「我付我自己的就好」英文怎麼說？聚餐拒絕均攤的 5 句救命英文

5分鐘情境英文馬上用 | MJ英語 | MJ English · May 29, 2026 · 9m

【推薦】📝 賴世雄獨門英文法心法＋圖表＋練習一次搞懂

➜ https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4

🔥進步更快學得更多，請支持VIP訂閱🔥

⭐️https://apple.co/4rYiYa7

⭐️https://bit.ly/mjenglishpod (或點擊🔒鎖頭符號頁面即可訂閱解鎖)

▶點我看【 逐字稿、重點單字、句型】

https://mjenglishclass.com/daily-english/not-splitting-the-bill-evenly

聚餐均攤你只點沙拉卻要付一樣多？這集教你 5 句拒絕均攤的英文，

從 Would it be okay if（婉轉請求）、I'd rather（我寧願）到 separate check（分開結帳），

優雅說出「我付我自己的就好」，不尷尬也不傷感情。聚餐、出遊、同事午餐都用得上。

情境對話 Dialogue

一群朋友吃完晚餐，Ryan 提議均攤，但 Karen 今晚只點了沙拉和水。

Ryan

Okay, the bill’s here — $240 total. Should we just split it evenly? That’s $40 each.

好，帳單來了——總共 240 美金。我們就均攤（split it evenly）吧？一個人 40 塊。

Karen

Hmm, would it…