔子学院有三种模式一种模式就是还是由中国的孔子学院那个总部吧现在是叫教育部中外语言文化交流合作中心
- 31:38由他們獨立的來開設孔子學院獨立的運作就有點類似於哥德學院的那種模式但是這種模式還比較少中國還是優先選用跟外方合作一般是跟國外的一個大學合作辦學的一種模式
- 31:55但是近幾年出現一個新的情況就是像德國的一些大學據我所知杜塞爾多夫的大學他就不願意跟孔子學院繼續簽這個合同就是合同期滿以後他不續簽了這樣子那杜塞爾多夫的孔子學院就沒有當地的合作夥伴了呀沒有當地的合作夥伴那他可以獨立辦就是類似於歌德學院這是一種模式還有一種模式就是
- 32:22好像就是他提供一些品牌方面的支持你当地也可以申请比如说如果我想办一个孔子学院其实理论上也是可能的我可以向中国这个教育部申请比如说我是德国本地的一个机构一个组织其实我也可以申请的他们提供一些品牌方面的支持有三种模式但是据我所知应该大部分都是这种合作办学的模式
- 32:47SPEAKER_00: 实际上我觉得这种模式是很好的很有优势相对于你跟一个当地的合作伙伴这种紧密的协作你可以化解很多负面的批评的甚至抵制的声音
- 33:01但现在的问题我听说的是在欧洲已经有越来越多的大学不愿意再跟孔子学院继续合作了就现在可能就是一个问题了就大家可能就出于对中国的这种负面印象吧是是是在美国好像有一些已经停办了然后在瑞典然后德国也有但是德国大部分还是在继续办这个也很正常我就觉得中国嘛现在你作为一个崛起中的大国
- 33:30然后你要扩大你的文化影响力你要输出你的软实力是吧你遇到一点批评遇到一点抵制这个很正常很正常而且有些时候这种批评和抵制我觉得不一定是件坏事就是他指出你的一些问题嘛那有则改字无则加免呢如果说他觉得他的问题很合理我觉得我们可以改进一下
- 33:50你想我其实对孔子学院我还是也有一点这种批评的我就觉得他们在像你说的在运作方式上完全可以做得更好啊对其实像我举个具体的例子吧就是像以前柏林的孔子学院是吧他们搞这种hybrid的活动就是像这种线上和线下像咱们今天这个活动就是实际上也是一个hybrid的活动嘛
- 34:12他們以前比如說我作為一個觀眾我想在這種hybrid活動上我要發言的話他有他們的一個工作人員拿著一台電腦走到我面前來然後我不得對著他那個電腦講講話這樣太落後了這樣才這樣才行那實際上你可以配個無線麥克風啊你配個無線麥克風然後這樣子你就不用拿著一個電腦來對著那個電腦講話
- 34:37這是最開始的情況後來但是孔子學院也是我覺得是有則改之他們後來配了那個無線麥克風我不知道是不是因為我提了一個經歷的緣故我曾經在一個地方給孔子學院的德風的院長我提過一個建議我說你們能不能用這個無線麥克風而不是拿著一個電腦後來真的就是用上了無線麥克風
- 34:59但是用上了無線麥克風我覺得還是不行還是有問題就是這種線上和線下的活動你那個無線麥克風實際上你要向兩個地方輸出的一個是現場的那個揚聲器是吧另外一個就是電腦的裡面的那個Zoom的會議你要同時輸出的
- 35:17现在孔子学院是两套系统就是说他有两套麦克风一套麦克风是向现场观众输出的另一套麦克风是向电脑线上输出的所以他这样会产生很多技术问题的甚至会产生一些回音什么的最近那个workshop我就参加了他们就是这个样子的实际上你只要问一下其他的GPT是吧你可以有一个很好的技术方案就是同样一个麦克风它可以既向线上输出也向现场的那个扬声器输出
- 35:48這一點他們還沒有實現的但是你看那個每個學院那個做的多好啊那個多專業啊布景那個燈光我其實感覺是跟你類似的就是你的感受是在這種聲音上我的感受是它的場景就孔子學院的場景吧它就是一個那種大學就是類似於大學那種教室一樣的感覺
- 36:08但是你看美国学院的那个布景包括那个凳子啊什么都很舒服还有它Hybrid活动的话因为它要线上嘛同时要线上所以说它的灯光布置就非常的合适就是拍摄然后有那样就是一个大三角架然后还有监控屏那种非常专业的相机就很高清然后还有它台上的灯光布置非常专业
- 36:30你一看你就知道美国学院那是经过精心设计的然后他们的最后输出也是看起来非常高大上是吧先不管那个内容如何但是形式很精美就很高大上然后你就有这种继续观看的这种欲望孔子学院那个确实有点太简单了我就觉得
- 36:51也确实有点太简陋了其实这个可以改善一下按理说中国不缺这方面的资源按理说中国投入的资源比美国要多你看光在柏林就有两家呀柏林的中国文化中心你知道在哪个地方吗在波茨坛那边是吧
- 37:07在那個基督教民主聯盟就是現在德國的執政黨的總部的對面然後旁邊都是一些大使館啊什麼的在大概100米吧就是阿登納基金會這些都是德國首屈一指的文化和政治機構就是應該是寸土寸金的一個地方一個黃金地段國民政府中心在那裡有一棟樓整個一棟樓都是它的
- 37:33所以說那真的是財大氣出實力雄厚是吧其實你不缺資源的你絕對不缺這點資源你可以把它做得更好柏林這個美國學院它是一個私人的機構而且它不是一個全球統一性的機構但是它那個會場的佈置確實是非常專業非常精美這一點我覺得其實可以學習借鑒一下但孔子學院還有我覺得至少還有個優點就是他每次辦完活動他的伙食都非常好孔子學院
- 37:59SPEAKER_03: 你覺得那混事還不錯對 混事什麼的香檳我們在大學辦活動什麼都沒有對對對
- 38:06SPEAKER_00: 這可能是個優勢孔子學院他辦一些大型的活動的時候都有吃的都有喝的而且有時候會由中餐館來提供對所以說一個中國人的話我感到兵之如歸我覺得很好
- 38:20柏林美国学院它其实它每一次活动也都是提供吃的提供喝的但是它们很西化就它们吃的就很简单可能就是几个点心什么的喝可能都是喝的比较多香槟之类的红酒白酒然后这个果汁什么的都有
- 38:40關鍵就是他們那裡雖然說吃的比較簡單但是那種氣氛很好我覺得這就是西方國家他們搞活動的一個區別他們吃的其實沒有咱們中國好吃吧中國的食物很豐盛但感覺那個氣氛好像他們更熱烈一些然後不知道怎麼回事反正那個感覺不一樣我覺得美國學院搞的活動能在現場就把大家的情緒都調動起來
- 39:06對 而且就是每次活動參加完以後其實活動參加完以後其實才剛剛開始對 它是一個塑膠活動對
- 39:14真正的交流才剛剛開始實際上我覺得實際上很多時候活動只是一種媒介把大家給召集起來
- 39:21SPEAKER_00: 真正的交流是在活动结束以后大家一边吃一边喝一边聊是吧这一点其实就是你不得不佩服那个柏林美国学院的优势了他们在万湖然后有一个巨大的阳台
- 39:37陽台外面就是這個波光淩淩的萬湖然後一個巨大的草坪然後大家一邊喝一邊聊談天說地的所以呢它其實是一個絕佳的一個社交的場合就是孔子權確實趕不上美國學院在硬件上趕不上
- 39:54就是就是孔子園就是一棟樓嘛那個感覺像一個教學的地方就你在那裡不想待很久所以我這種感覺吃完你就想走你就想走大家很多最後留下來是因為伙食留下來但是也不想多待對因為伙食留下來但是吃完了你就想走的這個好像跟中餐館跟西餐館也有這個區別是吧中餐館就是上上飯很快的就是玉子菜嘛就是玉子菜我以前很疑惑
- 40:22中心館會上的這麼快啊那個西餐要等半天因為它是預製菜後來我搞清楚了幸虧這個羅永浩羅永浩說這個西北這個事兒我才知道原來中餐館都是預製菜就是其實不僅僅是國內的包括像柏林的中餐館他們也是預製菜的
- 40:39我也很纳闷为什么每次我点那种像什么鸭子啊什么鸡块之类的怎么上菜那么快对你点吃的都是很奇特的东西是吧哪怕你在德国点一些很奇特的东西他们几分钟就给你上上楼我觉得可能就是郁芝菜然后微波炉热了一下嘛对你看我们去意大利饭店吃饭点个披萨我们要大概至少半个小时以上才能给你上菜
- 41:03所以说这个好像是中式活动跟西式活动的区别我们中式活动我们主要是冲着吃去的吃完了我们就得走人多了一分钟好像都不太习惯但是在美国学院那里有一天晚上我跟他们聊参加一个活动
- 41:22聊到12点真的大家都不愿意散去所以我就觉得这个差别很大其实可以借鉴一下他们是怎么做的我觉得就是反正还是我还是我一开始说的时宜长计其实提升空间还是挺大的对对对
- 41:43我就其实想到了就是因为像柏林美国学院的活动我觉得现场有很多不少年轻人但童子学院的活动可能就是就没有那么吸引年轻人当然可能一方面除了说是话题之外另一方面可能就是中国在文化输出包括文化输出上面可以做的就是再提升一点吧让这个中国的流行文化更加吸引年轻人一点这是我想到的
- 42:11因为很多就是孔子学院的人跟我说嘛就是他们学汉语的人很多但是我想他们学汉语的人很多就包括在德国中小学里面都开了汉语课程这本身其实是因为中国很重要他作为无论是作为一个就是经济啊还是在全球话语上地位方面的一个大国因为
- 42:30就是所以说德国要跟中国打交道他一定是要去学中文的但是不代表他就对中国文化有兴趣他就不代表是你的软实力很强因为我觉得对软实力的定义其实就是你有没有去吸引到别人想成为你想去模仿你就像是日本韩国我们不得不佩服他的软实力很强就kpop有很多年轻人他就去模仿kpop然后还有像日本韩国的这种动漫之类的有很多年轻人就是去就是进行cosplay你这个就是你不服不行
- 42:59SPEAKER_03: 中国好像没有这样的一个文化现象能去吸引更多的詹子以待
- 43:04SPEAKER_00: 對對對 這個可能是一個現狀 是吧我也無法清晰的描述這個現狀 但是你剛才提到一個關鍵點我想回應一下 就是你說這個軟實力我們現在每個人都在談軟實力
- 43:17但是軟實力到底是什麼東西以前我們在群裡面也討論過的軟實力這個詞實際上是美國的政治學家約瑟夫奈發明的 是吧它有一個定義
- 43:25他說軟實力呢主要是一個國家靠它的吸引
- 43:30SPEAKER_00: 又不是強制或者說施加成本的一種方式
- 43:34比如说军事和经济其实就是典型的硬实力你不听我的我就打你啊然后你跟我这个闹别扭然后我就可以对你进行经济制裁呀就是可以给你强加成本这个就是强制或者施加成本的方式这个就是硬实力而软实力是靠吸引靠你心甘情愿的靠你心甘情愿的就是靠拢我这个很重要的因为
- 43:59我如果靠吸引而不是靠強制的方式我的成本會更低的會更有效率的所以說軟實力很重要你看現在特朗普我對他的一個批評就是他非常重視硬實力比如說經濟制裁關稅還有武力威懾比如說他對伊朗的進行轟炸是吧
- 44:18他特别强调这个硬实力而且他运用硬实力又毫不手软但是另一方面他在有意的摧毁美国的软实力实际上他是在自毁长城这一点其实很多美国人对他都有很多的批评包括这个柏林的美国学院的那个所长他实际上对特朗普有很多这方面的批评特朗普实际上是在自我毁灭很多时候在摧毁美国自己的软实力
- 44:48但是你提到中國這個軟實力我覺得有兩點吧第一點你不能像特朗普那樣子就是自我摧毀也許你沒有能力提升你的軟實力擴大你的文化影響力但是你不要自殺呀特朗普現在很多行為是自殺的對不對他是完全是沒有必要的而且美國其實在世界上有很強大的這種影響力和文化的軟實力就算你不繼續投資你不增強那也可以是吧
- 45:15但特朗普現在是自殺自毀政教都是完全沒有必要的所以特朗普為他的很多的言行我覺得也付出了代價我覺得第一點中國需要避免特朗普式的自毀的行為另一點就是如何提升這個吸引力這個我覺得難度確實有點大非常大提升這個吸引力很多時候
- 45:37怎么说呢你得有一点什么自我批判啊什么的或者允许一些那种不同的想法啊什么的这个这个不是很容易的这个就夸去问是不是我觉得除了这一点的话就是像你说的可能还有就是要思考一下年轻人我觉得其实
- 45:55年轻人可能才是未来吧就我就举个例子吧当然这个也不是中国文化软实力做的就是完全不行像这几年的话像游戏其实在海外还挺出圈的比如说像黑神话悟空当然你可能不关注这个问题就黑神话悟空这个他的他的游戏就包括故事啊还有在打斗场景方面非常受游戏玩家欢迎
- 46:17然后还有今年出来的无常就是他是用一些融入了中国传统的一些恐怖故事就是关于四川的那些像就是当明末大细菌的故事各种非常恐怖的场景这个在国外玩家里面也非常火爆有很就是讨论度也很高但是现在问题就是他没有形成像日本韩国那样非常持久的一个影响就比如说日本的漫画
- 46:44它其实是从80年代开始在西方就已经挺流行的就因为我来德国之后我后面跟我的德国朋友在去聊我们的童年就跟我年纪差不多的人我发现大家好像共同的有一些回忆都是关于日本动漫的什么火影忍者什么海贼王这些都是我们共同的童年记忆但是你们可以我觉得我可以跟他们去聊一些日本的东西但是呢你对于中国人他们非常陌生
- 47:10就是你看这就能很能看出来就你想所以说在这一代包括像90年然后00年出生之后那些年轻人里面日本的就是形象是因为他这种文化软实力影响到了影响了一代人80到90甚至00年之后出生的人所以说日本的形象在他们眼里非常好
- 47:31中國也有成功的比如說像TikTok我覺得就很成功TikTok像還有一些短劇啊什麼的短劇TikTok短視頻是吧現在也是中國輸出文化影響力的一個成功的案例也有我這個也要花時間吧對這個也要花時間因為中國經濟崛起的時間還比較短
- 47:51所以我们眼下看来的话可能就是它是有一些现象性的就是TikTok黑神话悟空游戏这些方面的但是就是怎么形成一个更长久的文化输出这个是现在要可以考虑的问题有很大的提升空间OK我们讲了大概有一个小时吧我们看看那个有没有什么观众好像观众有什么评论吧
- 48:18SPEAKER_00: 這個說委託交給私營部門運作的模式可能效果更好對
- 48:23其實孔子學院有這種模式但是現在實際上採用的可能不是很多反正我就覺得就是美國學院和孔子學院它這個運作有相似的地方都是為了提高兩國的這個軟實力強這個文化影響力都有這個目的都有這個意圖
- 48:45但是也有不同的地方不同地方我覺得還挺多的是吧對背後也反映了一個深層次的差異其實就是反映了中國美國的歷史文化還有制度的一個差異歷史你看首先中國崛起的時間比較短然後你的基礎不如美國是吧美國在德國那多少年了呀而且是佔領國戰勝國是吧基礎比中國要雄厚很多然後英語是一個世界的普通話世界主導性的語言
- 49:15SPEAKER_00: 你到了American
- 49:16Academy你就覺得大家就應該講英語德國人也是很自然的就講英語那你到了孔子學院你會講中文嗎?根本不可能連這個孔子學院主辦的一些學術性的活動他都是用這個德語或者英語都不用中文的我覺得還是以德語為主對吧?
- 49:34SPEAKER_00: 也有英语的大家好像以说这个德语和英语为荣包括中国的学者就是现场的观众可能也是懂中文的但是他也以说这个德语和英语为荣包括中国的学者
- 49:48我的想法可能不太一样我的想法其实是就是说英语或者是德语的话主要还是为了照顾这些外国人因为中文相对来说很难就很包括这边有很多这些年纪比较大的人就虽然学了中文很多年但是其实没有完全没有办法就是用中文顺畅的交流我觉得其实为了照顾他们才用才用德语或者是英语的
- 50:14這就體現了兩國的實力的地位不對等嘛就美國那個英語它是世界通用的然後它有雄厚的這種基礎然後你中文還差得很遠
- 50:24是吧我覺得可能有這個方面原因但我覺得主要是中文實在是太難了
- 50:30對
- 50:31我就這個意思就是我們這個歷史基礎不一樣不一樣它那個英語是世界通用語所以它在輸出美國文化的時候它佔有這個天石它有這種先天的分析然後地利也是
- 50:47地利你看美國在德國更容這麼多年 是吧
- 50:51然後中國你跟德國這個交往的時間也不是太久然後人說那美國屬於西方文化德國也是西方文化他們的都是文明的源頭都是歐洲文明是不是都是基督教他們有很多相同的東西他們講一個笑話另一方立刻就能聽懂是吧中國人還不一定能夠擱得到那個笑點是不是
- 51:14所以在文化上他們也有優勢天時地地人和都是他們在優勢的但是實際上投入是中方更大這一點我們已經討論過了投入中方更大所以我就覺得這個是歷史的一個差異另外還有一個制度上的差異因為美國那邊的話他們就是什麼話都可以講
- 51:32然后你看美国学院院长他还经常讽刺特朗普什么的所以他的自由度和宽松度比我们要大很多其实我觉得最深层次的还是反映到中国和美国两个社会组织的方式的差异这一点我刚才忘记讲了我觉得其实在我们结束之前我真的是想讲一下你看孔子玄也好中国文化中心也好都是由中国政府发起的一种行为是吧这是自上而下的
- 52:02一种政府的行为不是哪个企业办的也不是哪一个富豪办的是吧不是一种自下而上的自发的行为是一种政府行为但美国学院他就是一些个人发起的虽然说这些个人也是属于比较有影响力的大人物像基辛格这样的人物
- 52:20但是他也是一個個人行為基辛格參與發起那個美國學院的時候他已經不在美國政府任職了他已經退休了他是一個個人雖然他是一個影響力比較大的個人但是也是個人而且他的資金來源不是來自於美國政府是來自於各種各樣的捐助
- 52:38这好像是西方社会的一个强大的一个传统对就是他们的很多的公益性的行为就是带有政治性的这种行为他不是政府发起的而是由某一个富豪某一个名人或者是甚至是由一些小人物发起的你像那个查理科克尔是吧查理科克尔他那个他那个叫Turning
- 52:58SPEAKER_00: Point USA就美国转折点那个组织在我看来查理科克尔的作用其实有点类似于中国的共青团嗯
- 53:06相当于是共青团里面的一个负责宣传的人物共青团一个宣传部的但是他不是自上而下的不是说美国的总统或者说美国的教育部或者说美国的共和党自上而下发起的就是查理科克这个个人他一个普通人其实查理科克是一个草根是吧他们家也不是什么大富大贵的人物他就是有这个想法他觉得他是一个保守派他要跟左派进行论战然后他有这个想法然后他去拉赞助
- 53:34就是純粹的一种自发的一种个人的行为最后得到一些有势力的人物或者机构的支持他就做大了他就做起来了这就是美国的公共机构的一种典型的运作的方式他有很多的智库很多的协会很多的基金会都是这样子的
- 53:53但是在中國這是完全不可能的中國像這種事情只能由國家來做你不可能由私人來做也不可能由企業來做這個就體現到中西方這種社會的組織方式吧就是一個是自上而下的中國應該是自上而下的一種組織的方式因為中國只有政府才是國家才是一個最強大的機構它有能力調動所有的資源調動所有的機構為一個目的進行服務我覺得這是一種優勢
- 54:20因为国家是一个最强大的行为体某种意义上它也是一个劣势因为如果由国家来办这个事情那别人就会不可避免的指责你说你这个是你的一个国家行为是一个政府的行为然后有一些你你可能不愿意听到的声音是吧你像美国这个他就是一个私人机构啊所以说他就可以振振有词的说你看我是独立于政府的你看我连特朗普也敢骂
- 54:46所以这就是两种方式一种是自上而下一种是自下而上然后呢德国的机构我觉得就是介于中国美国之间你看德国的这个哥德学会其实他也是政府发起的是由德国外交部发起的资金也大部分是来自于德国的外交部是吧他也是一个自上而下的行为但是他在具体运作的时候哥德学院还是相对比较独立的
- 55:12SPEAKER_00: 虽然说美国学院哥德学院和孔子学院这是三个文化机构但是他们的差异实际上反映了中国美国德国三个国家的制度的差异实际上他们的差异是由他们的制度所决定的
- 55:28对我觉得你说的很有道理然后你知道我想到的就是恰恰是因为这种制度的差异导致这三个国家包括三个学院它在文化输出方面有不同的效果其实你让我觉得你说的让我想起了一个目前可能有点相关的吧就比如说你说可能英语英语就是本身它就是有很强的通用性
- 55:55但其實我想另一點就是有的時候它跟語言也不完全相關就比如說現在在英語世界裡面像西語跟普語的歌曲還有就是電視劇也非常流行然後這些它又不完全是跟語言相關的就是像這種拉丁拉美文化在歐洲世界也非常流行我覺得有的時候不一定完全跟這相關
- 56:20但是你说那一点就是它可能本身是就大家可能天然的不怎么喜欢这种完全有国家主导的行为比如像那些音乐的流行就像那个像什么巴西的那个Funk这种音乐的流行它本身就是一个完全民间的一个项目然后还有包括K-POP这些也是完全民间的一个行为
- 56:40甚至包括中国在海外出圈的游戏它其实本身也都是一些民间的project然后只不过后面可能官方稍微搭了一下便车然后就开始搞起中国宣传了然后我记得去年好像是这种凡事一旦又变成就是中国好像是明日报呀还是什么新华社就是稍微宣传了一下之后然后在海外马上就开始抵制起来了这就是中国官方搞的一些就是宣传活动其实这个可能就是
- 57:07SPEAKER_03: 让我想起可能大家本身就是人性里面可能尤其是在欧美这些环地方吧他可能天然的会对于一些国家主导的东西的有一些反感
- 57:15SPEAKER_00: 對 我覺得我們真的是越談越深刻了這個我覺得涉及到人性了就人性就是這樣子的就是你自發做的事情你就願意去做
- 57:25是吧你都有熱情就是這是我自己想做的事情這是我的一個主體性的一個彰顯對吧我自己想幹這個事情不是別人告訴我幹的事情我就有這種感覺啊一個事情比如說咱們搞這個節目是吧搞這個podcast的沒有人叫我們幹是吧
- 57:41挣不到錢什麼都得不到什麼好處都得不到但是我們就是想做啊因為我們自己想做啊所以我們會排除一切困難我們會克服一切阻力來做這個事件這個就是自下而上的好處他會完全是發自內心的一種熱情你看就是Charlie
- 57:58SPEAKER_00: Kirk我就深有感觸他就是有這種自我驅動力沒有人叫他去幹他自己要去幹
- 58:05他要去調動各種資源為他服務所以這個事情他可以投入200%的熱情和精力去做所以他做得很成功但是反過來你比如說你是一個自上而下的是有另外一個強大的力量叫我來做
- 58:20SPEAKER_00: 就算是這是一個好事我也不想做是你教我做的
- 58:24是吧你教我做我就不想做啊你教我做我偏不想做哪怕是為我好我也不想幹這個就是兩種運作方式就是自上而下和自下而上的一個差別而且就是在西方國家吧他們對政府的看法都跟我們中國人不一樣
- 58:39他們認為政府這個東西是一個不好的東西然後呢只是因為沒辦法因為有些事情呢必須要一個公共的機構來做所以呢才用那個政府去做所以個人呢就讓渡一些權力給這個政府所以政府呢他們是希望不要太大是吧而且不要干涉我的個人的生活是我沒辦法然後才要這個政府政府是一個必要之惡是吧但是中國不一樣中國政府是一個好的東西
- 59:08是一個沒有政府的話社會就會混亂混亂以後每個人就會遭殃所以政府是一個好的是一個善政府是一個必須要有的善所以說我們對這種自上而下由政府來主導的這種方式我們從內心裡是接受的然後我們可能覺得其他人也應該接受但是問題是
- 59:28但是換了一個文化語境他們不接受很反感了他們反正就是政府參加的東西他們天然的就是警惕的這方面就是美國人是表現的最明顯的他們是希望政府就是盡可能的少進入這個私人的領域是吧越少越好政府就管一些那種你必須要管的事情比如說國防或外交是吧什麼或者說一些基礎設施甚至連基礎設施他們都是私營的很多我覺得體現了中西方兩種
- 59:57非常不同的方式你也不能說哪種方式好你也不能說哪種方式壞我覺得這種自下而上的方式它有一種好處就是因為這是你自己要做的事情你可以投入200%的熱情那種自上而下的話你就可能那種主動性不是很強但是我覺得自上而下尤其是由國家來主導它也有一個好處這就是中國說的集中力量辦大事
- 1:00:19因为政府比任何一个私人机构都强大在中国政府可以调动所有的资源所有的人员但是在西方国家你最强大的私人机构哪怕我们经常这个阴谋论里面说的像犹太的银行家的这些金融机构它也没有中国政府那么强的力量
- 1:00:38美國政府的力量美國政府調集資源的能力肯定是不如中國政府的雖然說美國它是一個世界帝國它有一些那種實力上的優勢但是假如說中國和美國擁有同樣的資源那美國政府調集這些資源的能力肯定是遠遠不如中國政府的
- 1:00:56因為美國沒有國營企業中國有那麼多國營企業甚至洋企的那些主管都是由組織部直接任命的對不對所以說中國如果由這種國家主導它真的是可以辦成一些很大的事情就是在西方國家你私人機構你辦不了
- 1:01:12我觉得这种国家主导集中力量半大是可能在某些领域比如说尖端科技领域它可能是相对很有优势的但是在文化它是另一个问题因为文化它天然的就跟人性有关系因为人性本身又有就是很多人就是那种相对希望自己能够更加独特所以尤其在欧洲这种语境下它天然的就去反感一些集体性的
- 1:01:37SPEAKER_00: 對 我覺得對 你說的是這文化藝術跟人性密切相關所以如果我們在西方國家要想推廣中國文化要想提高中國的軟實力你必須考慮一個適合當地的方式
- 1:01:54像為什麼美國學院這麼成功就是因為它的推廣的方式天然的契合了德國的文化傳統對不對所以說它很絲滑它很無縫的銜接所以它有這個優勢所以參加它的這個活動的人都做無虛席而且你得快一點預定要不然沒位置
- 1:02:14另一点可能是除了考虑就是当地的这种传播或者是当地的文化语境外还有就是你要能去调动人性深处里面的一些共鸣感因为我本身就我拿我自己举例吧我就很喜欢日本动漫包括我知道在中国
- 1:02:30有很多那些就是动漫的粉丝还有就比如说像在德国同样的大家都共同的去喜欢一个故事就比如说禁忌的巨人因为禁忌的巨人他是反映了很多人性深处里面的一些恶还有对战争对于记忆的反思他是一个能够深层次深刻的调动起大家共鸣的一个故事因为这是日本的一个动漫嘛
- 1:02:54SPEAKER_03: 但是像中国好像在海外的文化输出当中缺少这样的一些就是故事啊或者是缺少这样的一些成果
- 1:03:05對反正我就覺得我們作為一個普通人嘛然後參加了這個孔子學院還有這個美國學院的一些活動我們有一點感受我覺得應該說美國學院和孔子學院都是各有千秋的孔子學院有孔子學院的優勢然後美國學院有美國學院的優勢但是你說要想孔子學院完全向美國學院學習我覺得也做不到就是我們可以借鑒他們的一些具體的做法
- 1:03:29但是由於這個兩個機構的組織的方式兩個國家的制度的不同你不可能完全像美國學院那個樣子
- 1:03:37是吧但是我覺得哥德學院就是德國的哥德學院實際上是介於美國學院和孔子學院之間的
- 1:03:44他也是由政府資助的但是他的運作是相對獨立的而且哥德學院的運作是相當成功的相當相當成功就是他們那個語言班的課程是很昂貴的然後他們那個語言證書含進量特別高考試的費用也特別高但是大家也願意啊因為其實你在德國比如說你要參加德語考試你有很多選擇你不一定是哥德學院
- 1:04:06但是哥德學院那個是趨之作物的含金量很高的所以我覺得孔子學院那個HSK那個漢語水平考試如果能夠達到哥德學院那個證書的那個含金量那個水平的話那也是一個很大的進步但是好像除了HSK之外還有其他的漢語考試嗎
- 1:04:22我不是很清楚不是很清楚好像這個就是最權威的因為中國往往有最權威的這麼一種做法是吧就是說這是唯一的權威的是吧但是在德國你有很多很多選擇那個德語證書你看我們就像要申請德國大學的話有各種各樣的德語證書然後德國大學都是接受的各個學院的環境量差不多是最高的
- 1:04:45SPEAKER_03: 但我们在去申请德国大学的时候他其实对于德国人或者是这些外国人来说如果你想要去进入汉学系读博之类的人家只接受HSK的
- 1:04:55那可能中國就沒有替代的漢語證書這個也符合中國的特徵嘛因為中國是政府主導的然後你其他任何一個機構有什麼權威性可言呢但是在德國那不一樣你各的學院你很厲害是吧你確實很厲害但你不是唯一的一家呀其他的各種各樣的語言學校還有那個什麼德福協會的還有什麼美國每一個大學他自己有那個DSH就德語水平考試的
- 1:05:22就是他們都是接受的這個是跟中國的差別中國有很多國家但是只有一個HSK但是德語證書都同樣很多所以我就覺得中國這個政府主導性可能有點太強了其實呢你雖然達不到像美國那種完全由私人來主導的地步但是你是不是可以考慮一下稍微減弱一些政府主導性就是借鑒一下像歌德學院的做法
- 1:05:46SPEAKER_00: 这个也是反正就是我个人们一个感受反正我们也不是什么决策者我们就随便随便说一说技术层面可以提升吗比如说下次把那个收音质量高一高
- 1:05:58对对对其实还是有很大的进步空间然后今天大概差不多吧你要总结吗其实今天我们谈的挺多的我们今天就是从个人的感受呀就是参加孔子学院还有美国学院的这种个人的感受我们又聊到说分析这两个学院就为什么有这么大的区别然后其实还有背后引申出来的文化软实力和文化输出的问题然后我觉得整个聊的其实还挺深的
- 1:06:28SPEAKER_00: 還可以
- 1:06:28對我們也講了一些個人感受嘛但是也沒有完全就是說停留在這個感受這個很膚淺的一個層面其實我們也談到背後的一些深層次的原因嘛比如說文化呀制度啊還有什麼歷史啊是吧人性層面對對對人性層面對對我覺得還可以吧然後希望沒有浪費大家的時間吧
- 1:06:52SPEAKER_03: 如果大家还有什么想法可以跟我们分享一下嗯看来好像也没有啥没有什么了对没有啥嗯那我们今天就这样先结束吧还行呢谢谢大家谢谢大家下期再见拜拜