Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Estimados oyentes, sean bienvenidos a esta nueva edición del informativo
• 0:15
  Speaker 2: de Radio Vaticano Vatican News en lengua española de hoy,
• 0:19
  Speaker 2: 9 de octubre, viernes de la vigésimo séptima semana del
• 0:23
  Speaker 2: tiempo ordinario, día en el que la Iglesia celebra la
• 0:26
  Speaker 2: memoria litúrgica, entre otros, from St. John Henry Newman. From
• 0:31
  Speaker 2: the city of the Vatican, receive a cordial greeting in
• 0:34
  Speaker 2: the name of our entire editorial staff, whose name is
• 0:37
  Speaker 2: Álvaro Vargas Martino. These are our titulars. No one will teach, study,
• 0:46
  Speaker 2: or investigate only for himself, but with others, for others,
• 0:49
  Speaker 2: and above all with the Lord and for the Lord himself.
• 0:53
  Speaker 2: Recalcó el Papa durante la misa con motivo de la
• 0:56
  Speaker 2: inauguración del año académico de las universidades pontificias. El observador
• 1:05
  Speaker 2: permanente de la Santa Sede ante la ONU reafirmó que
• 1:08
  Speaker 2: la pena de muerte es inadmisible y reiteró el llamado
• 1:11
  Speaker 2: a su abolición. Continúan en el Vaticano los trabajos del
• 1:18
  Speaker 2: encuentro con los líderes de las iglesias orientales y los
• 1:21
  Speaker 2: presidentes de las conferencias episcopales convocado por el Papa con
• 1:25
  Speaker 2: motivo del décimo aniversario de Amoris Laetitia. El Secretario para
• 1:33
  Speaker 2: las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales está
• 1:37
  Speaker 2: en Pakistán con ocasión de los 75 años de relaciones
• 1:41
  Speaker 2: con la Santa Sede. A continuación, los detalles de la
• 1:47
  Speaker 2: información de la Iglesia desde Roma para todo el mundo.
• 1:51
  Speaker 2: Buena sintonía. En la mañana de este viernes, el Papa
• 1:58
  Speaker 2: León XIV recibió en audiencias sucesivas a Mirianas Poliaris Eger,
• 2:03
  Speaker 2: presidenta del Comité Internacional de la Cruz Roja, al Cardenal
• 2:07
  Speaker 2: Stephen Breslin, al Sobispo de Johannesburgo, Sudáfrica, y a los
• 2:11
  Speaker 2: Obispos de Honduras en visita al Limina Apostolorum. Esta tarde,
• 2:16
  Speaker 2: León XIV participará en la tercera jornada del encuentro con
• 2:19
  Speaker 2: los líderes de las iglesias orientales y los presidentes de
• 2:23
  Speaker 2: las conferencias episcopales, diez años después de Amoris Laetitia, anunciar
• 2:28
  Speaker 2: el Evangelio a las familias de hoy, que convocó con
• 2:30
  Speaker 2: motivo del décimo aniversario de la exhortación apostólica del Papa
• 2:34
  Speaker 2: Francisco y que abrió este miércoles 7 de octubre. Ninguno enseñará, estudiará,
• 2:44
  Speaker 2: investigará sólo para sí mismo, sino con los demás, para
• 2:48
  Speaker 2: los demás y sobre todo con el Señor y para
• 2:50
  Speaker 2: el Señor, recalcó el Papa León XIV en su homilía
• 2:54
  Speaker 2: durante la Santa Misa con motivo de la inauguración del
• 2:57
  Speaker 2: año académico de las Universidades Pontificias, que presidió en la
• 3:01
  Speaker 2: tarde de este jueves en la Basílica de San Pedro,
• 3:05
  Speaker 2: y en la que también reiteró que es necesario promover
• 3:08
  Speaker 2: una verdadera higiene de la atención como podemos escuchar en
• 3:11
  Speaker 2: los siguientes apartes de la homilía del Papa con la
• 3:14
  Speaker 2: crónica de Joan Pacheco.
• 3:16
  Speaker 3: Queridos hermanos y hermanas, celebramos hoy la Eucaristía invocando el
• 3:27
  Speaker 3: don del Espíritu Santo para que el inicio de nuevo
• 3:31
  Speaker 3: año académico en las universidades pontificias sean algo más que
• 3:35
  Speaker 3: un mero retomar las actividades de estudio y de investigación.
• 3:41
  Speaker 3: deseamos abrir la inteligencia y las relaciones educativas al soplo
• 3:46
  Speaker 3: creador del resucitado, que da paz y unidad, para que
• 3:52
  Speaker 3: cada uno de nosotros asuma la propia tarea y responder
• 3:56
  Speaker 3: así a Dios quien llama y a una humanidad en espera.
• 4:03
  Speaker 3: Sea dunque questo nuovo inizio un vero momento ecclesiale, Sea,
• 4:09
  Speaker 3: por tanto, este nuevo inicio un verdadero momento eclesial, en
• 4:13
  Speaker 3: el cual estar reunidos en torno a la mesa del
• 4:16
  Speaker 3: Señor alimente nuestra misión común. En este sentido, ninguno enseñará, estudiará,
• 4:24
  Speaker 3: investigará sólo para sí mismo, sino con los demás, para
• 4:29
  Speaker 3: los demás, y sobre todo con el Señor y para
• 4:32
  Speaker 3: el Señor. Como hemos escuchado en la Carta a los Gálatas,
• 4:40
  Speaker 3: la inteligencia es determinante para la fe y la misión.
• 4:44
  Speaker 3: El apóstol Pablo, preocupado por las noticias recibidas de la
• 4:50
  Speaker 3: comunidad de Galacia, escribe palabras que invitan a pensar a
• 4:55
  Speaker 3: los destinatarios de la Carta. El tono es vibrante, incendido,
• 5:05
  Speaker 3: pero aquello que podría parecer una reprensión en realidad es
• 5:10
  Speaker 3: una llamada a la inteligencia, a la memoria, al sentido crítico.
• 5:16
  Speaker 3: En cualquier época no faltan falsos maestros que dirigen el
• 5:24
  Speaker 3: sentimiento religioso de no pocos creyentes a los propios intereses.
• 5:31
  Speaker 3: animándonos a menudo a radicalizar algún aspecto de la enseñanza recibida,
• 5:37
  Speaker 3: en detrimento de la totalidad que es Cristo y su Evangelio.
• 5:42
  Speaker 3: Queridos amigos, estimen el estudio como servicio a la fe
• 5:47
  Speaker 3: y a la verdad, por su bien y el de
• 5:50
  Speaker 3: tantos hermanos y hermanas por quienes el Señor ha entregado
• 5:59
  Speaker 3: su vida. Queridos hermanos, cultiven la amistad en la universidad,
• 6:08
  Speaker 3: un don precioso, tanto más cuando es vivida en la
• 6:12
  Speaker 3: búsqueda común de la verdad en Cristo. Manténganse radicados en
• 6:16
  Speaker 3: el pueblo de Dios, aprecien el censo fidei, acojan las preguntas,
• 6:22
  Speaker 3: y no os olvidéis de los pobres. y no se
• 6:29
  Speaker 3: olviden de los pobres que a veces son como aquel
• 6:31
  Speaker 3: amigo inoportuno que viene a llamar por la noche. Lleven
• 6:35
  Speaker 3: la vida al estudio y el estudio a la vida,
• 6:38
  Speaker 3: según la lógica de la encarnación, fuera de la cual
• 6:42
  Speaker 3: guarda a silencio la revelación. Sí, tanto más nos alejamos
• 6:46
  Speaker 3: de la entera realidad, que el Hijo de Dios ha
• 6:53
  Speaker 3: asumido y habitado con infinito amor, menos tendremos que decir
• 6:57
  Speaker 3: y menos posibilidad de entender. Hermanos, hermanas, escuchemos el deseo
• 7:06
  Speaker 3: de Dios que hoy vuelve a llamarnos y llevémoslo a
• 7:10
  Speaker 3: la investigación científica. Compartamos aquello que nos alimenta. Muchos no
• 7:17
  Speaker 3: tienen la misma oportunidad formativa que nosotros hemos recibido. Abramos
• 7:23
  Speaker 3: la puerta. No nos encerremos. Tal y como he sugerido
• 7:34
  Speaker 3: en mi primera encíclica, hoy estamos llamados a asumir el
• 7:37
  Speaker 3: comportamiento del pueblo en el tiempo de Nehemias para construir
• 7:42
  Speaker 3: la ciudad que Dios desea habitar con la humanidad entera
• 7:46
  Speaker 3: en la paz. Cada uno tiene su tarea en este
• 7:49
  Speaker 3: lugar de trabajo. en el cual es importante trabajar juntos.
• 7:57
  Speaker 3: Por ejemplo, los que tratan con la fragmentación del saber
• 8:06
  Speaker 3: y con el impacto de las nuevas tecnologías sobre la
• 8:09
  Speaker 3: mente humana nos avisan de que es necesario promover una
• 8:13
  Speaker 3: verdadera higiene de la atención, ritmo que incluya en silencio.
• 8:19
  Speaker 3: reflexive study, reading, pondered analysis. Without these elements, inner freedom
• 8:26
  Speaker 3: can be compromised.
• 8:31
  Speaker 2: The defense of life must be coherent and universal, extending
• 8:35
  Speaker 2: to every person, at every stage and in every circumstance,
• 8:39
  Speaker 2: reiterated the Archbishop Christoph Elkassis, permanent observer of the Holy
• 8:43
  Speaker 2: See before the United Nations, en su intervención en el
• 8:48
  Speaker 2: 81º periodo de sesiones de la Asamblea General sobre el
• 8:51
  Speaker 2: tema promoción y protección de los derechos humanos. Reafirmando que
• 8:55
  Speaker 2: la pena de muerte es inadmisible porque constituye un ataque
• 8:59
  Speaker 2: a la inviolabilidad y dignidad de la persona, el prelado
• 9:02
  Speaker 2: subrayó que esta dignidad otorgada por Dios nunca disminuye, independientemente
• 9:08
  Speaker 2: de la gravedad del delito. El progreso alcanzado en los
• 9:11
  Speaker 2: sistemas penales señaló permite ahora a los Estados proteger eficazmente
• 9:15
  Speaker 2: a la sociedad sin excluir la posibilidad de arrepentimiento y redención.
• 9:20
  Speaker 2: Cuando se aplica la pena de muerte, señaló, no hay
• 9:23
  Speaker 2: recurso en caso de que se produzca una injusticia. Sin embargo,
• 9:27
  Speaker 2: las víctimas y sus familias tienen derecho a la solidaridad,
• 9:31
  Speaker 2: el apoyo y una justicia pronta, imparcial y humana. No obstante,
• 9:35
  Speaker 2: quitarle la vida a otro ser humano no puede restaurar
• 9:38
  Speaker 2: lo perdido, precisó. agregando que el propósito del castigo no
• 9:42
  Speaker 2: es la venganza, sino el restablecimiento de los lazos sociales,
• 9:46
  Speaker 2: la protección del bien común y la reintegración del delincuente.
• 9:51
  Speaker 2: En este sentido, reiteró el llamado a la abolición de
• 9:54
  Speaker 2: esta medida, porque a pesar de los esfuerzos realizados en
• 9:57
  Speaker 2: este sentido, las ejecuciones contra en demasiados lugares, y recalcó
• 10:02
  Speaker 2: que los estados que mantienen la pena de muerte deberían
• 10:05
  Speaker 2: considerar establecer sin demora una moratoria sobre las ejecuciones como
• 10:10
  Speaker 2: un paso hacia la abolición. In another statement on the
• 10:13
  Speaker 2: issues of prevention of crime and criminal justice and international
• 10:17
  Speaker 2: drug control, the permanent observer of the Santa Sede pointed
• 10:21
  Speaker 2: out that a renewed determination is needed ante la expansión
• 10:33
  Speaker 2: de los mercados de drogas y los vínculos entre el narcotráfico,
• 10:36
  Speaker 2: la corrupción y la actividad delictiva en todo el mundo,
• 10:39
  Speaker 2: tanto para reducir la producción y el tráfico de estupefacientes,
• 10:43
  Speaker 2: como para reeducar e integrar plenamente a los delincuentes en
• 10:46
  Speaker 2: la sociedad, porque la verdadera justicia no puede satisfacerse sólo
• 10:51
  Speaker 2: con el castigo. Y en un tercer discurso, centrado en
• 10:54
  Speaker 2: los derechos de los pueblos indígenas, el prelado destacó que
• 10:58
  Speaker 2: estas poblaciones no son objetos de las políticas de desarrollo,
• 11:01
  Speaker 2: sino sujetos y protagonistas de su propio destino. Continúan en
• 11:09
  Speaker 2: el Aula Pablo VI del Vaticano los trabajos del encuentro
• 11:13
  Speaker 2: con los líderes de las iglesias orientales y los presidentes
• 11:16
  Speaker 2: de las conferencias episcopales, diez años después de Amoris Laetitia,
• 11:20
  Speaker 2: anunciar el Evangelio a las familias de hoy, convocado por
• 11:23
  Speaker 2: el Papa León XIV con motivo del décimo aniversario de
• 11:27
  Speaker 2: la exhortación apostólica del Papa Francisco. Escuchemos el informe de
• 11:31
  Speaker 2: Arianna Pernia Paolini.
• 11:33
  Speaker 1: Las familias de hoy son un mosaico complejo de realidades diversas,
• 11:38
  Speaker 1: marcadas por alegrías, esperanzas, dificultades y heridas. La familia no
• 11:43
  Speaker 1: es solo un lugar donde la Iglesia proclama el Evangelio,
• 11:45
  Speaker 1: sino también un lugar donde el Evangelio cobra vida, de
• 11:49
  Speaker 1: generación en generación, de una familia a otra, y de
• 11:53
  Speaker 1: familia a sociedad. De este análisis partió la intervención del
• 11:57
  Speaker 1: Cardenal Filipe Neri Ferrao, arzobispo metropolitano de Coa y de Amao,
• 12:03
  Speaker 1: quien inauguró la segunda jornada del encuentro del Papa León
• 12:06
  Speaker 1: XIV con los jefes de las iglesias orientales y los
• 12:10
  Speaker 1: presidentes de las conferencias episcopales, diez años después de Amoris Laetitia. Asimismo,
• 12:16
  Speaker 1: el porpurado indio abordó el tema Las familias de hoy, realidad,
• 12:21
  Speaker 1: belleza y desafíos, discernir los signos de los tiempos a
• 12:25
  Speaker 1: partir de la experiencia de las familias y el compromiso
• 12:29
  Speaker 1: de la iglesia hoy. E invito a los participantes en
• 12:32
  Speaker 1: este encuentro sinodal a preguntarse en su discernimiento,¿ qué cambio
• 12:36
  Speaker 1: le pide el Espíritu Santo a la Iglesia? Esto concierne
• 12:40
  Speaker 1: no sólo a lo que hacemos por las familias, sino
• 12:43
  Speaker 1: a cómo las comprendemos. Es por ello que el Cardenal
• 12:46
  Speaker 1: aseguró que ahora es fundamental en la pastoral pasar de
• 12:50
  Speaker 1: una misión dirigida a las familias a una misión entre
• 12:53
  Speaker 1: las familias.
• 12:57
  Speaker 2: El secretario para las relaciones con los estados y las
• 13:00
  Speaker 2: organizaciones internacionales, Monseñor Paul Richard Gallagher, está en Pakistán del
• 13:05
  Speaker 2: 8 al 10 de octubre, con ocasión de los 75
• 13:09
  Speaker 2: años de relaciones con la Santa Sede. Escuchemos el informe
• 13:13
  Speaker 2: de Joan Pacheco.
• 13:14
  Speaker 3: Del 8 al 10 de octubre, el viaje a Pakistán
• 13:17
  Speaker 3: de Monseñor Paul Richard Gallagher, secretario para las relaciones con
• 13:21
  Speaker 3: los estados y las organizaciones internacionales, El arzobispo viaja a
• 13:27
  Speaker 3: Ismalabad para conmemorar los 75 años de relaciones diplomáticas entre
• 13:33
  Speaker 3: la Santa Sede y la República Islámica, así como para
• 13:36
  Speaker 3: fortalecer el compromiso común por la paz y la cooperación.
• 13:41
  Speaker 3: Según el programa difundido por la terza loya, la cuenta
• 13:46
  Speaker 3: NICS de la Secretaría de Estado, Monseñor Gallagher se reúne
• 13:51
  Speaker 3: with the Prime Minister of Pakistan and with the Minister
• 13:53
  Speaker 3: of Foreign Relations. The archbishop will also meet with the
• 13:58
  Speaker 3: Episcopal Conference of Pakistan and will participate in the symposium
• 14:03
  Speaker 3: for the 75th anniversary of the establishment of diplomatic relations
• 14:08
  Speaker 3: between the Holy See and Pakistan. This Friday, the last
• 14:12
  Speaker 3: day of his trip, the Secretary for Relations with the
• 14:15
  Speaker 3: States Celebra una eucaristía en la iglesia Nuestra Señora de
• 14:20
  Speaker 3: Fátima en Islamabad. Luego visitará la mezquita Faisal y se
• 14:25
  Speaker 3: reunirá con las autoridades religiosas.
• 14:38
  Speaker 2: Termina así, estimados oyentes, el informativo de Radio Vaticano Vatican
• 14:43
  Speaker 2: News en lengua española. Les recordamos que en nuestra página web, vaticannews.va,
• 14:49
  Speaker 2: pueden encontrar información detallada sobre el Papa y la Santa Sede.
• 14:53
  Speaker 2: Gracias por estar con nosotros. Alabado sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.