Latest / Swiss Family Robinson / 50 - Swiss Family Robinson by Johann David Wyss, Johann Rudolf Wyss
Transcript
- 0:00Speaker 1: Chapter fifty six. We had been more than an hour
- 0:05Speaker 1: under the tree when I heard cries again. But this
- 0:08Speaker 1: time I was not alarmed, for I distinguished the voice
- 0:11Speaker 1: of the disconsolate mother, and I knew that I could
- 0:14Speaker 1: comfort her. Her grief brought her back to the spot
- 0:18Speaker 1: where she thought her child had been devoured. She wished,
- 0:21Speaker 1: as she afterwards told us, when we could understand her,
- 0:25Speaker 1: to search for some remains of him, his hair, his bones,
- 0:29Speaker 1: or even a piece of the bark that bound him.
- 0:32Speaker 1: And here he was full of life and health. She
- 0:35Speaker 1: advanced slowly, sobbing, and her eyes turned to the ground.
- 0:41Speaker 1: She was so absorbed in her search that she did
- 0:44Speaker 1: not see us when we were but twenty yards from her. Suddenly,
- 0:49Speaker 1: Sophia darted like an arrow to her, took her hand,
- 0:52Speaker 1: and said, come, Mina is here. Kanda neither knew what
- 0:56Speaker 1: she saw nor what she heard. She took my daughter
- 1:00Speaker 1: for something supernatural, and made no resistance, but followed her
- 1:04Speaker 1: to the fig tree. Even then she did not recognize
- 1:07Speaker 1: the little creature released from his bonds, half clothed, covered
- 1:11Speaker 1: with flowers, and surrounded by three divinities. For she took
- 1:16Speaker 1: us for such and wished to prostrate herself before us.
- 1:21Speaker 1: She was still more convinced of it. When I took
- 1:23Speaker 1: up her son and placed him in her arms. She
- 1:27Speaker 1: recognized him, and the poor little infant held out his
- 1:30Speaker 1: arms to her. I can never express to you the
- 1:33Speaker 1: transport of the mother. She screamed, clasped her child till
- 1:38Speaker 1: he was half suffocated, rapidly repeating words which we could
- 1:42Speaker 1: not understand. Wept, laughed, and was in a delirium of
- 1:47Speaker 1: delight that terrified minuw He began to cry and held
- 1:51Speaker 1: out his arms to Sophia, who, as well as Matilda,
- 1:55Speaker 1: was weeping at the sight. Canda looked at them with astonishment.
- 2:00Speaker 1: She soothed the child and put him to her breast,
- 2:03Speaker 1: which he rejected at first, but finally seized it, and
- 2:06Speaker 1: his mother was happy. I took the opportunity to try
- 2:10Speaker 1: and make her comprehend that the great animal had brought
- 2:13Speaker 1: him here, that we had found him and taken care
- 2:17Speaker 1: of him. And I made signs for her to follow me,
- 2:20Speaker 1: which she did without hesitation till we reached the grotto, when,
- 2:24Speaker 1: without entering, she fled away with her infant with such
- 2:27Speaker 1: rapidity that it was impossible to overtake her. And was
- 2:31Speaker 1: soon out of sight. I had some difficulty in consoling
- 2:36Speaker 1: my daughters for the loss of Minu. They thought they
- 2:39Speaker 1: should see him no more, and that his mother was
- 2:42Speaker 1: very ungrateful to carry him off without even letting them
- 2:46Speaker 1: take leave of him. They were still weeping and complaining
- 2:50Speaker 1: when we saw the objects of our anxiety approaching. But
- 2:54Speaker 1: Kenda was now accompanied by a man who was carrying
- 2:57Speaker 1: the child. They entered the corotto and prostrated themselves before us.
- 3:04Speaker 1: You know paravaquitae. His countenance pleased and tranquilized us. As
- 3:09Speaker 1: a relation of the king. He was distinguished by wearing
- 3:12Speaker 1: a short tunic of leaves. His body was tattooed and
- 3:16Speaker 1: stained with various colors, but not his face, which expressed
- 3:20Speaker 1: kindness and gratitude. United with great intelligence, he comprehended most
- 3:26Speaker 1: of my signs. I did not succeed so well in
- 3:30Speaker 1: understanding him, but saw he meant kindly. In the meantime,
- 3:35Speaker 1: my daughters had a more intelligible conversation with Kanda and Minu.
- 3:39Speaker 1: They have devoured the latter with caresses, fed him with
- 3:42Speaker 1: figs and honey, and amused him so much that he
- 3:46Speaker 1: would scarcely leave them. Kanda was not jealous of this preference,
- 3:51Speaker 1: but seemed delighted with it. She, in her turn, caressed
- 3:55Speaker 1: my daughters, admired their glossy hair and fair skin, and
- 3:59Speaker 1: pointed to them out to her husband. She repeated Minu
- 4:03Speaker 1: after them, but always added another minu, and appeared to
- 4:06Speaker 1: think this name beautiful. After some words with Parabaquite, she
- 4:12Speaker 1: placed Minu Minu in Sophia's arms, and they both departed,
- 4:16Speaker 1: making signs that they would return, but we did not
- 4:19Speaker 1: see them for some time. After Sophia and Matilda had
- 4:23Speaker 1: their full enjoyment of their favorite, they wished to teach
- 4:27Speaker 1: him to walk and to speak, and they assured me
- 4:30Speaker 1: he was making great progress. They were beginning to hope
- 4:33Speaker 1: his parents had left him entirely. When they came in sight,
- 4:37Speaker 1: Parabaquite bending under the weight of two bear skins and
- 4:41Speaker 1: a beautiful piece of matting to close the entrance to
- 4:44Speaker 1: my grotto. Canda carried a basket on her head filled
- 4:48Speaker 1: with fine fruit, the cocoa, the breadfruit which they call rema,
- 4:53Speaker 1: pine apples, figs, and finally a piece of bear's flesh
- 4:58Speaker 1: roasted at the fire, which I did not like, but
- 5:01Speaker 1: I enjoyed the fruits and the milk of the cocoanut,
- 5:04Speaker 1: of which Minu Minu had a good share. They spread
- 5:08Speaker 1: the bear skins in the midst of the grotto. Parabaquite, Canda,
- 5:12Speaker 1: and the infant between them took possession of one without ceremony,
- 5:16Speaker 1: and motioned to us to make our bed at the other.
- 5:20Speaker 1: But the bears, having only been killed the evening before,
- 5:24Speaker 1: these skins had an intolerable smell. I made them comprehendless,
- 5:28Speaker 1: and Parabaquite immediately carried them off and placed them in
- 5:32Speaker 1: the brook, secured by stones. He brought us in exchange
- 5:36Speaker 1: a heap of moss and leaves, on which we slept
- 5:39Speaker 1: very well. From this moment we became one family. Canda
- 5:44Speaker 1: remained with us and repaid to my daughters all the
- 5:48Speaker 1: care and affection they bestowed on Minu Minu. There never
- 5:52Speaker 1: was a child had more indulgence, but he deserved it
- 5:56Speaker 1: for his quickness and docility. At the end of a
- 5:59Speaker 1: few months, he began to lisp a few words of German,
- 6:02Speaker 1: as well as his mother, of whom I was the teacher,
- 6:06Speaker 1: and who made rapid progress. Parabaquite was very little with us,
- 6:11Speaker 1: but he undertook to be our purveyor and furnished us
- 6:14Speaker 1: abundantly with everything necessary for our subsistence. Canda taught my
- 6:19Speaker 1: daughter to make beautiful baskets, some of a flat form
- 6:23Speaker 1: served for our plates and dishes. Parabaquite made us knives
- 6:28Speaker 1: from sharp stones. My daughters, in return taught Candid de Soux.
- 6:34Speaker 1: At the time of our shipwreck, we had each of
- 6:36Speaker 1: us in her pocket, a Morocco housewife with a store
- 6:40Speaker 1: of needles and thread. By means of these we had
- 6:43Speaker 1: mended our linen, and we now made dresses of palm leaves.
- 6:48Speaker 1: The bear skins, washed in the stream and thoroughly dried
- 6:51Speaker 1: in the burning sun, have been very useful to us
- 6:55Speaker 1: in the cold and rainy season. Now that we had guides,
- 6:59Speaker 1: we made in the fine season excursions to different parts
- 7:03Speaker 1: of the island. Minu Minu soon learned a walk, and,
- 7:07Speaker 1: being strong like all these islanders, would always accompany us.
- 7:12Speaker 1: We went one day to the sea shore. I shuddered
- 7:15Speaker 1: at the sight, and Kendah, who knew that my husband
- 7:18Speaker 1: and child had perished in the sea, wept with me.
- 7:22Speaker 1: We now spoke each other's language well enough to converse.
- 7:26Speaker 1: She told me that a black friend Emily bowed to
- 7:29Speaker 1: mister Willis had arrived in a neighboring island to announce
- 7:34Speaker 1: to them that there was a being, all mighty and
- 7:37Speaker 1: all merciful, who lived in heaven and heard all they said.
- 7:42Speaker 1: Her comprehension of this truth was very confused, and I
- 7:46Speaker 1: endeavored to make it more clear and positive. I see
- 7:51Speaker 1: very well, said she that you know him? Is it
- 7:54Speaker 1: to him that you speak every morning and evening kneeling
- 7:58Speaker 1: as we do before our king Baraur w yes? Canda said,
- 8:02Speaker 1: I it is before him, who is the King of kings,
- 8:06Speaker 1: who gave us our life, who preserves it and bestows
- 8:10Speaker 1: on us all good, and who promises us still more
- 8:14Speaker 1: when this life is past. Was it he who charged
- 8:18Speaker 1: you to take care of Minu Minu and to restore
- 8:21Speaker 1: him to me? Asked she, Yes, Canda. All that you
- 8:26Speaker 1: or I do that is good is put into our
- 8:28Speaker 1: hearts by him. I thus tried to prepare the simple
- 8:32Speaker 1: mind of Canda for the great truths that mister Willis
- 8:35Speaker 1: was to teach her. You left me little to do,
- 8:38Speaker 1: said mister Willis. I found parabaquitae and Canda prepared to
- 8:42Speaker 1: believe with sincere faith the holy religion. I came to
- 8:46Speaker 1: teach the God of the white people was the only
- 8:49Speaker 1: one they adored. I knew Parabaquitae. He had come to
- 8:54Speaker 1: hunt seals in the island where I was established, and
- 8:57Speaker 1: I was struck by his appearance. What was my astonishment
- 9:00Speaker 1: to find that when I spoke to him of the
- 9:03Speaker 1: One True God, he was no stranger to the subject.
- 9:07Speaker 1: He had even some ideas of a savior and of
- 9:10Speaker 1: future rewards and punishments. It was the white lady, said
- 9:15Speaker 1: he who taught me this. She teaches Canda Amnumino, whose
- 9:19Speaker 1: life she saved, and whom she is bringing up to
- 9:22Speaker 1: be good like herself. I had a great desire, continued
- 9:26Speaker 1: mister Willis, to become acquainted with my powerful assistant in
- 9:30Speaker 1: the great work of my mission. I told Parraquitae this,
- 9:34Speaker 1: who offered to bring me here in his canoe. I
- 9:37Speaker 1: came and found in a miserable cave, or rather in
- 9:41Speaker 1: a bear's den, all the virtues of mature age united
- 9:45Speaker 1: to the charms of youth. A resigned and pious mother
- 9:49Speaker 1: bringing up her children as women should be brought up,
- 9:53Speaker 1: in simplicity forbearance and love of industry, teaching them as
- 9:58Speaker 1: the best knowledge to love with all their heart and
- 10:02Speaker 1: their neighbor as themselves. Under the inspection of their mother.
- 10:06Speaker 1: They were educating the son of parabaquite This child, then
- 10:11Speaker 1: four years and a half old, spoke German well and
- 10:14Speaker 1: knew his alphabet, which Madame Heurtel traced on the floor
- 10:18Speaker 1: of the grotto. In this way she taught her daughters
- 10:21Speaker 1: to read. They taught Minu Minu, who in his turn
- 10:25Speaker 1: teaches his parents. Parabaquite often brings his friends to the grotto,
- 10:30Speaker 1: and Madame Hertel, having acquired the language, casts into their
- 10:34Speaker 1: hearts the good seed, which I ventured to hope will
- 10:38Speaker 1: not be unfruitful. Finding these people in such a good state,
- 10:43Speaker 1: and wishing to enjoy the society of a family like
- 10:46Speaker 1: myself banished to a remote region, I decided to take
- 10:50Speaker 1: up my abode in this island. Parabaquite soon built me
- 10:55Speaker 1: a hut in the neighborhood of the grotto. Madame Hertel
- 10:58Speaker 1: compelled me to take one of her bear skins. I
- 11:02Speaker 1: have by degrees formed my establishment, dividing with my worthy
- 11:06Speaker 1: neighbor the few useful articles I brought from Europe, and
- 11:10Speaker 1: we live a tranquil and happy life. And now comes
- 11:14Speaker 1: the time that brought about our meeting. Some of our islanders,
- 11:18Speaker 1: in a fishing expedition, were driven by the wind on
- 11:21Speaker 1: your island. At the entrance of a large bay, they
- 11:25Speaker 1: found a small canoe of bark, carefully moored to a tree.
- 11:30Speaker 1: Either their innate propensity for theft or the notion that
- 11:33Speaker 1: it had no owner prevailed over them, and they brought
- 11:36Speaker 1: it away. I was informed of this and was curious
- 11:40Speaker 1: to see it. I recognized at once that it was
- 11:43Speaker 1: made by Europeans. The careful finish, the neat form, the oars,
- 11:49Speaker 1: rudder mast, and triangular sail all showed that it had
- 11:53Speaker 1: not been made by savages. The seats of the rowers
- 11:56Speaker 1: were made of planks and were painted. And what further
- 11:59Speaker 1: can convinced me was that I found in it a
- 12:02Speaker 1: capital gun loaded, and a horn of powder in a
- 12:05Speaker 1: hole under one of the seats. I then made particular
- 12:09Speaker 1: inquiries about the island from whence they had brought the canoe,
- 12:13Speaker 1: and all their answers confirmed my idea that it must
- 12:16Speaker 1: be inhabited by a European from whom they had perhaps
- 12:20Speaker 1: taken his only means of leaving it restless. About this fancy,
- 12:25Speaker 1: I tried to persuade them to return and discover if
- 12:29Speaker 1: the island was inhabited. I could not prevail on them
- 12:32Speaker 1: to restore the canoe, But seeing me much agitated, they
- 12:37Speaker 1: resolved secretly to procure me a great pleasure, as they thought,
- 12:41Speaker 1: by returning to the island and bringing away any one
- 12:44Speaker 1: they could meet with. Whether he would or not, parabaquite
- 12:49Speaker 1: always the leader in perilous enterprises, and who was so
- 12:53Speaker 1: attached to me, would not be left out in one
- 12:56Speaker 1: which was to produce me such pleasure. They set out,
- 13:01Speaker 1: and you know the rest of their expedition. I leave
- 13:04Speaker 1: it to your wife to tell you how she was
- 13:06Speaker 1: brought away, and pass on to the time of their arrival.
- 13:10Speaker 1: My people brought them to me in triumph, and were
- 13:13Speaker 1: vexed that they had only found one woman and a child,
- 13:16Speaker 1: whom I might give to the white lady. This I
- 13:19Speaker 1: did promptly. Your wife was ill and distressed, and I
- 13:23Speaker 1: carried her immediately to the grotto. There she found a
- 13:27Speaker 1: companion who welcomed her with joy. Francis replaced her own
- 13:31Speaker 1: lost Alfred, and the two good mothers were soon intimate friends.
- 13:37Speaker 1: But notwithstanding this solace, your Elizabeth was inconsolable at the
- 13:42Speaker 1: separation from her husband and children, and terrified at the
- 13:46Speaker 1: danger to which you would expose yourself in searching for her.
- 13:50Speaker 1: We were even afraid she would lose her reason. When
- 13:53Speaker 1: the king came to take away Francis, he had seen
- 13:56Speaker 1: him on his arrival and was much taken with his appearance.
- 14:00Speaker 1: He came again to see him and resolved to adopt
- 14:03Speaker 1: him as his son. You know what passed on this subject,
- 14:07Speaker 1: and now you are once more united to all those
- 14:10Speaker 1: who are dear to you. Bless God, brother, who knows
- 14:14Speaker 1: how to produce good from what we think evil, and
- 14:18Speaker 1: acknowledge the wisdom of his ways. You must return altogether
- 14:22Speaker 1: to your island. I am too much interested in the
- 14:25Speaker 1: happiness of Emily to wish to detain her, and if
- 14:29Speaker 1: God permits me, when my missions are completed, I will
- 14:33Speaker 1: come to end my days with you, and to bless
- 14:36Speaker 1: your rising colony. I suppress all our reflections on this
- 14:41Speaker 1: interesting history and our gratitude for the termination of our trials,
- 14:46Speaker 1: and hastened to the recital which, at my particular entreaty
- 14:50Speaker 1: my wife proceeded to give us. End of Chapter