Latest / Learn Persian with Fexingo / Persian at the Tailor - Final Fitting
Transcript
- Lucas: Hey, welcome back to Learn Persian with Fexingo. I'm Lucas. Luna: And I'm Luna. Episode 130! Can you believe it? Lucas: I know, it's amazing. And today we're picking up right where we left off last time. Luna: Oh, right! We were at the tailor, getting a coat made. And we had the measurements taken. Lucas: Exactly. Now it's time for the final fitting. So let's learn some phrases for that. Luna: I'm ready. So we go back to the tailor, and I try on the coat. What do I say? Lucas: First, you might say 'کمی گشاد است'. That means 'it's a bit loose'. Luna: کمی گشاد است. So if it's too big, I say that. Lucas: Right. And then you can ask 'میتوانید تنگتر کنید؟' — 'Can you make it tighter?' Luna: میتوانید تنگتر کنید؟. That's a good one. But what if the sleeves are too long? Lucas: Then you say 'آستینها بلند است' — 'the sleeves are long'. Luna: آستینها بلند است. And then I guess I ask 'میتوانید کوتاه کنید؟' — 'Can you shorten them?' Lucas: Exactly! You're getting it. So let's practice: I'll play the tailor, you be the customer. Luna: Okay. So I put on the coat... hmm, کمی گشاد است. Lucas: Tailor: آهان, میتوانم تنگتر کنم. Luna: And the sleeves? آستینها بلند است. میتوانید کوتاه کنید؟ Lucas: Tailor: بله, حتماً. بعد از تغییرات, fits perfectly. Luna: And then I say 'خیلی خوب است' — 'it's very good'. Lucas: Perfect. خیلی خوب است is exactly what you'd say. Luna: So we have کمی گشاد است, میتوانید تنگتر کنید؟, آستینها بلند است, میتوانید کوتاه کنید؟, and خیلی خوب است. Lucas: That's right. Let's repeat them: کمی گشاد است. Luna: کمی گشاد است. Lucas: میتوانید تنگتر کنید؟ Luna: میتوانید تنگتر کنید؟ Lucas: آستینها بلند است. Luna: آستینها بلند است. Lucas: میتوانید کوتاه کنید؟ Luna: میتوانید کوتاه کنید؟ Lucas: And خیلی خوب است. Luna: خیلی خوب است. These are going to be so useful. Lucas: And you know, if this podcast has been helping you learn, and you want to support us, you can. If today was worth a coffee to you, that's the link — buy me a coffee dot com slash fexingo. Luna: Yeah, it really helps keep the show going and ad-free. We appreciate it. Lucas: So now let's imagine you're at the tailor. You try on the coat and it's a bit loose. What do you say? Luna: کمی گشاد است. Lucas: And you ask the tailor to make it tighter? Luna: میتوانید تنگتر کنید؟ Lucas: Sleeves are long? Luna: آستینها بلند است. Lucas: Ask to shorten them. Luna: میتوانید کوتاه کنید؟ Lucas: And after adjustments, it fits perfectly. Luna: خیلی خوب است. Lucas: Let's do a quick role play. I'm the tailor. You come in, try on the coat. Luna: Hi, I'm here for my fitting. Lucas: Tailor: بفرمایید, کت را امتحان کنید. Luna: Okay... hmm, کمی گشاد است. Lucas: Tailor: کجا گشاد است؟ Luna: Overall. میتوانید تنگتر کنید؟ Lucas: Tailor: بله, میتوانم. چیز دیگری? Luna: آستینها بلند است. میتوانید کوتاه کنید؟ Lucas: Tailor: حتماً. فردا آماده است. Luna: خیلی خوب است. مرسی. Lucas: Nice! And that's a wrap. So we have five key phrases for the final fitting. Luna: And they all rolled off the tongue pretty well. Lucas: Practice these and you'll be all set at any tailor. Thanks for joining us on Learn Persian with Fexingo. Luna: See you next time for more Persian. Bye!