Latest / Cartooneando con Lalo González / T2 E347 - Phineas and Ferb

Transcript

T2 E347 - Phineas and Ferb · Cartooneando con Lalo González

0:00
Speaker 1: Si tan solo pudiera... ¡Tierra! ¡Huevo! ¡Viento! ¡Agua! ¡Corazón!¡ Dónde estás?
0:06
Speaker 1: ¡Chuculote
0:08
Speaker 2: ¡Cartuneando!
0:10
Speaker 1: ¡Hola, señor
0:11
Speaker 2: Soy el marajá de Pocahontas!¡ Tengo
0:13
Speaker 1: un cañón en el cerebro!¡ Mátenme aquí! ¡Déjame!¡ Dónde estás?
0:17
Speaker 2: ¡Cartuneando! ¡Hola
0:24
Speaker 3: hola, amigos de Cartuneando! Oigan, antes de empezar... Necesito hacerles
0:29
Speaker 3: una pregunta muy seria.¿ Se acuerdan de cuando las vacaciones
0:34
Speaker 3: de verano parecían eternas? Ah, qué seriedad, ¿verdad? Bueno, no
0:39
Speaker 3: sé ustedes, pero cuando yo era niño, hace unos cuantos ayeres,
0:43
Speaker 3: sentía que dos meses que daban las vacaciones de verano,
0:46
Speaker 3: ahora son como de mes y medio, por cierto, disfruten
0:49
Speaker 3: mucho sus vacaciones, pues daban para todo, ¿no? Que si
0:53
Speaker 3: nos levantábamos tarde, que si salíamos a jugar con los amigos,
0:56
Speaker 3: con los vecinos, con los primos, con los hermanos, Andábamos
0:59
Speaker 3: en la bicicleta, inventábamos cosas, dibujábamos carreteras allí en el patio. Bueno,
1:05
Speaker 3: eternas esas carreteras, ¿no? Veíamos caricaturas toda la mañana, por
1:09
Speaker 3: eso es que existe Cartuneando. Y bueno, todavía nos sobraba
1:13
Speaker 3: tiempo para aburrirnos. Ahora bueno, vamos a parpadear. ¡Ah!¡ Ya
1:19
Speaker 3: es lunes otra vez! ¡No! Bueno, miren... De eso se
1:23
Speaker 3: trata este espacio, de regresar por un ratito a esos
1:27
Speaker 3: días en los que lo único que nos preocupaba era
1:31
Speaker 3: que todavía alcanzábamos a ver nuestras caricaturas favoritas. Y justamente
1:35
Speaker 3: hoy vamos a recordar una serie que hizo que todos
1:39
Speaker 3: quisiéramos tener unas vacaciones como las de sus protagonistas. Porque miren, miren.
1:46
Speaker 3: Mientras nosotros apenas lográbamos organizar una cascarita de fútbol, salíamos
1:52
Speaker 3: a comprar un helado, un raspadito. Y bueno, ellos, ellos,
1:58
Speaker 3: los protagonistas, construían montañas rusas, viajaban al espacio, inventaban máquinas imposibles,
2:05
Speaker 3: creaban bandas de rock.¿ Habrían restaurantes?¿ Organizaban carreteras?¿ Y todo
2:10
Speaker 3: eso antes de la hora de la comida? Ya saben
2:15
Speaker 3: de quién les hablo, ¿verdad? Bueno, hoy nos vamos a
2:19
Speaker 3: Danville para reencontrarnos con dos de los hermanastros más ingeniosos
2:24
Speaker 3: que ha creado Disney. Y claro... También es un ornitorrinco
2:28
Speaker 3: el que estaba por allí.¿ Se acuerdan, no? Que parecía
2:31
Speaker 3: una mascota cualquiera hasta que se ponía un sombrero que
2:35
Speaker 3: lo cambiaba todo. Bueno, sin más amigos de Cartuneando, los
2:39
Speaker 3: dejo aquí con una de las canciones más pegajosas de
2:43
Speaker 3: las series de televisión. Porque estoy seguro que apenas lo escuchen,
2:47
Speaker 3: lo primerito, los primeros acordes, bueno, van a empezar a cantarla.
2:52
Speaker 4: ¡Ah!¡ Fineas y Ferb!¿ Ya vieron? Bueno, es que es
2:53
Speaker 4: imposible escuchar esa canción sin sonreír, ¿no?
3:20
Speaker 3: Y es que a ver, desde los primeros segundos nos
3:22
Speaker 3: contaba exactamente de qué iba esta serie.¡ Hay 104 días
3:28
Speaker 3: de vacaciones!¡ Qué manera tan sencilla de atrapar al público!
3:32
Speaker 3: Porque todos alguna vez, bueno, lo seguimos soñando, ¿no? Vacaciones
3:37
Speaker 3: que no terminen, por el amor de Dios, un poquito
3:40
Speaker 3: más largas, bueno... Y justamente esa fue la idea que
3:45
Speaker 3: dio origen a esta caricatura. Pero miren, aquí viene un
3:48
Speaker 3: dato que seguramente no conocían. Muchos a lo mejor pensarán
3:52
Speaker 3: que Phineas y Ferb Apareció de la noche a la
3:55
Speaker 3: mañana en Disney, ¿no? Y que se convirtió en un
3:58
Speaker 3: éxito inmediato. Pues no, amigos. Sus creadores, que allí les
4:02
Speaker 3: van sus nombres, es Dan Povenmere y también está Jeff
4:06
Speaker 3: Swampy Marsh, tardaron, imagínense, cerca de 16 años intentando vender su idea,
4:14
Speaker 3: tratando de convencer a todo mundo que unas vacaciones eternas
4:17
Speaker 3: era lo que todo mundo necesitaba ver en una serie animada, ¿no?
0:00
Speaker 3: 16 años. Bueno... Imagínense,¿ cuántas puertas tocaron hasta que llegaron
4:27
Speaker 3: a Disney?¿ Cuántas veces habrán escuchado? No, no, no, no
4:31
Speaker 3: me interesa. Y aún así, nunca abandonaron su proyecto la
4:35
Speaker 3: importancia de creer en lo que uno piensa. Bueno, de
4:39
Speaker 3: hecho la historia comenzó de una manera bastante curiosa. Miren,
4:44
Speaker 3: resulta que Dan Povenmier, que es uno de los dos
4:47
Speaker 3: cuates que les comenté ahorita, Pues estaba sentado en un restaurante,
4:51
Speaker 3: estaba esperando a que le llevaran su comida y como
4:54
Speaker 3: suele pasar cuando uno se distrae así tantito, tomó una
4:57
Speaker 3: hoja de papel y empezó a hacer garabatos. Digo, a
5:00
Speaker 3: él se le daba esto de lo artístico y de
5:02
Speaker 3: pronto dibujó un triángulo. Le agregó una cabeza, después un cuerpo.
5:09
Speaker 3: Y sin darse cuenta, pues ya había nacido uno de
5:11
Speaker 3: los niños que tenemos allí, el de cabeza triangular. Ese
5:14
Speaker 3: dibujo terminó por convertirse en Phineas Flynn, uno de los
5:20
Speaker 3: dos personajes, allí en un restaurante. Y como todo buen inventor...
5:25
Speaker 3: Pues necesita un compañero, ¿no? Así nació Ferb, un niño británico, tranquilo,
5:30
Speaker 3: casi siempre silencioso, pero igual de brillante. Lo curioso es
5:34
Speaker 3: que Ferb habla muy poco durante toda la serie, pero
5:38
Speaker 3: cuando finalmente dice algo... generalmente termina siendo una de las
5:43
Speaker 3: frases más inteligentes de cada
5:46
Speaker 5: episodio.
6:08
Speaker 3: Se los dije, allí está Fer. Bueno... Esa frase ya
6:12
Speaker 3: forma parte de la cultura popular, ¿no? Algo así como
6:15
Speaker 3: el Yabba Dabba Doo de Pedro Pica Piedra, el Scooby
6:19
Speaker 3: Dooby Doo, o también el Que de Nuevo Viejo de
6:22
Speaker 3: Bugs Bunny. Bueno, es que bastan con pocas palabras para
6:26
Speaker 3: saber que se avecinaba una locura de Finest y Ferb. Bueno,
6:30
Speaker 3: y es que mientras la mayoría de nosotros apenas pensábamos
6:34
Speaker 3: que la caricatura, pues a ver, buscar ahí, que íbamos
6:38
Speaker 3: a ver en las vacaciones, bueno, Finest y Ferb, Pensaban
6:41
Speaker 3: cómo son las cosas, ¿no? A ver, pensaban cómo construir
6:45
Speaker 3: una montaña rusa en el patio, cómo fabricar una playa artificial,
6:49
Speaker 3: cómo viajar a Marte. O a lo mejor ya estaban
6:52
Speaker 3: construyendo un submarino o levantaban un parque de diversiones. Bueno,
6:59
Speaker 3: es más, un portal hacia otra dimensión también lo solucionaban.
7:04
Speaker 3: Y aquí uno se pregunta, pues,¿ dónde estaban esos permisos
7:08
Speaker 3: de construcción? ¡No, hombre! Eso no se necesita. Lo que
7:12
Speaker 3: se necesita es magia en esta serie. Nunca se intentó
7:16
Speaker 3: explicar demasiado, ¿no? Simplemente tenían las herramientas para hacer un
7:20
Speaker 3: parque y ¡pum! Lo levantaban. Simplemente aceptábamos que dos niños
7:25
Speaker 3: podían construir cualquier cosa que se les ocurriera. Y todos
7:29
Speaker 3: éramos felices. Ahora bien... No todo era tranquilidad en la
7:34
Speaker 3: casa de los Flynn Fletcher, porque mientras Phineas y Ferb
7:38
Speaker 3: se divertían, había alguien que vivía completamente desesperada. Sí, cuanto
7:45
Speaker 3: a que ya saben de quién hablo. ¡Claro!¡ De Candence!¡
7:48
Speaker 3: La hermana mayor! La pobre Candence, pues tenía prácticamente una
7:52
Speaker 3: misión en la vida. descubrir a sus hermanos. O mejor dicho,
7:58
Speaker 3: lograr que su mamá los descubriera. Porque aceptémoslo, cada episodio
8:03
Speaker 3: comenzaba exactamente igual. Ella veía una nueva construcción gigantesca, corría
8:09
Speaker 3: como loca, buscaba a la mamá, intentaba convencerla y ¡pum!
8:14
Speaker 3: Cuando finalmente regresaban, ¡pum! Ya todo había desaparecido. O sea,
8:18
Speaker 3: imagínense la frustración de esta niña, ¿no? Yo creo que
8:22
Speaker 3: todos llegamos a pensar alguna vez, ahora sí, ahora sí,
8:24
Speaker 3: ahora sí, la mamá les va a caer allí en
8:27
Speaker 3: la movida. Y pues no. Siempre ocurría algo que hacía
8:32
Speaker 3: desaparecer toda evidencia. Y Candence terminaba pareciendo una exagerada en
8:39
Speaker 3: la historia. Aunque siendo sinceros,¿ ustedes qué habrían hecho? Si
8:43
Speaker 3: un día, a lo mejor algunos de sus hermanos, sus
8:46
Speaker 3: primos o con quienes vivieran, construían una montaña rusa en
8:50
Speaker 3: el jardín y que sus papás no les creyeran. A ver,
8:53
Speaker 3: pónganse en los zapatos de Candence. Bueno... Yo también habría
8:58
Speaker 3: salido corriendo.
8:59
Speaker 6: Gracias, Vivian. Te veré el martes para labrar el tótem. ¡Mamá, mamá! ¡Pronto! ¡Mira,
9:03
Speaker 6: antes de que desaparezca!
9:05
Speaker 5: ¡Vaya,
9:05
Speaker 6: así es el comité de bienvenida!¡ No hay tiempo para
9:07
Speaker 5: tu sarcasmo! ¡Corre, corre, corre, corre! ¡Vamos, vamos, vamos!
9:12
Speaker 6: No te cansas de esto?¿ De qué hablas? De la
9:14
Speaker 6: misma rutina, cada día. Nunca se vuelve algo, no sé, aburrido.
9:20
Speaker 3: Otro detalle que me encanta. Oigan, los personajes estaban construidos
9:24
Speaker 3: de manera muy sencilla. Muy sencilla, pero funcionaba de maravilla, ¿no?
9:28
Speaker 3: Phineas el optimista. Siempre tenía una nueva idea, nunca se rendía,
9:34
Speaker 3: jamás veía obstáculos. Pero Ferb, pues era el genio silencioso,
9:39
Speaker 3: no hablaba mucho. Pero bueno, era de quienes hacían posible
9:43
Speaker 3: cada uno de esos inventos. Isabela,¿ se acuerdan de la
9:47
Speaker 3: mejor amiga de Phineas? Bueno, eso de amiga, guiño, guiño,
9:53
Speaker 3: porque desde el primer capítulo estaba completamente enamorada de él.
9:58
Speaker 3: Y él... Pues digamos que nunca se daba cuenta, ¿no?
10:02
Speaker 3: Pues que era niño. Bueno,¿ les suena conocido esto? Seguro
10:05
Speaker 3: más de uno está recordando, ¿verdad? Su historia de amor,
10:08
Speaker 3: de cuando eran pubertos o niños, a lo mejor ya adolescentes. Bueno,
10:14
Speaker 3: cada vez que Isabela aparecía preguntaba exactamente lo mismo.¿ Qué
10:18
Speaker 3: están haciendo? Y esa simple pregunta era suficiente para iniciar
10:23
Speaker 3: una nueva aventura. Pero bueno. Todavía faltaba presentar a otros
10:28
Speaker 3: dos personajes que terminarían robándose el corazón del público. Uno
10:33
Speaker 3: era un científico bastante desafortunado y el otro...¡ Un ornitorrinco!
10:39
Speaker 3: Color turquesa.¡ Qué raro! Pero bueno, aparentemente no hacía nada
10:44
Speaker 3: ese ornitorrinco, ¿no? Como Cristian Castro, sin hacer nada. Aunque
10:50
Speaker 3: eso solo era una apariencia. Y de ellos vamos a
10:54
Speaker 3: hablar ahorita... Nada más estoy hablando de esos personajes inolvidables.
10:58
Speaker 3: Y bueno, llegó el momento de presentar al que les decía.
11:01
Speaker 3: Que prácticamente una sola palabra durante toda la serie terminó
11:05
Speaker 3: convirtiéndose en uno de los personajes más queridos de Disney. Sí, sí, sí.
11:11
Speaker 3: Estoy hablando de Perry, el hornito rinco. Aunque bueno, para
11:16
Speaker 3: la familia Flynn Fletcher solamente era Perry. Perry y ya,
11:20
Speaker 3: una mascota tranquila, comía, dormía, movía la cola, de vez
11:25
Speaker 3: en cuando hacía ese extraño sonido tan característico de los
11:28
Speaker 3: ornitorrincos que para nada voy a replicar porque no me sale.
11:32
Speaker 3: Pero bueno, para Phineas y Ferb, pues era otra cosa, ¿no?
11:37
Speaker 3: Salían de la habitación, todo cambiaba porque Perry corría hacia
11:41
Speaker 3: un lugar secreto de la casa... Y allí entonces había
11:45
Speaker 3: unos elevadores ocultos, atravesaba túneles, se colocaba un sombrero café
11:50
Speaker 3: y en cuestión de segundos dejaba de ser una mascota
11:53
Speaker 3: y se convertía en el agente P.
11:56
Speaker 7: Mensaje entrante. Pero bueno, esa era parte de la magia.
12:02
Speaker 7: Los espectadores, o sea nosotros los televidentes, sabíamos que Perry
12:03
Speaker 7: llevaba una doble vida. Mientras todos lo seguíamos creyendo un
12:06
Speaker 7: ornitorrinco bastante aburrido...
12:30
Speaker 3: También tenía otra vida y era un agente. Ahora, aquí
12:33
Speaker 3: viene otro dato curioso.¿ Por qué un ornitorrinco? O sea,¿
12:37
Speaker 3: por qué no un perro?¿ O un gato, un conejo,
12:39
Speaker 3: una tarántula?¿ Qué sé yo? Bueno, Dan y Jeff, los
12:43
Speaker 3: dos creadores de esta serie, querían un animal que fuera
12:47
Speaker 3: poco conocido. Uno que permitiera de alguna forma al público
12:51
Speaker 3: conocer algo nuevo, ¿no? A lo mejor muchos no conocían
12:54
Speaker 3: a los ornitorrincos, esos mamíferos que ponen huevos pero que
12:58
Speaker 3: tienen pico como un pato, una cola como un pastor
13:02
Speaker 3: y aparte patas de nutria.¿ Quién hizo esto? Bueno, y
13:06
Speaker 3: entonces los creadores de Finacifer dijeron, nosotros queremos algo así,
13:11
Speaker 3: que el público diga, esto existe. Porque a lo mejor
13:14
Speaker 3: muchos niños, a partir de que vieron a Perry, dijeron,¿
13:17
Speaker 3: esto qué es?, Sí, es un animal inventado y bueno,
13:21
Speaker 3: funcionó muy bien, ¿no? Además, reconozcanlo,¿ cuántos de nosotros conocíamos
13:28
Speaker 3: un ornitorrinco antes de la serie? Bueno, a lo mejor
13:31
Speaker 3: no tantos. Pero claro, todo agente secreto necesita un villano.
13:37
Speaker 3: Y vaya villano, porque si Perry terminó robándose el corazón
13:40
Speaker 3: del público, su eterno rival terminó robándose las carcajadas. Estoy
13:46
Speaker 3: hablando del único, del inigualable Dr. Haynes.
13:52
Speaker 1: ¡Perry, el ornitorrinco!¿ Por qué siempre derribas mis puertas?¿ No
13:57
Speaker 1: sabes tocar?¡ No estaba cerrada! ¡Ay, qué personaje tan maravilloso!
14:01
Speaker 1: Y lo más curioso es que realmente nunca fue un
14:05
Speaker 1: villano aterrador. Al contrario...
14:21
Speaker 3: Conforme avanzaba la serie, pues uno hasta le tomaba cariño, ¿no?
14:24
Speaker 3: De esos villanos torpes que a veces hasta queríamos que
14:29
Speaker 3: le fuera bien una vez en la vida, aunque sea.
14:31
Speaker 3: Porque bueno, casi siempre sus planes salían mal. Sus inventos explotaban.
14:36
Speaker 3: Terminaba derrotado, pero nunca dejaba de intentarlo. Eso sí, si
14:41
Speaker 3: algo caracterizaba al Doctor eran sus famosos... Pues, inadores, el
14:47
Speaker 3: desaparecedor inador, el agrandador inador, el congelador inador, el combinador inador,
14:55
Speaker 3: el envejecedor inador. Y bueno, prácticamente cualquier cosa la convertía
15:00
Speaker 3: en un inador. Era una de esas bromas que jamás cansaban.
15:05
Speaker 3: Y aquí otro detalle genial, en casi todos los episodios
15:08
Speaker 3: ocurría exactamente la misma estructura. Este científico inventaba un aparato,
15:13
Speaker 3: Perry llegaba para detenerlo, ambos peleaban, el invento terminaba destruyéndose
15:18
Speaker 3: y de alguna manera ese mismo accidente hacía desaparecer el
15:22
Speaker 3: gigantesco invento de Phineas y Ferb que habían construido ese día, ¿no?
15:27
Speaker 3: Por eso Candence nunca podía demostrar nada a su mamá.
15:31
Speaker 3: Era un rompecabezas perfecto. Por un lado veías a Perry
15:34
Speaker 3: que según no hacía nada, pero era un agente y
15:36
Speaker 3: el agente estaba destruyendo un invento y ese invento pues
15:39
Speaker 3: era lo que estaban haciendo también Phineas. Bueno, les decía
15:43
Speaker 3: el rompecabezas, pero si hubo algo que hizo diferente a
15:46
Speaker 3: Phineas y Ferb fue su sentido del humor. Porque no
15:50
Speaker 3: se burlaba del público... No hacía chistes fáciles... No necesitaba groserías...
15:55
Speaker 3: Ni dobles sentidos... Era un humor inteligente... Lleno de referencias...
16:00
Speaker 3: De juegos de palabras... De situaciones absurdas... Y de personajes
16:04
Speaker 3: tan bien escritos... Que hasta... Pues sí, los que eran secundarios...
16:09
Speaker 3: Personajes secundarios... Todos brillaban...¿ Se acuerdan del mayor monogram? Sí...
16:14
Speaker 3: Siempre dando instrucciones a la gente... Desde una enorme pantalla...
16:18
Speaker 3: Y claro, con Carl, su inseparable asistente que muchas veces
16:23
Speaker 3: parecía entender menos las misiones que nosotros.
16:27
Speaker 8: Oigan,
16:48
Speaker 3: Ya que hablamos de curiosidades, aquí les van varias que
16:51
Speaker 3: seguramente les van a sorprender. Por ejemplo,¿ sabían que prácticamente
16:55
Speaker 3: todos los episodios incluyen una canción original?¡ En serio! No
17:00
Speaker 3: era casualidad, era una regla de la producción. Los propios
17:04
Speaker 3: creadores querían que cada aventura tuviera un momento musical y
17:07
Speaker 3: lo lograron. A lo largo de la serie compusieron más
17:11
Speaker 3: de 300 canciones originales.¡ Más de 300! Bueno, eso convierte a Phineas
17:16
Speaker 3: y Ferb en una de las series animadas con mayor
17:19
Speaker 3: cantidad de música creada especialmente para ella. Y lo increíble
17:25
Speaker 3: es que muchas de esas canciones duraban apenas un minuto.
17:29
Speaker 3: Pero bueno, eran pegajosas, ¿no? Que años después, pues sí,
17:32
Speaker 3: las seguimos recordando. Otra curiosidad, muchos capítulos fueron escritos al
17:37
Speaker 3: mismo tiempo que se componían las canciones, o sea, todo
17:40
Speaker 3: giraba en torno a esto, ¿no? La música pues no
17:42
Speaker 3: se agregaba al final, era parte de la historia desde
17:45
Speaker 3: el principio y eso explicaba por qué todo parece encajar
17:49
Speaker 3: de manera tan natural. También hubo episodios especiales que rompieron
17:53
Speaker 3: por completo la fórmula, hubo viajes en el tiempo, universos alternos,
17:57
Speaker 3: que si las películas, que si los especiales de Navidad,
18:01
Speaker 3: cruces con otras producciones de Disney y hasta aventuras inspiradas
18:05
Speaker 3: en Star Wars y en Marvel. Bueno, imagínense el tamaño
18:10
Speaker 3: del fenómeno en el que se había convertido esta serie
18:13
Speaker 3: que Disney pues permitía jugar a muchas franquicias muy importantes, ¿no?
18:17
Speaker 3: Pero hay otro dato que a mí me encanta. Cada
18:20
Speaker 3: vez que terminaba un episodio, uno tenía esa sensación de
18:24
Speaker 3: haber visto algo completamente distinto, ¿no? Y sin embargo, todos
18:28
Speaker 3: seguían la misma estructura. Eso habla del enorme talento de
18:32
Speaker 3: los escritores porque lograron repetir una fórmula durante años sin
18:38
Speaker 3: que se sintiera repetitiva. Y eso, créanme, es mucho más
18:42
Speaker 3: difícil de lo que uno podría pensar, ¿no? Pero bueno,
18:46
Speaker 3: amigos de Cartuneando, todavía nos falta hablar de una parte
18:49
Speaker 3: fundamental para nosotros, porque miren, esta serie nos hizo reír
18:54
Speaker 3: en español. Y fue gracias a un grupo de actores
18:57
Speaker 3: y de actrices extraordinarios. Y además hubo un reto enorme.
19:01
Speaker 3: No solamente había que doblar a los diálogos, ¿no? También
19:04
Speaker 3: había que adaptar cientos de canciones. Y bueno, resultado espectacular.
19:10
Speaker 3: De eso vamos a platicar ahorita mismo en Cartuneando. Porque
19:14
Speaker 3: si ustedes vieron Phineas y Ferb en Latinoamérica... Hay algo
19:17
Speaker 3: que probablemente nunca notaron y eso significa que el trabajo
19:22
Speaker 3: estuvo extraordinariamente bien hecho, porque miren, pocas veces nos detenemos
19:27
Speaker 3: en pensar que las series originales, Pues obviamente son en inglés.
19:32
Speaker 3: Y al hacer toda la adaptación es un trabajo enorme.
19:35
Speaker 3: Vaya que lo hicieron muy bien.
19:37
Speaker 5: Bueno.
19:58
Speaker 3: Pues aquí hay una pausa para reconocer el enorme trabajo
20:02
Speaker 3: que hicieron los actores de doblaje y todo el equipo
20:05
Speaker 3: de adaptación. Porque una cosa es traducir un diálogo y
20:09
Speaker 3: otra muy distinta adaptar canciones. Canciones que tienen que rimar,
20:14
Speaker 3: que deben conservar sentido original y además que suenen naturales.¡
20:19
Speaker 3: Eso es bien difícil! Bueno, por eso el doblaje de
20:23
Speaker 3: Phineas y Ferb suele ser considerado por muchos como de
20:27
Speaker 3: los mejores que se han hecho en Disney para América Latina.
20:30
Speaker 3: No es casualidad, miren, a ver,¿ quiénes trabajaron allí? Y
20:34
Speaker 3: los conocen muy bien. La voz de Phineas en español
20:37
Speaker 3: fue realizada por el gran, el enorme, el jovencísimo y talentoso...
20:41
Speaker 3: Emilio Treviño. Logró transmitir ese entusiasmo no inagotable del personaje. Curiosamente,
20:48
Speaker 3: con el paso de los años, también se convertiría en
20:50
Speaker 3: una de las voces jóvenes más reconocidas en el doblaje mexicano.
20:54
Speaker 3: Y Ferb fue interpretado por Arturo Mercado Jr. Enorme talento,
21:00
Speaker 3: por supuesto. O sea, te puede hacer desde Mickey Mouse
21:03
Speaker 3: hasta Woody de Toy Story y muchas voces de adultos.
21:05
Speaker 3: Por supuesto, él es un adulto. Pero bueno, Candence... Es
21:09
Speaker 3: interpretada por la actriz Jessica Ángeles, que encontró un equilibrio extraordinario.
21:14
Speaker 3: Y también está, por ejemplo, el personaje de Isabela, que
21:17
Speaker 3: hacía Gabi Ugarte. Ahora bien, llegamos al personaje que para
21:21
Speaker 3: muchos se roba la serie, que es el Dr. Haynes, ¿no?
21:24
Speaker 3: En Latinoamérica tuvo la voz del extraordinario Moisés Iván Mora.
21:30
Speaker 3: Y de verdad que hizo un trabajo bueno, extraordinario. Podía
21:35
Speaker 3: pasar de la risa a la ternura en cuestión de segundos.
21:38
Speaker 3: Podía contar una tragedia de su infancia y que nos
21:42
Speaker 3: hacía reír. Y al instante, pues seguían haciendo que nos
21:46
Speaker 3: saltaran la carcajada, ¿no? Sí, con esos famosos inadores que
21:49
Speaker 3: les dije hace rato. Bueno, no podemos olvidar al mayor monograma.
21:54
Speaker 3: Con la voz del gran Jorge Santos. O de Carl,
21:58
Speaker 3: por ejemplo, también. Bueno, ¿cuántos? Y hablando de Perry, aquí
22:01
Speaker 3: viene una curiosidad. Se dieron cuenta que Perry prácticamente nunca habla, ¿no?
22:07
Speaker 3: Pero hizo que los actores tuvieran otro reto. Transmitir una
22:11
Speaker 3: personalidad únicamente con movimientos, con gestos y ese simpático sonido
22:17
Speaker 3: que hace cada vez que alguien lo descubre. Y aún así,
22:20
Speaker 3: terminó siendo, bueno, de los personajes inexpresivos, o por lo
22:24
Speaker 3: menos que no hablaban, de los favoritos. Miren, si algo
22:27
Speaker 3: convirtió a Phineas y Ferb en un fenómeno, fueron sus canciones. Sí, claro,
22:32
Speaker 3: a ver,¿ quién nos recuerda? Giche Giche Goh. Aquella de
22:36
Speaker 3: las ardillas, tantas canciones, ¿no? Lo increíble es que muchas
22:40
Speaker 3: personas las aprendieron en español sin saber que en realidad
22:44
Speaker 3: estaban escritas en inglés. ¡Magia! No solamente era la traducción,
22:48
Speaker 3: era una adaptación, era sentir la canción, hacer que por
22:52
Speaker 3: supuesto sonara divertida para el público de América Latina. Y miren,
22:57
Speaker 3: cuando terminó la primera etapa en 2015, muchos pensábamos que pues
23:00
Speaker 3: ahí se iba a terminar todo. Pero pasaron los años
23:03
Speaker 3: y las nuevas generaciones comenzaron a descubrirla en Disney+. Los
23:08
Speaker 3: capítulos siguieron viéndose una y otra vez. Y bueno, Disney
23:12
Speaker 3: decidió traer de regreso a Phineas y Ferb con una
23:14
Speaker 3: nueva temporada. Nuevamente encabezada por sus creadores, los mismos señores
23:19
Speaker 3: que estaban detrás de esto. Y eso muy pocas caricaturas
23:23
Speaker 3: pueden presumir.
23:24
Speaker 9: Por un solo momento el verano fue lo que yo
23:27
Speaker 9: quería que fuera. ¡Alto!¡ Esto es mi casa!¡ Aguarden un segundo!
23:32
Speaker 5: Voy a darles a todos sus bicis! Pero Buford, no
23:35
Speaker 5: regresamos a nuestro jardín. Entiendo, todos a sus bicis. La
23:39
Speaker 5: de Fer
23:41
Speaker 9: la de Phineas, la de Isabela. Y aquí hay una reclinada.
23:45
Speaker 3: Ay, pues llegamos ya al final, amigos de Cartuneando. Llegó
23:48
Speaker 3: el momento de despedirnos, pero antes quiero preguntarles algo. Si
23:52
Speaker 3: hoy tuvieran un día completo de vacaciones, sin escuela, sin trabajo,
23:56
Speaker 3: sin preocupaciones,¿ qué inventarían? Mejor llamen a Phineas y Fer
24:01
Speaker 3: o mejor ver la serie, ¿no?¿ Qué tal que nos
24:04
Speaker 3: ayudan a construir una montaña rusa?¿ O nos invitan a
24:07
Speaker 3: viajar al espacio?¿ O a pelear contra científicos locos? Bueno,
24:12
Speaker 3: grandes hazañas. Tal vez por eso la serie sigue gustando
24:15
Speaker 3: después de tanto, porque muchos seguimos deseando vacaciones eternas. Siempre
24:21
Speaker 3: habrá tiempo para volver a Danville y escuchar aquella canción
24:24
Speaker 3: o ver a Candence intentando acusar a los hermanos, ¿no?
24:28
Speaker 3: Pero bueno, amigos de Cartuneando, ojalá que las vacaciones fueran eternas,
24:33
Speaker 3: ojalá que Cartuneando fuera eterno. No será eterno, pero eso sí,
24:38
Speaker 3: tenemos una próxima aquí en Cartuneando.