Latest / Her Life, Her Way: Women, Choices, Challenges & Possibilities / The Awkwardness of Explaining My Pronouns to Older Relatives | Her Life, Her Way
Transcript
- I watched my grandmother’s face go completely blank when I tried to explain why I needed her to use 'they' for me, and in that silence, I felt the weight of a century of history pressing down on my kitchen table. It wasn’t just about grammar; it was about whether she could still see me as herself, or if she had to rewrite me entirely. You know that specific kind of silence? The one that happens right after you say something that changes the texture of the room? I was sitting at my grandma’s house last Sunday, surrounded by the smell of roasting chicken and lemon polish, which is basically the scent of my childhood. We were talking about nothing important. Weather, the neighbor’s dog, how fast time flies. And then, naturally, someone mentioned my partner. Or rather, they asked about 'her.' And I gently corrected them. I said, 'Actually, she uses he/him pronouns.' The air didn’t just leave the room; it vanished. My grandma stopped chewing. Her fork hovered halfway to her mouth. She looked at me with this expression that wasn’t angry, exactly. It was more like confusion mixed with a profound, deep-seated worry. Like I had just told her the sky was actually green. She asked, slowly, 'But... you’re sure? Are you sure that’s what you want?' And I realized, in that moment, that this isn’t just a linguistic adjustment for her. For her generation, language is rigid. It’s structural. You are a boy or a girl. You are a man or a woman. There is no middle ground, no fluidity, no third option that exists outside of marriage certificates and hospital birth records. To suggest otherwise feels like suggesting the floor might disappear. It feels unsafe. So when I ask her to adjust her language, I’m not just asking for a pronoun swap. I’m asking her to dismantle a worldview she has held for eighty years. And watching her try to hold that tension, trying to be supportive while feeling completely lost, broke my heart in the best and worst ways. There is an exhaustion that comes with being the translator between two worlds that don’t speak the same language. Not literally, but emotionally. When I explain my identity to older relatives, I am often doing double duty. I have to explain who I am, yes. But I also have to manage their discomfort. I have to soothe their fear that I am confused, or hurt, or rebelling. I have to reassure them that I am still the same person they raised, even if the labels I wear now look different. It’s a heavy lift. Because let’s be honest, most older generations weren’t taught with malice. They were taught with clarity. In their world, things were black and white because the stakes were higher. Survival depended on knowing your place, your role, your box. Stepping out of that box felt like stepping off a cliff. So when I talk about pronouns, I’m not just talking about words. I’m talking about safety. I’m talking about the freedom to exist without being categorized by people who never met me. But here is the thing: they don’t feel that freedom yet. They feel the loss of certainty. And so, every explanation becomes a negotiation. 'Can we just call you by your nickname until you figure it out?' 'Is this a phase?' 'What does this mean for our family photos?' These questions aren’t attacks. They’re pleas for reassurance. They’re asking, 'Will you still love me if I can’t understand you?' And the answer is always yes. But saying yes requires patience that I sometimes don’t have. It requires me to be the calm in their storm, even when I’m drowning in my own need to be seen. One of the hardest parts of these conversations is hearing the subtle undertone of grief. It’s rarely spoken aloud, but it’s there. Underneath the confusion, there’s a fear that I am disappearing. That the little girl who used to sit on her lap and listen to stories is being replaced by a stranger who uses words she doesn’t recognize. My aunt once told me, 'Paige, I just want to remember you the way you were.' And I had to sit with that. Because she’s right. She wants to preserve the memory of me before the change. Before the complexity. Before the ambiguity. And I understand that. Nostalgia is a powerful drug. We all want to freeze time, to keep the past safe and simple. But here is the truth I had to learn: I am not disappearing. I am expanding. The little girl is still there. She’s still sitting on that lap. She’s still listening to stories. She’s just speaking a new dialect now. And if my family can’t learn that dialect, it doesn’t mean I’ve left them. It means they haven’t kept up. And that hurts. Because I want us to be connected. I want us to share the same language, the same jokes, the same shorthand of love. But love shouldn’t require erasure. Love shouldn’t demand that I shrink myself back into a box that no longer fits, just so they can feel comfortable holding me. So I find myself repeating myself. Over and over. 'This is who I am. This is who I have always been, even if you couldn’t see it yet.' And sometimes, they nod. Sometimes, they smile politely. But I see the flicker in their eyes. The doubt. The question mark hanging in the air between us. But then, there are the small victories. The moments where the bridge builds itself. Last month, I visited my uncle. He’s a quiet man, a mechanic, someone who fixes things with his hands. He doesn’t talk much about feelings. He talks about torque and transmission fluids. So when I brought up pronouns, he didn’t have a philosophical debate ready. He just frowned and said, 'Okay. So I should say 'he' instead of 'she'?' I said, 'Yes. Please.' He nodded. 'Alright. I’ll try.' Two weeks later, I was on the phone with him. He was telling me about a project he’d finished. And he said, 'Paige called me today. She was really happy about it.' He didn’t stumble. He didn’t correct himself. He just used the word. It was small. Invisible to anyone else. But to me, it was a monument. It was proof that he was willing to stretch his mind, to bend his syntax, to make space for me in his vocabulary. It wasn’t perfect. He still slips up sometimes. But the effort is there. The willingness is there. These small moments matter more than grand declarations. Because change isn’t a lightning strike. It’s a slow erosion. It’s the drip of water wearing away stone. And when I hear my uncle use the right pronoun, I hear him saying, 'I see you. I value you enough to learn your name.' That is worth every awkward pause, every confused look, every uncomfortable dinner conversation. I’ve learned that patience isn’t passive. It’s active. It’s a choice to stay in the room when every instinct says to run. It’s a choice to keep explaining, even when you’re tired. Even when you feel misunderstood. Especially then. Because if I walk away, I reinforce the idea that my identity is too difficult, too complicated, too demanding. If I withdraw, I teach them that my needs are burdensome. And I refuse to do that. I refuse to let my truth be defined by their comfort levels. But I also refuse to fight them. I refuse to make them feel stupid for not knowing. Because they aren’t stupid. They’re just old. And aging brings its own vulnerabilities. Your world shrinks. Your memories become your anchor. And when someone asks you to change your anchor, it feels dangerous. So I meet them there. With kindness. With humor. With gentle repetition. I tell them stories. I show them pictures. I remind them of who I was, and who I am becoming. And I wait. I wait for the shift. And when it comes, it’s usually quiet. A changed sentence. A corrected gesture. A look in the eye that says, 'I get it now.' And in those moments, I feel a sense of peace. Not because everything is fixed. But because we are trying. Together. In our own messy, imperfect, loving way. Thank you for letting me sit at your table today. I hope you found a little light in the awkwardness. Until next time, take care of yourselves, and each other. Bye for now.