Latest / Čeština s Michalem: Czech Podcast for Beginners / Ep. 74 – České filmy
Transcript
- 0:07SPEAKER_00: Ahoj, tady Michal.
- 0:10SPEAKER_00: Vítej u podcastu Čeština se Michalem pro začátečníky.
- 0:16SPEAKER_00: Dnes budu mluvit o českých filmech.
- 0:20SPEAKER_00: Film je dobrý způsob, jak se učit jazyk.
- 0:25SPEAKER_00: Když se díváš na film, slyšíš přirozenou češtinu.
- 0:30SPEAKER_00: Slyšíš, jak lidé mluví.
- 0:33SPEAKER_00: Slyšíš intonaci a vidíš situace, ve kterých se slova používají.
- 0:41SPEAKER_00: České filmy můžou být pro studenty těžké.
- 0:46SPEAKER_00: Lidé mluví rychle a používají hovorovou češtinu.
- 0:53SPEAKER_00: Někdy mluví potichu.
- 0:55SPEAKER_00: A někdy slyšíš hodně nových slov.
- 1:00SPEAKER_00: To je normální.
- 1:01SPEAKER_00: Stačí rozumět hlavnímu příběhu.
- 1:05SPEAKER_00: Kdo je hlavní postava?
- 1:08SPEAKER_00: Co chce, co se stalo?
- 1:11SPEAKER_00: A jaký má film konec?
- 1:15SPEAKER_00: Na začátku je dobré dívat se z titulky.
- 1:20SPEAKER_00: Můžeš použít české titulky.
- 1:24SPEAKER_00: Když slyšíš slovo a zároveň ho vidíš, lépe rozumíš.
- 1:31SPEAKER_00: Někdy můžeš použít titulky ve svém jazyce.
- 1:36SPEAKER_00: Pomůže ti to pochopit příběh.
- 1:40SPEAKER_00: Ale když chceš trénovat češtinu, české titulky jsou lepší.
- 1:46SPEAKER_00: Protože se víc soustředíš.
- 1:49SPEAKER_00: Opravdu nemusíš rozumět všemu.
- 1:55SPEAKER_00: České filmy jsou různé.
- 1:58SPEAKER_00: Některé jsou komedie, pohádky nebo dramata.
- 2:05SPEAKER_00: A některé jsou historické filmy.
- 2:09SPEAKER_00: Češi mají rádi komedie.
- 2:12SPEAKER_00: Mnoho českých komedií je o běžném životě, o rodině, o práci, o vztazích a tak dále.
- 2:25SPEAKER_00: Český humor může být někdy zvláštní.
- 2:29SPEAKER_00: Někdy je suchý, někdy je ironický a někdy je trochu smutný.
- 2:38SPEAKER_00: To mám na českých filmech rád.
- 2:41SPEAKER_00: Často nejsou jen veselé nebo jen smutné.
- 2:45SPEAKER_00: Často je tam obojí.
- 2:49SPEAKER_00: V Česku jsou také velmi populární pohádky.
- 2:54SPEAKER_00: Pohádky jsou v televizi hlavně o Vánocích.
- 2:59SPEAKER_00: Mnoho lidí má svoji oblíbenou pohádku s dětství.
- 3:04SPEAKER_00: Když jsem byl malý, díval jsem se na hodně českých filmů a pohádek.
- 3:11SPEAKER_00: Některé filmy jsem viděl mnohokrát.
- 3:15SPEAKER_00: To je dobré i pro studium jazyka.
- 3:19SPEAKER_00: Když se díváš na film, můžeš si napsat nová slova.
- 3:25SPEAKER_00: Ale nepiš si všechno.
- 3:27SPEAKER_00: Vyberi jen několik slov, například slova, která se často opakují.
- 3:35SPEAKER_00: Filmy jsou dobrý doplněk ke studiu.
- 3:40SPEAKER_00: Můžou pomoct s poslechem a taky ukázat českou kulturu.
- 3:47SPEAKER_00: Důležité je vybrat film, který tě zajímá.
- 3:51SPEAKER_00: Když tě film nebaví, nebudeš chtít pokračovat.
- 3:57SPEAKER_00: Ale když tě film baví, nemáš pocit, že studuješ.
- 4:04SPEAKER_00: A co ty?
- 4:05SPEAKER_00: Díváš se někdy na české filmy?
- 4:08SPEAKER_00: Máš oblíbený český film?
- 4:11SPEAKER_00: A díváš se z titulky nebo bez titulků.
- 4:16SPEAKER_00: To je pro dnešek všechno.
- 4:18SPEAKER_00: Přepis epizody najdeš dole.
- 4:21SPEAKER_00: Pokud se ti epizoda líbila, můžeš podcast ohodnotit.
- 4:26SPEAKER_00: Pokud se díváš na video, můžeš dát like.
- 4:29SPEAKER_00: Také mi můžeš napsat zprávu nebo email.
- 4:33SPEAKER_00: Detaily najdeš v popisu epizody.
- 4:37SPEAKER_00: Děkuji za poslech, uvidíme se příště.
- 4:41SPEAKER_00: Ahoj.