Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:08
  Speaker 2: Amables oyentes de Radio Vaticana y Vatican News, feliz comienzo
• 0:12
  Speaker 2: de semana para todos. Sean bienvenidos al programa informativo en
• 0:15
  Speaker 2: lengua española. Un cordial saludo de la redacción hispanoamericana y
• 0:19
  Speaker 2: de quien les habla Sebastián Sansón Ferrari este lunes 14
• 0:23
  Speaker 2: de septiembre de 2026 en la vigésimo cuarta semana del
• 0:27
  Speaker 2: tiempo ordinario. the Church celebrates the Feast of the Exaltation
• 0:31
  Speaker 2: of the Holy Cross and the Liturgical Memory, among others,
• 0:34
  Speaker 2: of St.
• 0:35
  Speaker 1: Albert, Patriarch of Jerusalem. Today we highlight.
• 0:39
  Speaker 2: The Holy Father visits the Vatican Apostolic Library and inaugurates
• 0:43
  Speaker 2: the cycle of expositions, catastrophe and wonder. Congratulations, Leon XIV,
• 0:49
  Speaker 2: the Universal Church sends its best wishes to the Supreme
• 0:51
  Speaker 2: Pontiff on his 71st birthday. La tragedia del 11 de
• 0:56
  Speaker 2: septiembre nos impulsa a trabajar por la paz. Al finalizar
• 1:00
  Speaker 2: el Angelus este domingo 13 de septiembre, el Santo Padre
• 1:03
  Speaker 2: reiteró sus oraciones por las víctimas de los atentados terroristas
• 1:07
  Speaker 2: de Nueva York ocurridos hace 25 años y por quienes
• 1:10
  Speaker 2: aún sufren las secuelas.
• 1:12
  Speaker 1: De aquel trágico día.
• 1:13
  Speaker 2: Y en un momento en que el conflicto y la
• 1:16
  Speaker 2: violencia azotan al mundo, hizo un llamamiento a un renovado
• 1:20
  Speaker 2: compromiso con la paz. El Papa en el Angelus, el
• 1:23
  Speaker 2: perdón es indispensable para vivir en paz. León XIV advirtió
• 1:27
  Speaker 2: de las consecuencias de la falta de perdón. Conflictos, acusaciones,
• 1:32
  Speaker 2: rencores y venganzas que destruyen las relaciones, dividen a las
• 1:36
  Speaker 2: familias y pueden desencadenar guerras.
• 1:39
  Speaker 1: Solo el perdón libera y devuelve la paz, afirmó el pontífice.
• 1:44
  Speaker 2: En instantes ampliamos la información.
• 1:46
  Speaker 1: Buena sintonía.
• 1:51
  Speaker 2: This Monday, September 14, in the morning, Pope Leon XIV
• 1:55
  Speaker 2: visited the Vatican Apostolic Library and inaugurated ACVA, the exhibition
• 1:59
  Speaker 2: that begins the Quinquenal Cycle.
• 2:01
  Speaker 1: Catastrophe and Wonder.
• 2:02
  Speaker 2: It is a cultural proposal that puts in dialogue the
• 2:07
  Speaker 2: artistic heritage of the library with the work of three
• 2:10
  Speaker 2: contemporary creators. The French artist J.R., the American typographer Bill Moran,
• 2:16
  Speaker 2: and the Italian chef Fulvio Pierangelini. El protagonista de esta
• 2:20
  Speaker 2: primera exposición es el agua, contemplada en su doble dimensión,
• 2:24
  Speaker 2: como fuente de vida y recurso esencial para la humanidad,
• 2:27
  Speaker 2: pero también como una fuerza capaz de amenazar y destruir
• 2:31
  Speaker 2: el patrimonio cultural. El recorrido invita a reflexionar precisamente sobre
• 2:36
  Speaker 2: esa paradoja. A lo largo de la historia, elementos como
• 2:39
  Speaker 2: el agua, el fuego, la luz o incluso los insectos
• 2:42
  Speaker 2: han representado un peligro para libros Letterfishes by Bill Moran
• 3:07
  Speaker 2: criaturas marinas construidas a partir de letras, números y signos tipográficos.
• 3:12
  Speaker 2: El chef Fulvio Pierangelini, por su parte, explora la relación
• 3:15
  Speaker 2: entre el agua, la cocina y la memoria, inspirado en
• 3:18
  Speaker 2: antiguos textos sobre peces y gastronomía conservados en la biblioteca.
• 3:23
  Speaker 2: Uno de los tesoros centrales de ACVA es la obra
• 3:26
  Speaker 2: Aquatilium Animalium Historia, publicada en Roma en 1557 por el
• 3:31
  Speaker 2: médico Hipólito Salviani. El tratado combina ciencia, arte y cultura gastronómica,
• 3:37
  Speaker 2: y permite descubrir la antigua relación entre el mundo acuático
• 3:40
  Speaker 2: y el conocimiento. El recorrido concluye en el Laboratorio de
• 3:44
  Speaker 2: Restauración de la Biblioteca Vaticana, donde el agua vuelve a
• 3:48
  Speaker 2: mostrar su rostro ambivalente. Es decir, puede deteriorar los libros,
• 3:52
  Speaker 2: pero también es una herramienta fundamental para la investigación.
• 3:55
  Speaker 1: Para su conservación.
• 3:56
  Speaker 2: La exposición estará abierta al público a partir del 25
• 3:59
  Speaker 2: de septiembre de 2026 y hasta el 14 de mayo
• 4:03
  Speaker 2: de 2027. Y en nuestra próxima emisión informativa les brindaremos
• 4:08
  Speaker 2: más detalles sobre esta visita del Papa León XIV y
• 4:11
  Speaker 2: sobre la exposición ACVA, una propuesta que, como hemos dicho,
• 4:14
  Speaker 2: une patrimonio, arte contemporáneo, ciencia y reflexión sobre nuestro vínculo
• 4:20
  Speaker 2: con la naturaleza.
• 4:23
  Speaker 3: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 4:25
  Speaker 3: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 4:29
  Speaker 3: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 4:32
  Speaker 3: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 4:40
  Speaker 3: y rellena el formulario. Solo te llevará unos segundos.
• 4:46
  Speaker 2: Hoy es un día muy especial para la Iglesia Universal.¡ Felicidades,
• 4:51
  Speaker 2: León XIV! El Santo Padre celebra este lunes 14 de
• 4:55
  Speaker 2: septiembre su 71 cumpleaños y desde distintos rincones del mundo
• 5:00
  Speaker 2: llegan mensajes de afecto, oración y buenos deseos para el
• 5:03
  Speaker 2: sumo pontífice. Una jornada que invita también a mirar su
• 5:07
  Speaker 2: ministerio al frente de la iglesia, su cercanía con los
• 5:10
  Speaker 2: fieles y el desafío de seguir llevando un mensaje de
• 5:13
  Speaker 2: esperanza y unidad. En esta fecha significativa, la comunidad católica
• 5:17
  Speaker 2: se une para acompañar al Papa León XIV con sus
• 5:20
  Speaker 2: oraciones y y para desearle salud, fortaleza y sabiduría en
• 5:24
  Speaker 2: su ministerio petrino. El reporte de Mireia Bonilla.
• 5:32
  Speaker 4: Desde Honduras, feliz cumpleaños, Santidad.
• 5:35
  Speaker 5: Le queremos mucho y toda la Iglesia Católica ora por usted.
• 5:39
  Speaker 1: Feliz cumpleaños.
• 5:45
  Speaker 2: Querido Santo Padre, desde Panamá, Quiero hacerle llegar un abrazo
• 5:50
  Speaker 2: muy especial en el día de su cumpleaños.
• 5:57
  Speaker 5: Papa León, quiero transmitirte a través de Radio Vaticana un
• 6:02
  Speaker 5: afecto muy sincero, dando gracias a Dios porque es Dios
• 6:07
  Speaker 5: mismo el que te puso como sucesor de nuestro querido
• 6:11
  Speaker 5: Papa Francisco. En el cumpleaños de nuestro querido León XIV,
• 6:19
  Speaker 5: debemos regalarle el ser instrumentos de una paz desarmada y desarmante.
• 6:29
  Speaker 5: Feliz cumpleaños, León XIV, porque tú eres un signo y
• 6:33
  Speaker 5: un líder de esperanza puesta en acción.
• 6:39
  Speaker 3: Desde Radio Vaticana queremos felicitar con muchísimo cariño a nuestro
• 6:43
  Speaker 3: querido Papa León XIV. Santo Padre, le deseamos un muy
• 6:47
  Speaker 3: feliz cumpleaños. Que Dios le conceda mucha salud, alegría y
• 6:52
  Speaker 3: fortaleza para continuar guiando a la Iglesia. En Vatican News
• 7:01
  Speaker 3: Español ya tenemos cuenta de Instagram.
• 7:05
  Speaker 2: Empieza a informarte sobre la actualidad del Papa y la
• 7:07
  Speaker 2: Santa Sede en esta nueva plataforma.
• 7:11
  Speaker 3: Síguenos en vaticannews.es.
• 7:17
  Speaker 2: El Papa León XIV pronunció palabras de recuerdo y esperanza
• 7:21
  Speaker 2: en inglés e italiano después de rezar la oración Mariana
• 7:24
  Speaker 2: del Ángelus este domingo 13 de septiembre. dos días después
• 7:28
  Speaker 2: del 25º aniversario del trágico ataque terrorista contra las Torres
• 7:33
  Speaker 2: Gemelas en Nueva York. El primer pontífice estadounidense de la
• 7:36
  Speaker 2: historia recuerda entonces a las víctimas de aquella mañana de 2001,
• 7:40
  Speaker 2: un dolor que perdura transformado en recuerdo pero jamás superado.
• 7:44
  Speaker 2: En los últimos días tengamos presente que se han organizado
• 7:47
  Speaker 2: numerosas ceremonias y actos conmemorativos en todos los Estados Unidos
• 7:52
  Speaker 2: para recordar a las 2,977 personas que perdieron la vida.
• 7:58
  Speaker 2: El principal tuvo lugar en el monumento a la Zona
• 8:00
  Speaker 2: Cero de Nueva York, construido en el lugar donde se
• 8:03
  Speaker 2: encontraban las Torres Gemelas. Tantos recuerdos y tantos mensajes, a
• 8:08
  Speaker 2: ellos se suman ahora las palabras del sucesor de Pedro.
• 8:11
  Speaker 2: Escuchemos al Papa León XIV.
• 8:13
  Speaker 6: Two days ago marked the 25th anniversary of the September
• 8:19
  Speaker 6: 11th terrorist attacks in the United States of America.
• 8:23
  Speaker 2: Hace dos días se cumplieron 25 años de los atentados
• 8:26
  Speaker 2: terroristas del 11 de septiembre en los Estados.
• 8:29
  Speaker 1: Unidos de América.
• 8:30
  Speaker 2: Renuevo mi oración por quienes perdieron la vida y por
• 8:34
  Speaker 2: quienes continúan llevando consigo las heridas de aquel trágico día.
• 8:39
  Speaker 6: I invite everyone to pray that the Lord will bestow
• 8:43
  Speaker 6: His gift of peace upon the world.
• 8:46
  Speaker 2: En un tiempo en el que los conflictos y la
• 8:48
  Speaker 2: violencia afligen a tantos hermanos y hermanas nuestros, invito a
• 8:53
  Speaker 2: todos a rezar para que el Señor conceda al mundo
• 8:56
  Speaker 2: el don de la paz. El recuerdo del trágico acontecimiento
• 9:01
  Speaker 2: de hace 25 años nos impulsa a renovar nuestro compromiso
• 9:05
  Speaker 2: por la paz, ante todo mediante la oración que confiamos
• 9:09
  Speaker 2: a la intercesión de la Virgen María. Un cielo soleado
• 9:16
  Speaker 2: acogió a los peregrinos y fieles reunidos en la Plaza
• 9:18
  Speaker 2: de San Pedro para la oración mariana del Angelus con
• 9:21
  Speaker 2: el Papa León XIV, este domingo 13 de septiembre. En
• 9:25
  Speaker 2: los últimos días del verano europeo, las temperaturas han comenzado
• 9:28
  Speaker 2: a bajar discretamente en Roma, aunque siguen rondando los 30 grados.
• 9:33
  Speaker 2: Desde la ventana del Palacio Apostólico, el pontífice comentó el
• 9:36
  Speaker 2: evangelio propuesto por la liturgia del 24º domingo del Tiempo Ordinario,
• 9:41
  Speaker 2: según San Mateo, chapter 18, verses 21 to 35, in
• 9:46
  Speaker 2: which Peter asks Jesus how many times he should forgive
• 9:50
  Speaker 2: a brother who offends him. For John 14, this passage
• 9:53
  Speaker 2: presents a fundamental value of Christian life, taught and witnessed
• 9:58
  Speaker 2: by Christ until the cross, when he prayed to the
• 10:01
  Speaker 2: Father for his persecutors. Everything is given to us by God,
• 10:05
  Speaker 2: by pure love. And none of us can say perfect
• 10:07
  Speaker 2: when it comes to responding to so much goodness. That
• 10:10
  Speaker 2: is why the gratuity, which is the source of our
• 10:12
  Speaker 2: own life, Es también la mejor regla para nuestra convivencia.
• 10:27
  Speaker 2: Lo experimentamos cada día. El perdón es indispensable. Sin él
• 10:33
  Speaker 2: no se puede vivir en paz. Tarde o temprano, en
• 10:38
  Speaker 2: el corazón y entre las personas, surgen conflictos, acusaciones, rencores
• 10:45
  Speaker 2: y venganzas que destruyen las relaciones. dividen a las familias
• 10:51
  Speaker 2: y desencadenan guerras. Sólo el perdón libera y devuelve la luz,
• 10:57
  Speaker 2: incluso allí donde la pobreza material y moral del hombre,
• 11:01
  Speaker 2: por un momento, ha ensombrecido el horizonte y ha hecho
• 11:07
  Speaker 2: incierto el camino. El perdón, como un viento favorable, disipa
• 11:13
  Speaker 2: incluso las nubes más densas. hasta que vuelve a dejarnos
• 11:18
  Speaker 2: ver el sol. El mismo San Pedro lo experimentó en
• 11:22
  Speaker 2: varias ocasiones a lo largo de su vida, en particular cuando,
• 11:26
  Speaker 2: tras haber negado y abandonado a Jesús durante la pasión,
• 11:30
  Speaker 2: al encontrarse con el resucitado a orillas del lago, escuchó.
• 11:38
  Speaker 1: Una única pregunta, Simón,¿ me amas?
• 11:43
  Speaker 2: Acompañada de una invitación, Follow me. Exactly as at the beginning,
• 11:50
  Speaker 2: the day of his first encounter, as if nothing had happened.
• 11:52
  Speaker 2: And this charity, which forgets and heals, will be for
• 11:56
  Speaker 2: the first of the apostles the confirmation of his mission.
• 12:00
  Speaker 2: Let us ask the Virgin Mary, Mother of Mercy, to
• 12:03
  Speaker 2: help us to forgive always, incluso cuando resulte difícil dar
• 12:18
  Speaker 2: el primer paso, y a difundir con valentía y constancia
• 12:23
  Speaker 2: la luz serena y sanadora del amor que vence al
• 12:28
  Speaker 2: odio y desarma todo rencor. Tras las Huellas del Pontífice
• 12:37
  Speaker 2: La Semana del Papa León XIV.
• 12:41
  Speaker 3: Todo lo que hizo y dijo el Santo Padre esta
• 12:44
  Speaker 3: semana en un solo podcast. Cada semana en Vatican News
• 12:48
  Speaker 3: y Radio Vaticana.
• 12:56
  Speaker 2: En medio de una Francia marcada por la secularización, pero
• 12:59
  Speaker 2: también por nuevos signos de búsqueda y regreso a la fe,
• 13:02
  Speaker 2: La visita del Papa León XIV del 25 al 28
• 13:05
  Speaker 2: de septiembre despierta una inmensa expectativa. Para conocer cómo se
• 13:10
  Speaker 2: está viviendo este momento desde dentro de la Iglesia francesa,
• 13:14
  Speaker 2: conversamos en Radio Vaticana Vatican News con el padre Roger Villegas,
• 13:18
  Speaker 2: sacerdote colombiano, rector de la Basílica de Notre-Dame de Boulogne,
• 13:22
  Speaker 2: en París, y colaborador del equipo de comunicación que acompaña
• 13:26
  Speaker 2: this apostolic journey.
• 13:28
  Speaker 4: From the announcement of the coming of the Pope, our diocese,
• 13:32
  Speaker 4: and in particular the Basilica, the community, was happy. Really,
• 13:36
  Speaker 4: everyone was filled with hope and that joy has grown,
• 13:39
  Speaker 4: not only in the Catholic community, but beyond the circle
• 13:43
  Speaker 4: of believers. I feel that emotion, that joy from the
• 13:46
  Speaker 4: people who want to welcome the Pope, who want to
• 13:49
  Speaker 4: receive him, that feels honored, I believe, to be able
• 14:00
  Speaker 4: to receive the Holy Father. And here in the Basilica,
• 14:03
  Speaker 4: from the beginning, we have launched a prayer campaign in
• 14:07
  Speaker 4: the families' houses. We have small candles with a prayer
• 14:10
  Speaker 4: that the bishops have proposed to us as a result
• 14:14
  Speaker 4: of this visit of the Pope. Let's say that the
• 14:17
  Speaker 4: first part of our preparation has been above all spiritual,
• 14:21
  Speaker 4: so that Not only do we realize that we are
• 14:25
  Speaker 4: receiving Pope Leon XIV, but we are also receiving the
• 14:29
  Speaker 4: successor of Saint Peter, this man who continues to fulfill
• 14:35
  Speaker 4: the mission of Jesus, to confirm his brothers in the faith.
• 14:43
  Speaker 2: Until here, dear listeners, the Spanish-language news program of Radio
• 14:46
  Speaker 2: Vatican and Vatican News.
• 14:48
  Speaker 1: Thank you for joining us. Laudetur Iesus Christus, alabado sea Jesucristo.