Latest / il posto delle parole / Adelio Fusé "Souvenirs in continuum"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Adelio Fusè, buongiorno. Buongiorno. E benvenuto.
- 0:07Speaker 3: Grazie, grazie per l'invito
- 0:09Speaker 2: Benvenuto, anzi bentornato qui nel nostro posto delle parole per
- 0:14Speaker 2: raccontare il suo nuovo libro. È vero,
- 0:19Speaker 3: si tratta di un re- invito.
- 0:22Speaker 2: Sì, perché noi ci siamo trovati tempo fa insieme con
- 0:27Speaker 2: Adelio Fusè per raccontare il libro di chi sono queste
- 0:30Speaker 2: insonnie pubblicato da Manni e poi l'astrazione non è la
- 0:34Speaker 2: mia passione principale e anche un libro di book editore
- 0:38Speaker 2: Mosaico del Viandante. questo mosaico del viandante possiamo anche per
- 0:44Speaker 2: certi aspetti prendere quel tu viandante protagonista di quel libro
- 0:50Speaker 2: per certi aspetti e riportarlo anche qui in souvenir in
- 0:54Speaker 2: continuum perché questo è il titolo del nuovo libro pubblicato
- 0:59Speaker 2: dalla casa editrice book editore le poesie dal 2003 al 2023 la
- 1:04Speaker 2: prefazione di andrea rompianesi scritta poeta che tra l'altro abbiamo
- 1:08Speaker 2: ospitato proprio poche settimane fa, è la postfazione di René Corona.
- 1:13Speaker 2: Ricordo che Adelio Fusè, autore di saggi su Kafka, Hanke, Eno,
- 1:20Speaker 2: tra l'altro la musica di Eno credo che sia anche
- 1:24Speaker 2: molto vicina per certi aspetti ad alcune atmosfere, ma lo
- 1:29Speaker 2: racconteremo strada facendo in questo nostro viaggio, seppure nella brevità
- 1:36Speaker 2: di questa conversazione. Tra l'altro lei collabora con artisti, fotografi,
- 1:40Speaker 2: musicisti e scrive per varie riviste. Il suo sito è adeliofuse. it Allora,
- 1:47Speaker 2: cominciamo il nostro viaggio partendo dal titolo. Quando noi scriviamo souvenir,
- 1:54Speaker 2: ed è una parola tra l'altro che una volta andava
- 1:57Speaker 2: molto più in voga, era molto detta, ultimamente non credo
- 2:02Speaker 2: che abbia un suo utilizzo ma normalmente quando si utilizzava
- 2:09Speaker 2: la parola souvenir si utilizzava il singolare quale souvenir hai
- 2:14Speaker 2: portato dal mare si diceva ad esempio un tempo lei
- 2:18Speaker 2: invece lo mette al plurale e questa è già una
- 2:22Speaker 2: particolarità non è un piccolo dettaglio questo slittamento che c'è
- 2:29Speaker 2: dal singolare al plurale perché?
- 2:35Speaker 3: Il plurale fa riferimento alle tappe che poi sono venute
- 2:41Speaker 3: a comporre l'antologia. Sono sette tappe, sette libri quindi, sette
- 2:49Speaker 3: tappe mobili fra loro connesse e guardandole da qui a
- 2:57Speaker 3: ciò che le tappe hanno rappresentato, a me viene spontaneo
- 3:01Speaker 3: considerarle dei souvenir
- 3:05Speaker 2: e poi ci sono questi souvenir in continuum ed è
- 3:09Speaker 2: questa continuità che è una cosa importante però questa continuità
- 3:15Speaker 2: le volevo chiedere quando le è arrivato il libro che
- 3:21Speaker 2: è la summa dei suoi lavori le sue sette tappe
- 3:26Speaker 2: a cui faceva riferimento Lei che cosa ha pensato della
- 3:31Speaker 2: scrittura delle sue poesie dal 2003 al 2023? Quindi sono vent'anni, non
- 3:36Speaker 2: sono pochi.
- 3:39Speaker 3: Vent'anni non sono pochi. Ho avvertito l'esigenza di questa antologia
- 3:50Speaker 3: per una ragione molto semplice. visto che le sette tappe
- 3:57Speaker 3: vengono a comporre un unico ciclo da qui il continuum
- 4:02Speaker 3: nello stesso tempo le ho viste come la chiusura di
- 4:08Speaker 3: questo ciclo è una chiusura che rimane comunque aperta c'era
- 4:16Speaker 3: insomma l'esigenza di tirare le somme ecco chiudere per aprire
- 4:23Speaker 3: verso qualcosa di diverso c'è una compattezza da qui appunto
- 4:34Speaker 3: il bisogno di rimarcarla attraverso questa antologia che poi di
- 4:40Speaker 3: fatto è una auto antologia
- 4:42Speaker 2: è un'auto antologia ma poco fa diceva di tirare le
- 4:46Speaker 2: somme però credo che Tirare le somme una volta che
- 4:50Speaker 2: si sono tirate bisogna ritirarle fuori, come quando definisci una
- 4:53Speaker 2: cosa e quella cosa deve essere ridefinita in continuazione, è
- 4:58Speaker 2: un modo di dire forse tirare le somme, ma in
- 5:00Speaker 2: sostanza non si tirano mai le somme e quindi si
- 5:04Speaker 2: è sempre nel continuum.
- 5:07Speaker 3: Assolutamente sì, infatti prima parlavo di una chiusura del ciclo
- 5:13Speaker 3: che contiene comunque in sé un'apertura, l'ultima poesia di Mosaico
- 5:21Speaker 3: del Viandante il libro che ho citato prima ecco Mosaico
- 5:25Speaker 3: del Viandante è anche l'ultimo libro di poesia che ho
- 5:32Speaker 3: pubblicato è la settima tappa delle sette tappe citate prima
- 5:39Speaker 3: e non a caso l'ultima poesia fa riferimento al viandante
- 5:46Speaker 3: il tu viandante come ricordava lei protagonista delle poesie ecco
- 5:53Speaker 3: insomma c'è la poesia finale in cui il tu viandante
- 5:58Speaker 3: incontra una sorta di suo omonimo un viandante che è
- 6:04Speaker 3: raffigurato sul muro di un ostello e E la conclusione
- 6:12Speaker 3: vera qual è? Che mancherà sempre un tassello per completare
- 6:17Speaker 3: il mosaico.
- 6:20Speaker 2: E quindi si rimane in una continua illusione.
- 6:23Speaker 3: Esatto, esatto. Quindi è una chiusura che rimane sospesa.
- 6:29Speaker 2: E qui nel rimanere sospeso c'è questo tempo continuo. Lei
- 6:33Speaker 2: tra l'altro in una poesia lo cita anche. L'unico confine
- 6:38Speaker 2: si è o non si è. ma nel tempo continuo
- 6:41Speaker 2: a passeggio sono le ombre di tutte, sciolte immutabili repliche
- 6:45Speaker 2: del promiscuo mondo. Ecco, e questo tempo continuo lo accenna anche,
- 6:51Speaker 2: tra l'altro, nella posfazione René Corona, no? A questo protagonista
- 6:58Speaker 2: del tempo nelle sue poesie, Adelio Fusè.
- 7:03Speaker 3: Sì, sì, sì, assolutamente sì. È una citazione che fotografa
- 7:10Speaker 3: che fotografa benissimo l'intero percorso. Il continuum è anche dato
- 7:26Speaker 3: da ripetizioni, rimandi interni dentro i singoli libri, ma sono
- 7:33Speaker 3: connessioni che emergono anche da un libro all'altro. parlavo di
- 7:42Speaker 3: una compattezza che comunque c'è già all'interno di questo percorso.
- 7:49Speaker 3: E
- 7:51Speaker 2: adesso entrando nella continuazione, ascoltiamo dalla voce di Adelio Fusè
- 7:59Speaker 2: una poesia, dal libro Souvenir in continuo pubblicato dall'editore Buch.
- 8:05Speaker 2: Che cosa ci fa ascoltare?
- 8:09Speaker 3: Leggerò una poesia, una delle più lontane, che è tratta
- 8:18Speaker 3: dalla prima di queste sette tappe, Il boomerang non torna,
- 8:23Speaker 3: ed è la poesia che in qualche modo fa da
- 8:31Speaker 3: fulcro di quel primo libro. Allora, il boomerang non torna
- 8:40Speaker 3: e tu incanutisci. Presto, un telescopio. E con le stelle
- 8:45Speaker 3: fai bisboccia. Del cielo il cassetto schiudi. Nell'ipergremito setacci, manoscremi
- 8:53Speaker 3: e stirpi. In moto a fissare. Quante misure dal lancio.
- 9:00Speaker 3: Era dopo dei dinosauri la fine e la loro vita
- 9:03Speaker 3: di risulta. al pensiero e finto tremore di immortale anestesia.
- 9:10Speaker 3: La tua mezzaluna in quota, ai grattacieli il buffetto, al
- 9:14Speaker 3: becco dell'albatros, all'ala dell'aereo alla nuvola, al formicolio terraqueo perso,
- 9:22Speaker 3: l'ultimo gesto di sidereo mondo.
- 9:25Speaker 2: E qui vorrei riprendere una sottolineatura tra le tante dalla
- 9:32Speaker 2: prefazione di Andrea Rompianesi a proposito del tessuto e a
- 9:36Speaker 2: proposito della parola e del lavorio. Ogni vocabolo non potrebbe
- 9:40Speaker 2: essere altro da quello che il poeta disegna nello spazio
- 9:45Speaker 2: della pagina, attraverso equilibri lessicali mai scontati e nello stesso
- 9:49Speaker 2: tempo mai oltrepassanti la necessità espositiva nella sua grazia primigenia
- 9:54Speaker 2: e davvero sempre sorprendentemente esatta. Poco fa parlavo di lavorio
- 10:00Speaker 2: e il lavorio è proprio per arrivare a una esattezza
- 10:03Speaker 2: della parola e lei guardandosi indietro, Adelio Fusè, questa poesia
- 10:08Speaker 2: che lei ci ha letto poco fa dalla prima parte,
- 10:13Speaker 2: quadrilogia degli oggetti a nove, il boomerang non torna voglio dire,
- 10:17Speaker 2: ecco in che modo vede che si è evoluto il
- 10:22Speaker 2: lavoro sulla parola?
- 10:26Speaker 3: Allora, mi viene spontaneo citare degli episodi che mi sono
- 10:34Speaker 3: capitati di frequente. Mi riferisco ai reading. La lettura di
- 10:41Speaker 3: una poesia anche già pubblicata, quindi già uscita in libro,
- 10:48Speaker 3: è difficile che riesca a leggerla così come è stata scritta.
- 10:55Speaker 3: una qualche minima variazione c'è sempre ecco questo per rimarcare
- 11:04Speaker 3: appunto il fatto di essere in cammino anche con la
- 11:12Speaker 3: scrittura il tu viandante fa riferimento anche a questo poi
- 11:18Speaker 3: c'è tutto questo gioco gioco speculare se si vuole il
- 11:23Speaker 3: movimento della scrittura e il movimento, per esempio, del viandante,
- 11:30Speaker 3: il movimento nello spazio e nel tempo. Se si vuole
- 11:36Speaker 3: proprio trovare un unico filo rosso dentro queste sette tappe, ecco,
- 11:44Speaker 3: il filo rosso è quello del movimento dell'erranza. lo stesso
- 11:50Speaker 3: boomerang che non torna fa riferimento ovviamente a un andamento
- 11:57Speaker 3: erratico
- 11:59Speaker 2: a un andamento erratico sempre lungo una soglia quindi c'è
- 12:04Speaker 2: questa questa ondulazione spero di non sbagliarmi tra la presenza
- 12:10Speaker 2: e l'assenza tra l'identità e la metamorfosi tra ciò che
- 12:14Speaker 2: è veglia e ciò che è sogno cosa conta per
- 12:17Speaker 2: lei la la soglia, in quanto elemento poetico
- 12:24Speaker 3: La soglia conta veramente...
- 12:26Speaker 2: E anche come condizione esistenziale, oltretutto.
- 12:30Speaker 3: Sì, sì, sì, la soglia conta veramente tanto come soglia esistenziale,
- 12:39Speaker 3: come soglia immaginifica... la soglia vuol dire commistione se penso
- 12:50Speaker 3: alla soglia penso a una commistione la commistione per esempio
- 12:57Speaker 3: fra ciò che chiamiamo di solito realtà e invece una
- 13:05Speaker 3: fantasticheria fra il verosimile e l'inverosimile fra il mondo onirico
- 13:15Speaker 3: e lo stato di lega. Ecco, la soglia è qualcosa
- 13:19Speaker 3: che mette insieme tutto questo.
- 13:22Speaker 2: Non si può spiegare niente, ma si intende tutto, come
- 13:25Speaker 2: dice un suo collega Pierluigi Bacchini
- 13:28Speaker 3: Esatto, questa è una citazione che proviene da Pierluigi Bacchini.
- 13:36Speaker 3: Fa riferimento al... al fatto che il sentire non è
- 13:44Speaker 3: detto che abbia una spiegazione poi volendo una spiegazione la
- 13:51Speaker 3: si può trovare sempre ma sarebbe una spiegazione forzata
- 13:57Speaker 2: ma lasciamo decantare la parola della poesia poi la spiegazione
- 14:02Speaker 2: è come quando si vede una mostra di arte contemporanea
- 14:06Speaker 2: e si dice ma io non ho capito niente e
- 14:09Speaker 2: E invece forse evitassimo di fare questa considerazione e ci
- 14:14Speaker 2: lasciassimo semplicemente attraversare da quelle cose, da quelle opere d'arte
- 14:20Speaker 2: che vediamo, poi quanto è necessario capire. L'importante è vedere,
- 14:27Speaker 2: l'importante è cercare di mettersi di fronte, come anche di
- 14:31Speaker 2: fronte alle sue poesie. Allora mettiamoci di fronte a un'altra poesia.
- 14:35Speaker 2: Quale ci fa ascoltare?
- 14:38Speaker 3: Allora, rimango sempre sulle poesie più lontane. Adesso ne leggerò
- 14:46Speaker 3: una che è tratta dal secondo libro, Orizzonti della clessidra distesa,
- 14:53Speaker 3: e qui entra in gioco il fattore tempo che lei
- 14:58Speaker 3: ricordava prima. La clessidra distesa è... ovviamente una raffigurazione del
- 15:07Speaker 3: tempo infinito in quanto la clessidra che passa dalla posizione
- 15:13Speaker 3: verticale a quella orizzontale disegna l'otto l'otto disteso che è
- 15:20Speaker 3: appunto il simbolo dell'infinito nella clessidra la sabbia può far
- 15:29Speaker 3: rumore e il trillo non previsto il brusco ridestarsi Le
- 15:35Speaker 3: lancette fuori passo sgirano, si sfilano, invorticandosi puntano fino al clangore.
- 15:43Speaker 3: Esploso l'ordigno, trafiggono pulite, la breve e la lunga, il
- 15:48Speaker 3: media stinto, spartendosi. Ma ancora pulsi, sei refrenata corsa, l'occhio
- 15:55Speaker 3: nella lente che la fine pospone. vuoi la sosta che
- 15:59Speaker 3: non
- 15:59Speaker 2: puoi vuoi la sosta che non puoi così chiude questa
- 16:02Speaker 2: poesia ma la poesia successiva apre con queste parole se
- 16:06Speaker 2: cammini sei in stallo e quindi siamo in mezzo a
- 16:13Speaker 2: queste due possibilità e sta a noi scegliere o comunque
- 16:18Speaker 2: lasciare che la vita che la vita scelga a proposito
- 16:21Speaker 2: di scelta e ha scelto lei l'immagine di copertina, perché
- 16:25Speaker 2: qui souvenir in continuum, questa parola continuum viene contraddetta per
- 16:30Speaker 2: certi aspetti dall'immagine. Ce la racconti quest'opera d'arte?
- 16:35Speaker 3: Allora, qui mi preme fare una piccola premessa. Questa immagine
- 16:46Speaker 3: ha come autore un carissimo amico artista, al quale devo
- 16:53Speaker 3: tutte le immagini delle copertine dei sette libri questo è
- 17:02Speaker 3: l'ottavo il libro sintesi e c'è anche qui una immagine
- 17:06Speaker 3: di Francesco Trabattoni con il quale fra l'altro abbiamo intessuto
- 17:17Speaker 3: una serie di collaborazioni performance, libri d'artista eccetera sì questa
- 17:27Speaker 3: immagine l'ho scelta la scelta è sottoscritto ecco c'è il
- 17:35Speaker 3: il sentiero che curva ed è un sentiero che pare
- 17:41Speaker 3: interrompersi ma in quell'interrompersi di fatto c'è una continuità e
- 17:50Speaker 3: proviene da destra, lo descrivo per chi non ha visto
- 17:55Speaker 3: la copertina con l'immagine, proviene da destra e anche questo
- 18:01Speaker 3: dà il senso della continuità. Poi c'è un altro sentiero
- 18:07Speaker 3: che è molto geometrico, a differenza di questo sentiero, di
- 18:14Speaker 3: questo viottolo, fra l'altro il viottolo è il titolo dell'opera,
- 18:18Speaker 3: questo viottolo che curva, questo biotolo che curva è tagliato
- 18:25Speaker 3: da un tracciato che è molto geometrico e anche questo
- 18:32Speaker 3: dà l'idea della continuità dell'andare chissà verso dove perché il
- 18:42Speaker 3: punto di partenza è fuori campo per così dire è
- 18:48Speaker 3: appoggiato sulla base della copertina procede in verticale verso l'alto
- 18:54Speaker 3: ma si interrompe lasciando intravedere però come dicevo una continuità,
- 19:00Speaker 3: una prosecuzione.
- 19:02Speaker 2: Una prosecuzione, la prosecuzione ideale è quella di aprire questo
- 19:07Speaker 2: libro e inoltrarsi e cominciare il cammino, proprio partendo dalle
- 19:13Speaker 2: immagini di copertina, cominciare il cammino dentro queste sette tappe,
- 19:17Speaker 2: questi sette viaggi, nel nuovo libro di Adelio Fusè intitolato
- 19:21Speaker 2: Souvenir in Continuum, ma adesso le chiedo di fare un
- 19:26Speaker 2: gioco molto banale, ma lo facciamo quando raccontiamo la poesia,
- 19:30Speaker 2: quindi lo faremo adesso con lei. Adelio Fusè, prenda in
- 19:33Speaker 2: mano il suo libro, lo ha preso in mano, vero?
- 19:35Speaker 2: Sì
- 19:37Speaker 2: E lo apra a caso e vediamo a che pagina
- 19:40Speaker 2: viene aperto il suo libro. Ricordo che il libro è
- 19:48Speaker 2: pubblicato dalla casa editrice Book e vorrei anche spendere una
- 19:51Speaker 2: parola importante per la cura e l'attenzione dell'editore Book nei
- 19:57Speaker 2: confronti dei libri utilizzando delle carte veramente molto molto particolari
- 20:03Speaker 2: e questo credo che sia anche un'attenzione verso il libro,
- 20:07Speaker 2: verso il lettore, verso l'autore e la parola cura passa
- 20:12Speaker 2: anche attraverso la scelta di una carta. A che pagina
- 20:16Speaker 2: è arrivata la sua scelta casuale?
- 20:20Speaker 3: Sì, comunque mi fa molto piacere questo riferimento all'editore, book editore,
- 20:30Speaker 3: il cui deus ex machina è Massimo Scrignoli. c'è la
- 20:36Speaker 3: considerazione del libro non come oggetto a me viene sempre
- 20:41Speaker 3: da dire questo parlando dei libri di book editore ma
- 20:46Speaker 3: c'è il libro come soggetto proprio tenendo conto della cura
- 20:50Speaker 3: che viene riservata al prodotto libro e a che pagina
- 20:54Speaker 2: l'ha
- 20:55Speaker 3: aperto? allora può sembrare una scelta niente affatto casuale però Ribadisco,
- 21:05Speaker 3: è invece casuale.
- 21:10Speaker 2: E quindi mi dica la pagina. E
- 21:12Speaker 3: quindi, allora, è pagina 185. A
- 21:15Speaker 2: pagina 185 la lettura di questa poesia ci porta ai saluti. Prego.
- 21:23Speaker 3: Caminantes, no hai caminos, hai che caminarra. Mentre questo grand
- 21:29Speaker 3: tour rimescola margini e confini, ti attardi sul cerchio che
- 21:34Speaker 3: disegni e sovrapponi tu viandante, il centro è la tua chimera.
- 21:39Speaker 2: E tutti quanti siamo dentro il tu viandante. Adelio Fusè,
- 21:44Speaker 2: prima di salutarci, qual è invece il libro che fa
- 21:47Speaker 2: compagnia in questi giorni?
- 21:50Speaker 3: In questi giorni mi fa compagnia con tutte le poesie
- 21:56Speaker 3: di Antonio Porta. È un libro pubblicato da Garzanti ormai
- 22:01Speaker 3: diversi anni fa, è un'edizione del 2009 e lo sto rileggendo.
- 22:10Speaker 2: Tutte le poesie dal 1956 al 1989, le poesie di Antonio Porta
- 22:16Speaker 2: pubblicate da Garzanti nella collana, se non ricordo male, Garzanti
- 22:21Speaker 2: di Elefanti, la collana storica di Garzanti. Grazie davvero Adelio Fusei,
- 22:26Speaker 2: buona giornata.
- 22:28Speaker 3: Grazie a lei, buona giornata.