Latest / il posto delle parole / Paola Tonussi "Emily Dickinson. Gemma oscura"
Transcript
- 0:00Speaker 2: Paola Tonussi, buongiorno. Buongiorno a lei. E benvenuta, anzi bentornata,
- 0:07Speaker 2: qui nel nostro posto delle parole, dove ci siamo trovati
- 0:10Speaker 2: con Paola Tonussi per diversi argomenti, a cominciare da Emily
- 0:15Speaker 2: Bronti e poi Rupert Brooke, e poi per Rupert Brooke
- 0:20Speaker 2: due libri, anche il libro delle poesie pubblicato all'interno Poesia,
- 0:25Speaker 2: e poi La casa di Claudine. pubblicato da De Piante
- 0:28Speaker 2: e adesso con l'edizione Ares Paola Tonussi firma un nuovo
- 0:32Speaker 2: libro dedicato a Emily Dickinson intitolato Gemma Oscura. Paola Tonussi,
- 0:39Speaker 2: leggo in quarta di copertina, ha scritto su Byron Dickens, Wolf, Spender, Elliot,
- 0:43Speaker 2: i fratelli Bronti, è un panteon questo Paola Tonussi, vero?
- 0:50Speaker 3: La letteratura su cui io mi sono formata e che
- 0:54Speaker 3: quindi amo molto, la letteratura dell'Ottocento soprattutto, ma anche del
- 0:59Speaker 3: primo Novecento, questi che lei ha citato, la Bronti, tutti
- 1:06Speaker 3: i Bronti, ma soprattutto Emily Byron, poi adesso di recente
- 1:13Speaker 3: Brooke e... anche la Dickinson, pur essendo americana, sono, se vogliamo,
- 1:20Speaker 3: i miei autori di elezione, quindi è normale, è quasi
- 1:26Speaker 3: naturale che l'abbia scritto e che scriverò ancora, spero, su
- 1:31Speaker 3: di loro.
- 1:32Speaker 2: E allora entriamo, entriamo nello sguardo e nella poesia, nella
- 1:36Speaker 2: parola di Emily Dickinson, cominciando da, da che cosa Paola Tonussi?
- 1:40Speaker 2: Cominciamo da, da quello sguardo che troviamo in copertina, ce
- 1:44Speaker 2: lo racconti?
- 1:46Speaker 3: Allora, lo sguardo che troviamo in copertina è l'unica immagine
- 1:51Speaker 3: che noi abbiamo di Emily Dickinson raffigurata un po' ovunque.
- 1:57Speaker 3: È un daguerrotipo che la giovane Emily, adolescente, si fece
- 2:06Speaker 3: scattare mentre frequentava l'accademia di Holyoke Mountain. La vediamo un
- 2:16Speaker 3: po' ritrosa, forse non del tutto convinta in questa posa
- 2:22Speaker 3: di maniera, la copertina le taglia le mani dove regge
- 2:27Speaker 3: un mazzolino di viole, però individuiamo già nella giovane Emily
- 2:35Speaker 3: questo sguardo molto diretto, uno sguardo deciso di una ragazza
- 2:42Speaker 3: che già conosce la distanza dal mondo infatti da quella
- 2:49Speaker 3: scuola lei verrà presto ritirata dal padre perché come già
- 2:55Speaker 3: la sua omonima inglese un ambiente chiuso di collegio le
- 3:02Speaker 3: regole incessanti e soprattutto la pressione della direttrice affinché queste
- 3:09Speaker 3: ragazze dichiarassero la loro adesione all'atteggiamento religioso quindi all'accettazione di
- 3:18Speaker 3: ogni dogma trova Emily piuttosto restia tant'è che il dissidio
- 3:27Speaker 3: con la direttrice emerge subito e Miss Lion detta il
- 3:34Speaker 3: dragone dalle ragazze mette subito la classifica tra le senza
- 3:41Speaker 3: speranza a quel punto Edward Dickinson come già il padre
- 3:47Speaker 3: di Emily Bronte decide di ritirare la figlia da scuola
- 3:52Speaker 3: dopodiché Emily non seguirà più un corso di studi regolari
- 3:58Speaker 3: ma si affiderà completamente e totalmente al proprio universo poetico
- 4:05Speaker 2: Lei firma tra l'altro un ritratto con questo libro che
- 4:09Speaker 2: che rinuncia alla biografia tradizionale per seguire quindi nei versi
- 4:13Speaker 2: una vena nascosta dove luce e ombra si confondono. Ora
- 4:17Speaker 2: prendiamo queste due parole luce e ombra e posiamole sul
- 4:23Speaker 2: titolo Gemma oscura, due parole che sembrano in contraddizione e invece?
- 4:27Speaker 2: Sì
- 4:29Speaker 3: è uno simoro e lo usa lei peraltro in una
- 4:33Speaker 3: lettera riferendosi al pastore Westworth che lei incontra a Filadelfia.
- 4:40Speaker 3: e dal quale rimane estremamente colpita, trova un'anima fine, un'anima
- 4:48Speaker 3: assetata come lei di infinito, lo chiamerà poi per tutta
- 4:52Speaker 3: la vita il pastore delle nuvole e in una lettera
- 4:56Speaker 3: appunto lo definisce una gemma oscura, una creatura nata da
- 5:01Speaker 3: acque turbate. Ho pensato che questa definizione che Emily dà
- 5:07Speaker 3: del pastore fosse opportuna anche per lei perché in realtà
- 5:14Speaker 3: questa poetessa non è semplicemente il fantasma bianco che ci
- 5:20Speaker 3: ha tramandato la leggenda ma è una voce estremamente decisa
- 5:27Speaker 3: radicale una voce molto moderna della poesia americana di fine
- 5:34Speaker 3: ottocento ma in realtà cronologicamente dovrebbe appartenere quasi al Novecento
- 5:41Speaker 3: per il tipo di poesia che Henry scrive e perciò
- 5:45Speaker 3: ho ritenuto di mettere questa definizione nel sottotitolo per cercare
- 5:52Speaker 3: di darne una definizione un po' più chiaroscurata.
- 5:58Speaker 2: Proprio ieri noi abbiamo raccontato un libro dedicato a Flannery
- 6:03Speaker 2: O'Connor insieme con Fernanda Rossini e pensando questa mattina, andando
- 6:10Speaker 2: a rivedere le sottolineature, cosa che facciamo sempre prima delle conversazioni,
- 6:14Speaker 2: mi sono reso conto che c'è un rapporto tra le
- 6:18Speaker 2: due figure, anche se ovviamente non si sono conosciute perché
- 6:22Speaker 2: Flannery O'Connor è nata 40 anni dopo la morte, se non
- 6:27Speaker 2: ricordo male, di Dickinson. Però il loro isolamento, potremmo dire
- 6:33Speaker 2: un isolamento come condizione creativa, Paola Tonussi,
- 6:37Speaker 3: Sì, allora il mito della divinità bianca reclusa è appunto
- 6:46Speaker 3: un mito che però nasce da una traccia di verità,
- 6:48Speaker 3: anche se da ultimo semplifica una personalità molto più complessa,
- 6:55Speaker 3: perché Emily Dickinson vive certamente una vita sempre più ritirata,
- 7:01Speaker 3: veste di bianco e limita progressivamente i contatti sociali con
- 7:07Speaker 3: l'esterno però se la figura eterea consegnataci dalla tradizione rischia
- 7:15Speaker 3: di farci dimenticare la donna reale è vero che lei
- 7:21Speaker 3: a un certo punto si separa dal mondo ma non
- 7:25Speaker 3: per desiderio di ritirarsi semplicemente in disparte ma per il
- 7:30Speaker 3: desiderio di intrattenere con maggiore profondità questo tirocinio con le
- 7:36Speaker 3: ombre che per lei diventa sempre più importante, fondamentale, vitale,
- 7:42Speaker 3: ovvero la scelta e la scoperta precoce di una vocazione poetica.
- 7:49Speaker 3: Non vive meno degli altri ritirandosi ma vive diversamente, sceglie
- 7:55Speaker 3: ossia che un punto di vista privilegiato al riparo della
- 8:02Speaker 3: propria casa la homestead che le offriva proprio questo la
- 8:06Speaker 3: possibilità di osservare il mondo senza necessariamente entrarvi è vero
- 8:14Speaker 3: che da ragazza fino a un certo punto della sua
- 8:18Speaker 3: vita anche Emily conduce una vita diciamo tra virgolette normale
- 8:23Speaker 3: o quasi normale partecipa alle feste, frequenta degli amici, riceve
- 8:28Speaker 3: i valentini, ma da un certo punto in poi, quando
- 8:35Speaker 3: il dialogo incessante con la distanza poetica, con la distanza
- 8:40Speaker 3: proprio che lei chiama la difference, quando scopre di essere
- 8:46Speaker 3: un essere irrimediabilmente, meravigliosamente diverso, certamente il suo ritratti dal
- 8:54Speaker 3: mondo a un che da un lato di ribellione e
- 9:00Speaker 3: dall'altro di affermazione proprio, di una forza emotiva e anche un'asserzione,
- 9:09Speaker 3: se vogliamo, di poetica.
- 9:11Speaker 2: E allora ascoltiamolo questa poetica di Emily Dickinson dalla voce
- 9:16Speaker 2: di Paola Tonussi, che cosa ci propone?
- 9:20Speaker 3: Allora leggerei una delle sue liriche, quasi tutte sono liriche brevi,
- 9:28Speaker 3: sono piccoli universi che mai terminano là dove noi ci
- 9:33Speaker 3: potremmo aspettare ed è, se vogliamo, anche una dichiarazione di poetica.
- 9:41Speaker 3: I poeti accendono lampade, poi scompaiono, ma le scintille che
- 9:48Speaker 3: hanno ravvivato se vivida è la luce, durano come i soli,
- 9:54Speaker 3: ogni epoca una lente che dissemina la loro circonferenza
- 9:59Speaker 2: Lei scrive che Emily Dickinson continua a parlarci perché continua
- 10:04Speaker 2: a sfuggirci. Con queste parole non c'è, secondo lei, il
- 10:08Speaker 2: rischio che ogni libro critico, spiegando Emily Dickinson tradisca proprio
- 10:13Speaker 2: un po' quella qualità che capirla un po' di più
- 10:18Speaker 2: in sostanza significa perderla un po' di
- 10:22Speaker 3: più. Sì, penso che lei abbia centrato perfettamente quello che
- 10:27Speaker 3: volevo dire. A parte che la stessa Emily dice che
- 10:32Speaker 3: tracciare una biografia di qualcuno significa inseguirlo proprio in queste
- 10:38Speaker 3: tracce che si fanno sempre più labili. Però credo che
- 10:41Speaker 3: questo sia soprattutto vero per personalità come la Dickinson e
- 10:47Speaker 3: come la mia amata l'altra Emily inglese che non rientrano
- 10:54Speaker 3: in nessuna categoria possibile che ci sfuggono proprio tra le
- 11:00Speaker 3: dita nel momento stesso in cui noi le leggiamo anche
- 11:04Speaker 3: questa questa sezione di poetica che ho appena letto questa
- 11:10Speaker 3: breve poesia enuncia che cosa la quella che lei definiva
- 11:17Speaker 3: la differenza, ovvero il dono poetico, che è esattamente ciò
- 11:22Speaker 3: per cui loro non solo vivono, ma che le rende
- 11:26Speaker 3: completamente diverse. Cercare, ostinarsi di ricostruire ogni momento biografico, ma
- 11:38Speaker 3: anche ogni momento critico di questo tempo, tipo di personalità,
- 11:44Speaker 3: trovo che sia un esercizio inutile. Gli studiosi italiani maggiori,
- 11:51Speaker 3: come possono essere Barcicalupo, Raffo, la Bulgaroni, hanno tutti concordato
- 11:59Speaker 3: un po' su questo e trovo che la posizione critica
- 12:05Speaker 3: di non insistere sulla ricostruzione o sul volere sapere tutto
- 12:14Speaker 3: di un autore come la Dickinson sia corretta. Emily continua
- 12:21Speaker 3: a parlare al nostro cuore di moderni perché in parte
- 12:25Speaker 3: non ci soddisfa, in parte dà risposte spiazzanti alle nostre domande,
- 12:34Speaker 3: alle nostre richieste implicite di di lettori e ogni sua
- 12:40Speaker 3: lirica deve essere letta così come la traccia di un
- 12:47Speaker 3: passerotto sulla neve che pure ci porta molto lontano dobbiamo,
- 12:54Speaker 3: trovo di fronte a questi giganti poetici essere un po'
- 13:01Speaker 3: umili e accogliere più che cercare di comprendere
- 13:07Speaker 2: ci fanno entrare nella loro parola che dice poco e
- 13:11Speaker 2: dice scelto in sostanza secondo la visione di Emily Dickinson.
- 13:16Speaker 2: Abbandoniamoci di nuovo alle parole di Emily.
- 13:22Speaker 3: Allora leggerei un'altra lirica che è più tarda e che
- 13:31Speaker 3: probabilmente si riferisce all'incontro con il giudice Lord che stringe
- 13:43Speaker 3: di più l'amicizia con i ragazzi di Dickinson dopo la
- 13:47Speaker 3: morte del padre e in cui lei ritrova quella che
- 13:53Speaker 3: lei stessa definisce una seconda giovinezza ovvero un ancora una
- 13:58Speaker 3: volta non un rapporto necessariamente amoroso, un rapporto di relazione interpersonale,
- 14:05Speaker 3: ma qualcuno che aveva compreso la sua profondità e la
- 14:10Speaker 3: rispettava come già era successo con il pastore delle nuvole.
- 14:18Speaker 3: Come scintille ci incontrammo, felci divergenti lanciate per varie sparse vie,
- 14:26Speaker 3: ci separammo come se il centro della felce una scure
- 14:30Speaker 3: avesse infranto, nutriti dalla luce che era in noi, prima
- 14:35Speaker 3: di percepire il buio, fino ad allora una felce, forse,
- 14:40Speaker 3: se non per quella singola scintilla.
- 14:43Speaker 2: A proposito di separazione, vorrei andare verso la conclusione di
- 14:48Speaker 2: questa conversazione parlando di metterci di fronte a un'altra parola,
- 14:53Speaker 2: la parola morte. In che modo?
- 14:56Speaker 3: Parola Sì, fondamentale per Emily perché morte che è onnipresente
- 15:04Speaker 3: nella sua poesia anche per motivi biografici. Lei perde già
- 15:10Speaker 3: molti amici quando è giovane. Ben Newton che è uno
- 15:15Speaker 3: dei primi a sperare che lei diventasse poetista, poeta. poi
- 15:22Speaker 3: altri che lei scompare dalla propria vita compreso il padre
- 15:26Speaker 3: questo essere monolitico che parole consente di scrivere tranquillamente nella
- 15:33Speaker 3: casa e altri la contemplazione della morte la rappresentazione della
- 15:39Speaker 3: morte è una posizione poetica che lei assume fin da
- 15:45Speaker 3: molto giovane abbiamo molte poesie che rappresentano addirittura la propria morte,
- 15:53Speaker 3: però trovo che malgrado la costante presenza di questo, lei
- 16:01Speaker 3: lo definisce, oscuro straniero, non sia la sua visione quella
- 16:08Speaker 3: di una morte definitiva, drammatica, quanto piuttosto una la visione
- 16:14Speaker 3: di un passaggio di un cammino diverso o di una
- 16:19Speaker 3: trasformazione già quando muore bambino l'adorato nipote Gilbert poi con
- 16:29Speaker 3: la scomparsa di Lord lei parla di esseri scomparsi come
- 16:35Speaker 3: stelle come asterischi che dall'alto ci guardano ed è vero
- 16:41Speaker 3: che se una delle sue poesie più famose è dedicata
- 16:48Speaker 3: alla morte è anche vero che questa poesia narra in
- 16:52Speaker 3: realtà un viaggio in carrozza dove a un certo punto
- 16:59Speaker 3: lei che viaggia con questo cavaliere misterioso che viene a
- 17:06Speaker 3: prenderla si accorge che le teste dei cavalli sono rivolti
- 17:11Speaker 3: verso l'eternità e quindi comprende che sta facendo il salto
- 17:16Speaker 3: finale
- 17:18Speaker 2: e se all'inizio potrebbe sembrare poesia criptica non temiamo saranno
- 17:24Speaker 2: i suoi versi a riconoscere noi prima che noi impariamo
- 17:28Speaker 2: a conoscere loro è così che chiude l'introduzione di questo
- 17:31Speaker 2: nuovo libro di Paola Tonussi Emily Dickinson Gemma Oscura edizioni
- 17:36Speaker 2: Ares ma prima di salutarci Paola Tonussi invece qual è
- 17:39Speaker 2: il libro che le fa compagnia in questi giorni?
- 17:43Speaker 3: allora il libro che mi fa compagnia in questi giorni
- 17:46Speaker 3: è Oden la biografia di Peter Aykroyd biografo che io
- 17:50Speaker 3: amo molto e poi la Queen Mab di Shelley
- 17:55Speaker 2: Sempre straordinaria letteratura e quindi grandi consigli di lettura, a
- 18:01Speaker 2: partire ovviamente da Emily Dickinson, quando lei nel corso della
- 18:04Speaker 2: conversazione ha citato l'altra Emily, ovviamente ricordiamo i nostri ascoltatori,
- 18:08Speaker 2: si tratta di Emily Bronti, tra l'altro autrice di quello
- 18:12Speaker 2: straordinario Cime Tempestose, ma non solo intanto, grazie, grazie davvero
- 18:16Speaker 2: Paola Tonussi e buona giornata.
- 18:18Speaker 3: Grazie a lei, grazie a lei.