Latest / il posto delle parole / Stefania Aphel Barzini "La tana delle lupe"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Stefania Afel Barzini, buongiorno. Buongiorno, come va? Bene, per cominciare
- 0:10Speaker 2: un viaggio che lei ci propone, un viaggio molto lungo
- 0:14Speaker 2: nel tempo e nello svolgere del tempo, seppur di questa
- 0:20Speaker 2: breve conversazione, andremo a conoscere delle protagoniste straordinarie che Partono
- 0:26Speaker 2: da quasi duemila anni indietro per arrivare molto vicino a
- 0:30Speaker 2: noi per questo nuovo romanzo di Stefani Afel Barzini, La
- 0:34Speaker 2: Tana delle Lupe. Quante storie potrei raccontarvi, ma ci vorrebbe
- 0:39Speaker 2: troppo tempo e io ormai di tempo non ne ho più.
- 0:42Speaker 2: E la parola tempo in questo romanzo è una parola importante.
- 0:45Speaker 2: Ricordo che il romanzo è pubblicato da Mondadori, Stefani Afel Barzini.
- 0:51Speaker 2: ha vissuto a lungo negli Stati Uniti, a Los Angeles,
- 0:54Speaker 2: collaborando con l'Istituto Italiano di Cultura e tenendo corsi di
- 0:58Speaker 2: cucina regionale italiana. Mi piace molto sottolineare questo, perché è
- 1:03Speaker 2: anche un elemento di cultura che passa attraverso, ma che
- 1:06Speaker 2: ricordi ha di quei corsi?
- 1:09Speaker 3: Ma guarda, molto ben, nel senso che... Gli americani sono
- 1:18Speaker 3: molto curiosi di tutto quello che è l'Italia, comunque la
- 1:23Speaker 3: tradizione comunale italiana perché poi attraverso il cibo passa non
- 1:29Speaker 3: solo una maniera diversa di mangiare ma proprio un modo
- 1:33Speaker 3: di vivere diverso. Per cui erano molto molto apprezzati, bisognava
- 1:39Speaker 3: partire proprio da un livello basico ma a parte questo...
- 1:44Speaker 3: Devo dire che è un bel ricordo
- 1:47Speaker 2: Tra l'altro lei è collaboratrice della rivista Gambero Rosso e
- 1:50Speaker 2: la cucina è una passione e anche una grande conoscenza.
- 1:55Speaker 2: E senza dimenticare la sua pagina importante di informazione, la
- 2:00Speaker 2: pagina migrante, partecipa anche a progetti come Frutta Urbana e Mediterranea,
- 2:04Speaker 2: oltre a seminari di integrazione con l'Istituto di Storia Moderna
- 2:08Speaker 2: e Contemporanea. Adesso entriamo... Entriamo in questa storia partendo da
- 2:13Speaker 2: che cosa? Dall'immagine di Copertina, ce la racconti?
- 2:18Speaker 3: Allora l'immagine di Copertina mi è stata proposta dalla casa
- 2:22Speaker 3: editrice però mi è piaciuta subito molto perché questa donna
- 2:27Speaker 3: ha qualcosa di molto sospeso come se vivesse in un
- 2:33Speaker 3: non luogo, c'è il cielo dietro questa lunga treccia che
- 2:39Speaker 3: scende fino a giù ed è come se fosse una
- 2:42Speaker 3: unica donna che per l'appunto scende giù per generazioni per
- 2:49Speaker 3: secoli e si unisce, noi non lo vediamo ma comunque
- 2:54Speaker 3: ad altre donne e nello stesso tempo sembra quasi pescare
- 2:59Speaker 3: in qualche maniera e pesca storie, pesca avventure pesca vite
- 3:04Speaker 2: diverse E siamo a Roma, una casa proprio nel cuore
- 3:09Speaker 2: della città e quattro donne che la abitano in quasi
- 3:12Speaker 2: due millenni senza peraltro ovviamente mai incontrarsi. E chi racconta?
- 3:17Speaker 2: Raccontano i muri, è la stessa casa che racconta, testimone,
- 3:21Speaker 2: voce narrante. Quindi l'autrice ha spiegato che Roma è la
- 3:24Speaker 2: città perfetta per un racconto. Perché?
- 3:28Speaker 3: Per un racconto di questo tipo, di tante generazioni, di
- 3:35Speaker 3: tanti secoli, è perfetta perché Roma è a strati. Roma
- 3:40Speaker 3: è costruita su Roma e quindi si può scavare in
- 3:44Speaker 3: profondità e trovare tante storie. È una città perfetta in
- 3:49Speaker 2: questo senso. Cominciamo nel secondo secolo dopo Cristo. Incontriamo Drusilla che... gladiatrice,
- 3:57Speaker 2: patrizia poi andiamo al XIV secolo con Ciancia che ama
- 4:02Speaker 2: il cielo e lo studia e poi ci avviciniamo sempre
- 4:06Speaker 2: di più siamo a metà 800 nel 1849 con Anna
- 4:13Speaker 2: figlia del boia, del papa scultrice, lei è una combattente
- 4:17Speaker 2: e infine Miriam siamo nei primi anni anni 40 agli
- 4:22Speaker 2: anni 60 del scorso secolo e incontriamo Miriam ebrea conosce
- 4:27Speaker 2: le leggi razziali, conosce la resistenza e arriva fino alla
- 4:32Speaker 2: dolce vita. Questa è la parabola di questo romanzo per
- 4:38Speaker 2: quanto riguarda le protagoniste. Ma il romanzo si apre su
- 4:42Speaker 2: una voce che dichiara di avere moltissime storie e pochissimo
- 4:47Speaker 2: tempo per raccontarle. Ecco, di nuovo arriva la parola tempo. Ecco,
- 4:51Speaker 2: una casa che ha attraversato questi quasi duemila anni. C'è
- 4:54Speaker 2: anche per certi aspetti... forse mi sbaglio io, una responsabilità
- 5:00Speaker 2: di tenere insieme il racconto, che ne pensa
- 5:03Speaker 3: Beh sì, soprattutto c'è la responsabilità della memoria, di tenere vivo,
- 5:09Speaker 3: vivere le storie di queste donne che altrimenti sarebbero dimenticate
- 5:14Speaker 3: e chi meglio di una casa può contenere memoria, una
- 5:19Speaker 3: casa che ha visto passare tante vite, vivere tra le
- 5:23Speaker 3: sue mura tante persone e diverse, con avventure diverse e
- 5:28Speaker 3: sceglie proprio di raccontare queste quattro donne un po' particolari.
- 5:35Speaker 3: Comincia questo racconto e finisce più o meno ai giorni d'oggi, diciamo,
- 5:41Speaker 3: quando la casa cambierà definitivamente destinazione, diciamo così.
- 5:47Speaker 2: La casa è il vostro corpo più grande, vive nel
- 5:50Speaker 2: sole e si addormenta nella quiete della notte e non
- 5:54Speaker 2: è senza sogni. Queste sono le parole sempre straordinariamente poetiche
- 5:59Speaker 2: ma anche molto vere di Khalil Gibran e quanti sogni
- 6:04Speaker 2: possiamo vedere negli sguardi di queste quattro donne?
- 6:08Speaker 3: Tanti, tantissimi, perché ognuna di queste donne affronta delle sfide
- 6:16Speaker 3: nella vita, delle sfide quasi impossibili, impossibili per quei tempi
- 6:23Speaker 3: storici diciamo perché Drusilla diventa sceglie di diventare gradiatrice una
- 6:31Speaker 3: scelta un po' obbligata data dalle tante vicende che si
- 6:34Speaker 3: trova ad affrontare nella vita Ciancia vuole a tutti i
- 6:40Speaker 3: costi diventare una scienziata un'astronoma cosa certamente non facile per
- 6:46Speaker 3: una donna in quel periodo storico anche molto rischioso diciamo
- 6:55Speaker 3: Anna vorrebbe diventare una scontrice e anche questo essendo la
- 7:02Speaker 3: figlia del Papa, quindi un uomo molto conservatore, molto chiuso,
- 7:08Speaker 3: non è certo facile e poi si troverà ad affrontare
- 7:12Speaker 3: quelle che sono le battaglie per la Repubblica Romana E
- 7:16Speaker 3: infine Miriam, l'ultima, che si trova ad affrontare tutte le
- 7:23Speaker 3: tragedie della prima parte del Novecento.
- 7:26Speaker 2: E lei è giovanissima, ha più o meno 13 anni.
- 7:46Speaker 3: lei racconta fino agli anni 60 cosa ne accade nella
- 7:50Speaker 3: vita e ne accade di tutto perché ci sono di
- 7:53Speaker 3: mezzo le leggi razziali, c'è di mezzo il rastrennamento del ghetto,
- 7:58Speaker 3: c'è di mezzo la guerra, la resistenza, l'immediato dopoguerra che
- 8:03Speaker 3: è un periodo di fermento ma anche di timori per
- 8:10Speaker 3: quanto riguarda lei perché ne è stato portato via tutto
- 8:13Speaker 3: a lei si sente fragile, sola, quindi farà delle scelte
- 8:17Speaker 3: anche sbagliate e poi avrà un momento invece di riscatto.
- 8:20Speaker 3: Quindi sono quattro donne molto diverse ma unite da questo
- 8:24Speaker 3: fil rouge che è il desiderio di sfidare
- 8:29Speaker 2: i loro tempi. Noi abbiamo parlato in questi minuti, tante
- 8:33Speaker 2: volte abbiamo pronunciato la parola casa, però il titolo ci
- 8:36Speaker 2: porta alla tana, alla tana delle lupe. Quindi non la
- 8:39Speaker 2: casa borghese, ma un rifugio animale, un luogo di protezione,
- 8:42Speaker 2: insieme anche di nascondimento, lupa o lupanare o anche proprio
- 8:48Speaker 2: di sovvertimento dell'ordine. E quindi è una tana, è un
- 8:52Speaker 2: punto da cui si esce, non quello in cui si resta.
- 8:57Speaker 3: Allora, è un punto un po' diverso per tutte le donne,
- 9:03Speaker 3: nel senso che sì è un punto da cui l'unica
- 9:07Speaker 3: che non è nata diciamo nella casa che racconta è Anna,
- 9:13Speaker 3: lei è nata in un'altra casa ma la casa racconta
- 9:18Speaker 3: in un secondo tempo quando lei se ne va di
- 9:20Speaker 3: casa è la sua amica la ospita però è anche
- 9:24Speaker 3: la casa che ne permette diciamo così di diventare quello
- 9:29Speaker 3: che lei voleva diventare le altre sono costrette tutte in
- 9:34Speaker 3: qualche maniera a lasciare la loro casa che per loro
- 9:40Speaker 3: è sempre stato simbolo di rifugio in questo senso Tana,
- 9:45Speaker 3: di conforto, di sicurezza e sono costretti a lasciarla e
- 9:50Speaker 3: poi in qualche maniera tutta la loro vita è un
- 9:53Speaker 3: tentativo di ritornarci in questa casa ma chiaramente di ritornarci diverse.
- 10:00Speaker 3: Lupe poi, perché appunto siamo a Roma e quindi le
- 10:03Speaker 3: lupe sono le donne romane, e queste donne appunto hanno questo...
- 10:12Speaker 3: che ne tiene insieme e che è come un po'
- 10:16Speaker 3: un utero materno a cui loro vorrebbero tornare ma in
- 10:22Speaker 3: cui forzatamente come quando si nasce poi dopo tornare indietro
- 10:28Speaker 3: non solo è difficile ma si è comunque cambiati.
- 10:32Speaker 2: Chiedere a un autore o un'autrice di quanto c'è di
- 10:39Speaker 2: di se stessi nella struttura del romanzo è sempre in
- 10:41Speaker 2: ogni modo una domanda a volte oziosa a volte rischiosa
- 10:46Speaker 2: o inutile però qui penso che abbia un'attinenza perché vorrei
- 10:53Speaker 2: capire il senso il significato dal suo punto di vista
- 10:56Speaker 2: personale della parola casa
- 10:59Speaker 3: Allora, io devo dire che è sempre avuto, in questo
- 11:02Speaker 3: senso è molto personale questo libro, nel senso che io
- 11:06Speaker 3: ho sempre avuto un rapporto molto intenso con le case
- 11:11Speaker 3: in cui ho abitato. Per me una casa trascende le
- 11:17Speaker 3: quattro mura, diciamo. Io ho un ricordo molto bello della
- 11:21Speaker 3: casa della mia infanzia in cui sono nata, che era
- 11:25Speaker 3: una casa che io avvertivo come protettiva, come accudente, avvertivo
- 11:30Speaker 3: proprio delle presenze in questa casa ed erano sempre delle
- 11:33Speaker 3: presenze gentili, affettuose, coccolanti in qualche maniera, tanto che quando
- 11:41Speaker 3: questa casa è stata abbandonata perché eravamo diventati troppi e
- 11:45Speaker 3: quindi avevamo bisogno di una casa più grande, per me
- 11:48Speaker 3: è stata come ha segnato la fine dell'infanzia la perdita
- 11:53Speaker 3: della magia per me le case sono magiche hanno qualcosa
- 11:57Speaker 3: di magico sempre e devo dire che questa è una
- 12:00Speaker 3: cosa che io ho portato avanti negli anni perché quando
- 12:06Speaker 3: io entro in una casa in qualsiasi casa spesso mi
- 12:11Speaker 3: è accaduto di avvertire o delle sensazioni positive cioè di
- 12:17Speaker 3: di serenità, di pace, di bellezza o al contrario delle
- 12:22Speaker 3: sensazioni molto violente. Mi ricordo ancora una casa, una volta
- 12:28Speaker 3: da bambina, avevo avuto sette anni, che ero in montagna
- 12:31Speaker 3: e avevamo fatto una passeggiata ed eravamo entrati in una
- 12:35Speaker 3: casa abbandonata e io ho avvertito qualcosa proprio di nero,
- 12:40Speaker 3: di cupo, di brutto, di violento quindi mi ricordo di
- 12:45Speaker 3: essere scappata da quella casa e poi in seguito mi
- 12:48Speaker 3: hanno detto che in quella casa si erano uccisi una
- 12:51Speaker 3: coppia di giovani ragazzi il cui rapporto era stato ostacolato
- 12:57Speaker 3: dalle famiglie quindi ho questa cosa strana e tuttora anche
- 13:06Speaker 3: tutte le case che abbiamo poi abitato e che abbiamo
- 13:10Speaker 3: comprato anche con mio marito sono tutte case che non
- 13:15Speaker 3: sono state scelte a caso cioè che come sono entrata
- 13:20Speaker 3: mi hanno accolta in maniera cioè ho sentito una bella
- 13:24Speaker 3: atmosfera ho sentito che erano case buone ecco in questo
- 13:28Speaker 3: senso c'è qualcosa di molto personale e poi c'è di
- 13:32Speaker 3: personale il mio rapporto con Roma chiaramente
- 13:35Speaker 2: e a proposito di personale vado a compiere un peccato
- 13:39Speaker 2: di vanità e rivelo qual è la figura a me
- 13:43Speaker 2: che mi ha toccato tantissimo è della figura di Ciancia
- 13:46Speaker 2: ma quanto ho voluto bene a questa donna
- 13:51Speaker 3: mi fa piacere anche io sono molto affezionata lo amate
- 13:57Speaker 3: tutte devo dire, però Ciancia insomma c'ha qualcosa c'ha qualcosa
- 14:07Speaker 3: in più, a parte che ho dovuto studiare molto perché
- 14:09Speaker 3: poi la difficoltà di questo libro è stata anche tutta
- 14:14Speaker 3: la parte ricerca perché Intanto dovevo scegliere, ho scelto subito
- 14:19Speaker 3: i periodi storici, però periodi storici che uno dice l'impero romano,
- 14:26Speaker 3: ma l'impero romano dura tanto e quindi dovevo scegliere un
- 14:31Speaker 3: periodo dell'impero romano. Idem per il Medioevo, dovevo scegliere un
- 14:35Speaker 3: periodo del Medioevo e così per l'Ottocento. e così per
- 14:40Speaker 3: il Novecento e quindi ho dovuto fare una ricerca molto
- 14:45Speaker 3: importante nel senso che è anche molto ampia perché le
- 14:51Speaker 3: nozioni che uno aveva sono quelle un po' scolastiche quello
- 14:57Speaker 3: che abbiamo imparato a scuola che comunque è molto diciamo
- 15:01Speaker 3: superficiale quindi in particolare per quanto riguarda il Medioevo, che
- 15:09Speaker 3: forse è il periodo storico che si studia di meno
- 15:13Speaker 3: in assoluto, mi ci sono dovuta dedicare e la figura
- 15:19Speaker 3: di questa donna, non è stato facile trovare delle donne,
- 15:23Speaker 3: ce ne sono, di donne anticonformiste in quel periodo, che
- 15:29Speaker 3: è stato un periodo abbastanza, per quanto riguarda il femminile,
- 15:35Speaker 3: abbastanza cupo abbastanza difficile abbastanza che proprio tagliava le ali
- 15:41Speaker 3: diciamo e una donna che volesse diventare scienziata in quel
- 15:45Speaker 3: periodo dovevo provare per lei una grande empatia ecco quindi
- 15:49Speaker 3: ho provato empatia per tutte ma in particolare per lei
- 15:53Speaker 3: diciamo
- 15:55Speaker 2: in particolare per lei e per questa alleanza femminile che
- 15:58Speaker 2: si instaura tra queste quattro donne pur non ovviamente non
- 16:02Speaker 2: conoscendosi ma cioè C'è questa stratificazione di sogni, di desideri,
- 16:08Speaker 2: di volontà, di coraggio, di estremo coraggio. Stefania Afel Barzini,
- 16:13Speaker 2: autrice del romanzo La Tana delle Lupe, ricordo il romanzo
- 16:17Speaker 2: è pubblicato da Mondadori, ma prima di salutarci invece, qual
- 16:21Speaker 2: è il libro che le fa compagnia in questi giorni?
- 16:25Speaker 3: In questi giorni mi fanno compagnia molti libri Sulla Grecia,
- 16:33Speaker 3: molti romanzi greci, ho comprato da poco una casa in Grecia,
- 16:40Speaker 3: in un'isola greca e quindi sono molto curiosa di scoprire
- 16:48Speaker 3: una civiltà, una cultura che conoscevo perché sono tanti anni
- 16:51Speaker 3: che vado in Grecia, però diciamo che per quanto riguarda
- 16:54Speaker 3: la letteratura invece ero abbastanza all'oscuro e ho scoperto una
- 17:01Speaker 3: letteratura importante e molto interessante per cui sono tutti libri
- 17:05Speaker 3: greci quelli che mi accompagnano in questo periodo
- 17:09Speaker 2: grazie davvero Stefania Felbarzini e buona giornata grazie a
- 17:12Speaker 3: voi, grazie altrettanto