Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Jesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Laudetur Jesus Christus. La Iglesia celebra la memoria litúrgica, entre otros,
• 0:31
  Speaker 2: de San Egidio Abad.
• 0:33
  Speaker 1: Hoy destacamos.
• 0:36
  Speaker 2: El Santo Padre preside este martes a las 18.30 la
• 0:40
  Speaker 2: Santa Misa por el Cuidado de la Creación en el
• 0:43
  Speaker 2: Borgo Laudato Si de Castel Gandolfo, en el marco de
• 0:46
  Speaker 2: la Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación.
• 0:50
  Speaker 2: En su mensaje para esta jornada, León XIV retoma las
• 0:53
  Speaker 2: palabras del profeta Isaías. Con sus espadas forjarán arados. and
• 0:58
  Speaker 2: pruning with its spears, exhorts to cross the own inner deserts,
• 1:03
  Speaker 2: signs of an ethical and cultural crisis, which includes the
• 1:07
  Speaker 2: loss of the sense of the limits, the desire for
• 1:09
  Speaker 2: domination and the search for immediate benefit. For the care
• 1:13
  Speaker 2: of the water is the intention of the Pope's prayer
• 1:16
  Speaker 2: for September 14th, and this afternoon the video that accompanies
• 1:20
  Speaker 2: the intention produced by the World Prayer Network of the
• 1:23
  Speaker 2: Pope and the Dicastery for Communication is published. a missionary
• 1:27
  Speaker 2: in Haiti. Violence cannot discourage us. Madalena Boschetti, Fidei Donum,
• 1:33
  Speaker 2: in the country since 2002, shares her experience. Staying there
• 1:37
  Speaker 2: becomes a response to violence.
• 1:40
  Speaker 1: Being present is strength, says the Vatican media.
• 1:43
  Speaker 2: Sharing the day-to-day of the people, supporting those in need
• 1:47
  Speaker 2: when there are no other options.
• 1:50
  Speaker 1: We will expand the information. Good tuning.
• 1:56
  Speaker 2: As we just anticipated, this afternoon at 18.30, in the
• 1:59
  Speaker 2: Borgo Laudato Si de Castel Gandolfo, the Holy Father Leon
• 2:02
  Speaker 2: XIV presides the Holy Mass for the care of creation,
• 2:06
  Speaker 2: precisely because of the World Day of Prayer for the
• 2:09
  Speaker 2: Care of Creation, which opens the time of creation. A
• 2:13
  Speaker 2: ecumenical path of prayer and commitment for the care of
• 2:17
  Speaker 2: our common home, which ends on October 4. San Francisco
• 2:21
  Speaker 2: de Asís Festival, patron of Italy, of which transit we
• 2:24
  Speaker 2: celebrate today, the 800th anniversary. A time in which the Church,
• 2:28
  Speaker 2: along with the other Christian communities, is called to renew
• 2:31
  Speaker 2: its commitment to Mother Earth Dejanos seguir por la oración,
• 2:36
  Speaker 2: la conversión y gestos concretos de cuidado. A la celebración
• 2:40
  Speaker 2: de esta tarde asistirán los oficiales del Dicasterio para el
• 2:44
  Speaker 2: Servicio del Desarrollo Humano Integral, los colaboradores del Centro de
• 2:48
  Speaker 2: Alta Formación Laudato Si, así como colaboradores y benefactores.
• 2:52
  Speaker 1: Del Borgo Laudato Si.
• 2:54
  Speaker 2: De hecho, esta celebración está promovida conjuntamente por el Dicasterio
• 2:58
  Speaker 2: para el Servicio del Desarrollo Humano Integral and Borgo Laudato Si. Also,
• 3:02
  Speaker 2: keep in mind that after the Holy Mass, the Holy
• 3:05
  Speaker 2: Father returns from Castel Gandolfo to the state of the
• 3:09
  Speaker 2: Vatican City.
• 3:09
  Speaker 1: Tomorrow, Wednesday, September 2, at 10 a.m.
• 3:13
  Speaker 2: Local time in Rome, the pontiff will preside over the
• 3:15
  Speaker 2: general audience in the Plaza de San Pedro.
• 3:18
  Speaker 1: In that instance, Leon XIV.
• 3:19
  Speaker 2: Will pronounce his catechesis and impart the apostolic blessing to
• 3:23
  Speaker 2: those present. We invite you to follow it live with
• 3:27
  Speaker 2: comments in Spanish through the transmission from Radio Vaticana and
• 3:31
  Speaker 2: Vatican News.
• 3:50
  Speaker 1: A cada vez más complicada.
• 3:52
  Speaker 2: Este es el testimonio de Magdalena Boschetti, misionera laica del
• 3:56
  Speaker 2: Fideidónum en Haití, desde 2002, donde la violencia de las
• 4:00
  Speaker 2: pandillas sigue extendiéndose y transformando la vida diaria de la población.
• 4:06
  Speaker 2: Ir a trabajar, viajar, rezar y conseguir alimentos se han
• 4:10
  Speaker 2: convertido en desafíos cada vez mayores, al tiempo que el
• 4:13
  Speaker 2: aumento de los precios aumentó. aggrava una situación humanitaria ya
• 4:17
  Speaker 2: de por sí crítica.
• 4:18
  Speaker 1: Haití ha vuelto a.
• 4:19
  Speaker 2: Acaparar la atención internacional tras la masacre de Kenscoff en
• 4:23
  Speaker 2: las colinas a las afueras de la capital, Puerto Príncipe.
• 4:26
  Speaker 2: El ataque perpetrado la noche del 23 al 24 de
• 4:29
  Speaker 2: agosto dejó al menos 47 muertos y 22 heridos. Más
• 4:34
  Speaker 2: de 50 personas fueron secuestradas. Entre las víctimas había niños.
• 4:39
  Speaker 2: Los atacantes asaltaron viviendas y agredieron a civiles. llegando incluso
• 4:44
  Speaker 2: a asesinar a varias personas que se habían refugiado en
• 4:46
  Speaker 2: una iglesia. Este domingo 30 de agosto, tras el ángelus
• 4:50
  Speaker 2: en Castel Gandolfo, el Papa León XIV hizo un nuevo
• 4:53
  Speaker 2: llamamiento al país caribeño, expresó su cercanía en oración a
• 4:58
  Speaker 2: las víctimas y a sus familias, y pidió la liberación
• 5:01
  Speaker 2: inmediata de todos los rehenes.
• 5:03
  Speaker 3: A Haití llegan noticias dramáticas del grave masacro perpetrado a Kinshkoff.
• 5:12
  Speaker 3: nos llegan desde Haití noticias.
• 5:19
  Speaker 2: Dramáticas sobre la grave masacre perpetrada en Kenskov, en la
• 5:25
  Speaker 2: que han perdido la vida numerosas personas, mientras que otras
• 5:29
  Speaker 2: han sido secuestradas. Expreso mi solidaridad y la oración con
• 5:35
  Speaker 2: las víctimas y sus familiares y pido que se libere
• 5:39
  Speaker 2: sin demora.
• 5:40
  Speaker 1: A todos los rehenes.
• 5:41
  Speaker 2: Dirijo un sincero llamamiento a todos los responsables. para que
• 5:46
  Speaker 2: se comprometan de forma concreta a garantizar la seguridad de
• 5:50
  Speaker 2: la población y a poner fin a toda forma de violencia.
• 5:54
  Speaker 2: En Haití estas palabras fueron recibidas como un consuelo para todos,
• 5:58
  Speaker 2: no solo para los misioneros, sino también para la gente común,
• 6:02
  Speaker 2: los fieles. Pero Kenskov, advierte Boschetti, representa cualquier cosa menos
• 6:07
  Speaker 2: un incidente aislado. La masacre levantó el velo por un
• 6:11
  Speaker 2: momento sobre una tragedia que continúa incluso cuando Haití desaparece
• 6:15
  Speaker 2: de las noticias y los medios de comunicación. Hay una
• 6:18
  Speaker 2: pérdida constante de vidas, violencia constante, asesinatos, secuestros, violencia sexual,
• 6:25
  Speaker 2: una guerra interna que para finales de año ha dejado
• 6:27
  Speaker 2: miles de víctimas. En efecto, según el último informe de
• 6:30
  Speaker 2: la Oficina Integrada de las Naciones Unidas en Haití, entre
• 6:34
  Speaker 2: abril y junio de 2026, más de.
• 6:35
  Speaker 1: 1,400 personas murieron.
• 6:39
  Speaker 2: Y aproximadamente 656 resultaron heridas a causa de la violencia.
• 6:44
  Speaker 2: El número de desplazados internos ha superado los 1.4 millones.
• 6:49
  Speaker 2: Las pandillas aún controlan gran parte de Puerto Príncipe y
• 6:53
  Speaker 2: su presión se está extendiendo a otras zonas del país.
• 6:56
  Speaker 2: Las operaciones de las fuerzas de seguridad han permitido recuperar
• 6:59
  Speaker 2: algunas zonas de la capital, pero según explica la misionera,
• 7:03
  Speaker 2: la retirada de los grupos armados en algunos barrios ha
• 7:06
  Speaker 2: ido acompañada de su avance hacia el interior. Hay varios
• 7:10
  Speaker 2: frentes abiertos desde el centro hasta Artibonite, pasando por las
• 7:14
  Speaker 2: zonas norte y sur, sin mencionar la capital, Puerto Príncipe,
• 7:18
  Speaker 2: que lleva años asediada por bandas criminales. Incluso viajar dentro
• 7:23
  Speaker 2: del país implica enfrentarse al poder de las pandillas. Grupos
• 7:27
  Speaker 2: armados han instalado puestos de control en las carreteras, revisan
• 7:31
  Speaker 2: documentos y teléfonos e imponen peajes. Es una forma extremadamente
• 7:36
  Speaker 2: peligrosa e insegura de viajar, afirma Madalena Boschetti, quien ha
• 7:40
  Speaker 2: evitado la capital durante años. Y donde las pandillas están ausentes,
• 7:45
  Speaker 2: persiste la fragilidad de un estado prácticamente inexistente. No hay
• 7:49
  Speaker 2: fuerzas públicas, explica, mientras que la corrupción y la debilidad
• 7:53
  Speaker 2: de las instituciones dificultan.
• 7:55
  Speaker 1: Aún más la vida de las comunidades.
• 7:58
  Speaker 2: En este escenario, incluso la perspectiva de un regreso a
• 8:01
  Speaker 2: las urnas sigue siendo incierta. Que el rico insensato deje
• 8:31
  Speaker 2: de demoler su casa, que el hombre Dios enfermo de consumismo,
• 8:35
  Speaker 2: cegado por necesidades insaciables, ponga fin al geocidio y emprenda
• 8:40
  Speaker 2: finalmente el camino del desarrollo sostenible, la única vía ecológica.
• 8:44
  Speaker 2: El mensaje del patriarca ecuménico de Constantinopla a Bartolomé, difundido
• 8:49
  Speaker 2: con motivo del inicio del año eclesiástico y de la
• 8:52
  Speaker 2: Jornada Mundial de Oración por el Cuidado de la Creación
• 8:55
  Speaker 2: 1 de Septiembre, es un último y dramático llamamiento a
• 8:59
  Speaker 2: la humanidad para que tome finalmente conciencia de la crisis
• 9:02
  Speaker 2: ecológica contemporánea, multidimensional crisis de la libertad humana, de nuestra
• 9:08
  Speaker 2: religión y filosofía, de nuestra ética y cultura, que produce
• 9:12
  Speaker 2: una alteración dañina, una conducta destructiva que nos separa y
• 9:15
  Speaker 2: nos aleja.
• 9:16
  Speaker 1: De la fuente de la vida.
• 9:18
  Speaker 2: Bartolomé, defensor desde siempre de la protección del medioambiente, reitera
• 9:23
  Speaker 2: que la humanidad debe dejar de comportarse como si no
• 9:26
  Speaker 2: supiera y abandonar definitivamente la ilusión de que el planeta
• 9:29
  Speaker 2: Tierra puede soportar eternamente las cargas y la destrucción causadas
• 9:35
  Speaker 2: por la actividad humana o que la naturaleza tiene el
• 9:37
  Speaker 2: poder de renovarse por sí sola. La ética de la
• 9:40
  Speaker 2: responsabilidad por la protección del medio ambiente debe encontrar expresión
• 9:45
  Speaker 2: a nivel global, nacional, local y personal. Reafirmamos una vez más,
• 9:49
  Speaker 2: Thank you very much. a causa de una subversión de
• 10:18
  Speaker 2: la experiencia y de los valores interiores. Los pecados de
• 10:21
  Speaker 2: la modernidad continúan creando nuevas divisiones y fracturas entre la
• 10:26
  Speaker 2: humanidad y la naturaleza. Las consecuencias del predominio global del
• 10:30
  Speaker 2: deseo de manipular, instrumentalizar y explotar la naturaleza resultarán trágicas
• 10:35
  Speaker 2: para la vida en nuestro planeta.
• 10:37
  Speaker 1: Por tanto, ya no hay tiempo que perder.
• 10:39
  Speaker 2: El modelo antropológico dominante ya no puede estar representado por
• 10:43
  Speaker 2: el rico insensato del Evangelio. Es necesario frenar, dice Bartolomé,
• 10:49
  Speaker 2: las tendencias destructivas y volver a respetar los pilares fundamentales
• 10:54
  Speaker 2: de la civilización ecológica. En términos más generales, escribe el
• 10:58
  Speaker 2: patriarca ecuménico, la humanidad necesita alcanzar un acuerdo sobre un
• 11:02
  Speaker 2: conjunto de valores fundamentales comunes que en un mundo marcado
• 11:05
  Speaker 2: por conflictos y polarizaciones sirvan de brújula para el camino
• 11:09
  Speaker 2: hacia el futuro. El eje central de este sistema de
• 11:12
  Speaker 2: valores es el principio de solidaridad. Solidarity as a source
• 11:16
  Speaker 2: of shared responsibility, dialogue and sincere reciprocity, united to collective
• 11:21
  Speaker 2: responsibility for the protection of the environment. After the footprints
• 11:29
  Speaker 2: of the pontiff, the week of the Pope, Leon XIV.
• 11:32
  Speaker 2: Everything he did and said the Holy Father this week
• 11:38
  Speaker 2: in a single podcast.
• 11:39
  Speaker 1: Every week on Vatican News and Radio Vaticana.
• 11:45
  Speaker 2: Although the challenges we have ahead are enormous, God does
• 11:49
  Speaker 2: not leave us without.
• 11:50
  Speaker 1: The means to heal and transform.
• 11:52
  Speaker 2: This is what Pope Leon XIV writes in his message
• 11:56
  Speaker 2: on the occasion of the World Day of Prayer for
• 11:58
  Speaker 2: the Care of Creation, which is celebrated this Tuesday, September 1, 2026.
• 12:02
  Speaker 2: For this day, the pontiff chose as a theme, with
• 12:04
  Speaker 2: his swords they will forge plows and pruning with their spears,
• 12:07
  Speaker 2: taking up the words of the prophet Isaiah. En el
• 12:14
  Speaker 2: texto agrega que en vez de las armas bélicas, el
• 12:17
  Speaker 2: Dios de la paz nos colma de fuerza para sanar,
• 12:20
  Speaker 2: para reconciliar y construir una civilización del amor. En este sentido,
• 12:25
  Speaker 2: dice León XIV, estamos llamados al cuidado de los múltiples
• 12:29
  Speaker 2: ecosistemas que nos han sido confiados, los ecosistemas de la
• 12:34
  Speaker 2: creación de las relaciones humanas, y los del propio corazón humano.
• 12:38
  Speaker 2: Imaginémonos un mundo en el que los esfuerzos que actualmente
• 12:41
  Speaker 2: se invierten en la guerra, escribe el sucesor de Pedro,
• 12:44
  Speaker 2: fueran dirigidos al desarrollo humano integral, al combate de la pobreza,
• 12:49
  Speaker 2: a la protección de la dignidad humana y a la
• 12:51
  Speaker 2: reconciliación de la gente que está dividida. Un panorama así
• 12:54
  Speaker 2: refleja la fe en la venida del reino de Dios.
• 12:57
  Speaker 2: El Papa establece que los auténticos instrumentos para la construcción
• 13:01
  Speaker 2: de la paz no son las armas destructivas, al contrario.
• 13:05
  Speaker 2: They are truth, dialogue, patience, goodness, justice, mercy, understanding, care
• 13:12
  Speaker 2: and love. These instruments sprout from the hearts formed by
• 13:16
  Speaker 2: the gospel and sustained by the grace of God. Only
• 13:19
  Speaker 2: these qualities have the power to transform individuals, renew communities
• 13:24
  Speaker 2: and heal the wounds of our world. Dear brothers and sisters,
• 13:26
  Speaker 2: the path we have ahead is clear, although it is
• 13:29
  Speaker 2: not easy. Estamos llamados a dejar que nuestros corazones sean renovados,
• 13:36
  Speaker 2: de tal manera que favorezcamos la paz y el cuidado
• 13:39
  Speaker 2: de la creación. La Sagrada Escritura nos dice que vigilemos
• 13:43
  Speaker 2: nuestro corazón, porque todo lo que hacemos brota de él.
• 13:47
  Speaker 2: Si asumimos esta tarea con humildad y fe, nos volveremos
• 13:50
  Speaker 2: colaboradores en la obra renovadora de Dios. Avanzaremos despacio pero firmes,
• 13:55
  Speaker 2: desde el desierto hacia el jardín, de la división a
• 13:58
  Speaker 2: la comunión y de la violencia a la paz. Que
• 14:01
  Speaker 2: el Señor nos conceda la valentía para recorrer esta senda,
• 14:04
  Speaker 2: para que en nuestro tiempo con las espadas realmente se
• 14:07
  Speaker 2: fuer generados, que la promesa del Evangelio se arraigue en
• 14:11
  Speaker 2: nuestro mundo y que la paz de Cristo reine sobre
• 14:14
  Speaker 2: toda la creación. Concluye el Santo Padre en su mensaje.
• 14:25
  Speaker 2: Thank you for watching. Facebook, Instagram, YouTube, and WhatsApp. Que
• 14:53
  Speaker 2: tengan un feliz martes. Laudetur Iesus Christus. Alabado sea Jesucristo.