Latest / Cuentos de Miedo / Los del CDC Están OCULTANDO ENFERMEDADES: La Verdad Que Te ATERRORIZARÁ

Transcript

Los del CDC Están OCULTANDO ENFERMEDADES: La Verdad Que Te ATERRORIZARÁ · Cuentos de Miedo

0:13
Speaker 2: El ébola, la gripe, el sida, el sarampión, el zika,
0:17
Speaker 2: la malaria y todas las demás formas de enfermedades, son
0:20
Speaker 2: en lo que nos especializamos aquí en el Centro de
0:22
Speaker 2: Control de Enfermedades. Es lo que te hubiera dicho hace
0:26
Speaker 2: cuatro años. Verás, me uní al CDC con el pretexto
0:30
Speaker 2: de que iba a ayudar a la gente. Que estaría
0:33
Speaker 2: curando enfermedades, participando en operaciones en el extranjero y ayudando
0:38
Speaker 2: a las naciones del tercer mundo por medio de vacunas
0:40
Speaker 2: y atención médica. Ese no ha sido el caso. Durante
0:45
Speaker 2: el primer año, lo fue. Al salir del servicio en
0:49
Speaker 2: los marines, fui a la universidad y obtuve una licenciatura
0:52
Speaker 2: en biología, con una especialización en genética evolutiva. El CDC
0:57
Speaker 2: siempre me pareció, la cima de una montaña. Como la
1:01
Speaker 2: cúspide de las profesiones sanitarias. Desde luego, cuando aceptaron mi
1:06
Speaker 2: solicitud de empleo me quedé entusiasmado. aunque no trabajaría para
1:11
Speaker 2: ellos como genetista estándar. Me informaron de que una clara
1:15
Speaker 2: carencia de trabajadores de campo exigía que, si aceptaba el puesto,
1:19
Speaker 2: trabajara como especialista en respuesta a emergencias. Al parecer, mi
1:24
Speaker 2: trabajo en los marines iba a dar sus frutos, ya
1:27
Speaker 2: que era físicamente apto para el trabajo en cuestión. Concretamente,
1:32
Speaker 2: iba a trabajar como miembro de un equipo de seguridad
1:35
Speaker 2: que acompañaría a varios científicos en misiones de respuesta. No
1:39
Speaker 2: era el tipo de trabajo que tenía en mente cuando
1:42
Speaker 2: me imaginaba el CDC, pero parecía inofensivo. Me equivoqué. La
1:48
Speaker 2: primera vez que tuve mis sospechas fue en la segunda
1:50
Speaker 2: misión de campo que tuve. Mi equipo de cuatro oficiales
1:54
Speaker 2: de seguridad y yo, fuimos enviados a acompañar a varios
1:57
Speaker 2: médicos para investigar un posible brote de neumonía, que había
2:01
Speaker 2: afectado a todos los 423 pasajeros a bordo de un crucero
2:05
Speaker 2: en la costa este de México. Parecía una tarea sencilla.
2:10
Speaker 2: Recuerdo que pensé que era extraño, que enviaran un equipo
2:13
Speaker 2: de investigación por un supuesto brote de neumonía. Esto fue
2:18
Speaker 2: lo que nos dijo el capitán de la fuerza de seguridad.
2:21
Speaker 2: El cuartel general recibió una llamada de socorro, del capitán
2:25
Speaker 2: del barco que indicaba un brote viral desconocido entre el
2:28
Speaker 2: 80% de las personas a bordo. Tenemos órdenes directas de
2:32
Speaker 2: que no se les permita volver a la costa hasta
2:34
Speaker 2: que hayamos identificado el brote. No hice más preguntas, sino
2:39
Speaker 2: que me preparé y subí al helicóptero. Volamos en silencio
2:43
Speaker 2: durante algún tiempo. Mi capitán se aseguró de que yo
2:47
Speaker 2: y el resto de mi equipo estuviéramos preparados. Nuestras armas
2:51
Speaker 2: de fuego eran más que nada una muestra. Una señal
2:55
Speaker 2: de autoridad y una forma de hacer que los científicos
2:58
Speaker 2: se sintieran seguros en medio de un territorio inexplorado. Nunca
3:03
Speaker 2: pensé que tendría que usarla. Era un maldito caos total.
3:08
Speaker 2: Al aterrizar, nadie nos dio la bienvenida ni nos saludó.
3:12
Speaker 2: En su lugar, estábamos rodeados por el olor a cobre.
3:16
Speaker 2: No debería haber sido capaz de olerlo a través de
3:19
Speaker 2: mi traje de protección, pero era tan fuerte que era
3:22
Speaker 2: prácticamente palpable. Una de las científicas estaba visiblemente enferma al
3:27
Speaker 2: salir del helicóptero, y al percibir el fuerte olor, casi
3:30
Speaker 2: vomitó en su propio traje. Nos dirigimos a la sala
3:34
Speaker 2: de control de la nave, pero no encontramos a nadie. López,
3:38
Speaker 2: el seguro fuera. Obedecí su orden y quité el seguro
3:42
Speaker 2: a mi arma de fuego. Nos abrimos paso a través
3:46
Speaker 2: de todos los compartimentos de la nave, para encontrar el
3:49
Speaker 2: lugar completamente estéril. Comprobando nuestros rincones y procediendo con precaución,
3:55
Speaker 2: fue entonces cuando escuchamos una voz por el intercomunicador. Sal
3:59
Speaker 2: de ahí. Me di la vuelta, con el arma apuntando
4:03
Speaker 2: a la puerta que teníamos delante, antes de fijarme en
4:05
Speaker 2: el interfono. Tienes que bajar a la cafetería, es el
4:09
Speaker 2: único lugar que hemos cerrado con llave. Escuché a uno
4:13
Speaker 2: de los científicos sacar su radio y murmuraron galimatías, en
4:17
Speaker 2: respuesta a lo que solo puedo suponer que era alguien
4:19
Speaker 2: del cuartel general. Y empezamos a salir a la cubierta
4:23
Speaker 2: abierta del barco. Delante de nosotros se encontraba la atracción
4:27
Speaker 2: principal de la nave. Era una piscina olímpica con tres
4:31
Speaker 2: toboganes de agua y una sección infantil totalmente equipada. Pasamos
4:36
Speaker 2: por la piscina, para encontrar la cafetería con barricadas. Una
4:41
Speaker 2: de las científicas llamó a la puerta. Soy la doctora
4:45
Speaker 2: Kelly Marsh. Soy del CDC,¿ puede abrir la puerta? Hubo silencio.
4:52
Speaker 2: Luego hubo risas. Desde detrás de nosotros oímos el cacareo
4:57
Speaker 2: de una mujer mayor. Estaba de pie en el lado
5:01
Speaker 2: opuesto de la piscina, mirándonos riendo. Parecía cansada, marchita y
5:07
Speaker 2: con un visible dolor en los ojos. Cuanto más la mirábamos,
5:11
Speaker 2: más nos dábamos cuenta de que la risa sonaba forzada.
5:15
Speaker 2: Su voz sonaba cansada, y al examinarla más detenidamente, parecía
5:19
Speaker 2: estar tosiendo sangre entre sus carcajadas. La miramos con incredulidad,
5:24
Speaker 2: antes de que la puerta se abriera. Entrad, ahora. Mi
5:29
Speaker 2: tripulación y yo accedimos con mucho gusto a la petición
5:32
Speaker 2: del capitán.
5:34
Speaker 3: Habéis tardado mucho tiempo. Hemos estado atrapados en esta habitación
5:38
Speaker 3: durante casi una semana
5:39
Speaker 2: esperando. Mi capitán había puesto la mano en el hombro
5:43
Speaker 2: del hombre y lo había empujado contra la pared. Señor,
5:48
Speaker 2: tiene que calmarse. Puedo asegurarle que mi equipo y yo
5:51
Speaker 2: hemos hecho todo lo posible para llegar aquí lo más
5:54
Speaker 2: rápido posible. Ahora necesito que me diga qué ha pasado.
5:59
Speaker 2: El hombre se puso sobrio, al igual que el resto
6:02
Speaker 2: de la tripulación allí presente. Observé mi entorno y descubrí
6:06
Speaker 2: que entre el capitán del barco había tres empleados de
6:09
Speaker 2: nivel inferior del crucero. No vi a nadie más. La
6:13
Speaker 2: habitación parecía un infierno. Era evidente que no estaba bromeando
6:18
Speaker 2: sobre su estancia de una semana.
6:20
Speaker 3: Uno de nuestros instructores de buceo llevó a un grupo
6:24
Speaker 3: de personas a dar una clase. Volvieron media hora antes,
6:28
Speaker 3: informando de que una joven había pisado un erizo y
6:31
Speaker 3: había caído enferma. Nuestras enfermeras a bordo, no tenían ni
6:35
Speaker 3: idea de lo que le pasaba. Pero al principio, presentaba
6:39
Speaker 3: síntomas parecidos a los de la gripe. Un día después
6:43
Speaker 3: empezó a reírse. Se reía incontroladamente de todo. Se reía
6:49
Speaker 3: tanto que empezó a tener una hemorragia en la garganta
6:51
Speaker 3: y a toser sangre. Todos los intentos de sedarla, se
6:55
Speaker 3: encontraron con un duro rechazo. Simplemente se negaba a ser anestesiada.
7:02
Speaker 3: Toseó sangre sobre una de nuestras enfermeras, a la que
7:04
Speaker 3: pusimos inmediatamente en cuarentena junto con la mujer. Sin embargo,
7:09
Speaker 3: en mitad de la noche, la mujer se había escapado
7:12
Speaker 3: de su habitación. Fue entonces cuando os pedimos ayuda, nos
7:16
Speaker 3: encerramos en la cafetería y no dejamos entrar a nadie.
7:20
Speaker 3: En los días siguientes empezamos a oír que la risa
7:23
Speaker 3: se extendía por toda la nave, abriéndose paso por las paredes.
7:28
Speaker 3: Ayer empezó a apagarse y ahora estamos aquí.
7:32
Speaker 2: Nuestros médicos realizaron diagnósticos, y revisaron a los cuatro miembros
7:36
Speaker 2: del personal restantes. Mi capitán llamó por radio al cuartel
7:40
Speaker 2: general y pronunció unas cuantas letras y palabras que no entendí.
7:44
Speaker 2: Lo que sí entendí fue la orden que nos dio
7:46
Speaker 2: a todos, incluidos los científicos, de abandonar la nave inmediatamente.¿
7:52
Speaker 2: Qué pasa con los residentes de mi nave?
7:54
Speaker 3: Qué pasa con los infectados y los que se esconden?
7:57
Speaker 2: Interrumpió el capitán de la nave. Vamos a enviar un
8:01
Speaker 2: grupo de trabajo aún más grande, para lidiar efectivamente con
8:04
Speaker 2: el brote a bordo. Pero tenemos que sacarte a ti
8:08
Speaker 2: y a tu tripulación de aquí ahora. El capitán no
8:11
Speaker 2: puso más objeciones y todos empezamos a dirigirnos hacia el helicóptero.
8:16
Speaker 2: La señora seguía al otro lado de la piscina bloqueando
8:19
Speaker 2: la puerta del puente principal. Señora, por favor, aléjate de
8:24
Speaker 2: la puerta, estamos enviando ayuda para ti. Gritó uno de
8:27
Speaker 2: los científicos.
8:29
Speaker 3: ayudarnos
8:31
Speaker 2: La señora comenzó a reír. No a reír, sino a
8:35
Speaker 2: soltar lágrimas histéricas que la hacían gritar de dolor. Nos
8:39
Speaker 2: quedamos mirándola durante unos minutos, antes de que me dijeran. López, dispara,
8:45
Speaker 2: no tenemos tiempo para esto. Dudé, pero después de tener
8:49
Speaker 2: mi trabajo amenazado, levanté mi arma hacia ella. Fue entonces
8:54
Speaker 2: cuando se desató el infierno. La mujer se levantó del
8:57
Speaker 2: suelo como en una escena del exorcista, y comenzó a
9:01
Speaker 2: correr alrededor de la piscina hacia nosotros, con tal intensidad
9:04
Speaker 2: que todos nos vimos sorprendidos. Hice el disparo y le
9:08
Speaker 2: di justo en el hombro izquierdo. Ni siquiera pareció inmutarse
9:12
Speaker 2: en lo más mínimo. Simplemente, continuó con su loca carrera
9:17
Speaker 2: hacia nosotros. Todos giramos hacia el otro lado de la
9:20
Speaker 2: piscina y empezamos a correr hacia la puerta. Sin embargo,
9:25
Speaker 2: un niño pequeño que apareció de la oscuridad delante de nosotros,
9:28
Speaker 2: nos cortó el paso. La señora dejó de perseguirnos y
9:32
Speaker 2: nos observó atentamente. Ahora, con una anciana a nuestras espaldas
9:37
Speaker 2: y un niño pequeño delante, estábamos completamente aislados. El niño
9:42
Speaker 2: nos señaló con un dedo y empezó a reírse histéricamente.
9:46
Speaker 2: Pero a diferencia de la anciana, no nos persiguió. En
9:50
Speaker 2: su lugar, Cayó de rodillas y entre risas consiguió murmurar
9:53
Speaker 2: con voz cansada. Haz que deje de doler. Me giré
9:58
Speaker 2: hacia mis compañeros, sin saber qué hacer. Tomé la delantera,
10:02
Speaker 2: y esta vez no dudé. Puse el cañón de mi
10:05
Speaker 2: arma contra su cabeza y saqué al pobre chico de
10:08
Speaker 2: su miseria. En ese momento, la anciana gritó como una
10:12
Speaker 2: loca y reanudó su persecución. Empezamos a ir hacia la puerta,
10:16
Speaker 2: la abrí y empecé a dirigirme hacia el helicóptero. Los
10:20
Speaker 2: otros nos siguieron de cerca, pero al darme la vuelta,
10:23
Speaker 2: vi al capitán del barco retenido por la vieja. Ella
10:27
Speaker 2: le sujetó los brazos por detrás, impidiéndole ir más allá.
10:32
Speaker 2: Los demás llegamos al helicóptero y volamos de vuelta a
10:34
Speaker 2: la costa en California. Más tarde me enteré de que
10:38
Speaker 2: el barco fue hundido. Según los informes, solo recibió un torpedo.
10:44
Speaker 2: En cuanto a los tres tripulantes restantes, nunca los volví
10:47
Speaker 2: a ver. Sólo puedo suponer que viven en un tormento
10:50
Speaker 2: interminable por lo que ocurrió en ese barco, o lo
10:53
Speaker 2: más probable es que estén recluidos en un subsótano del CDC.
10:58
Speaker 2: De cualquier manera, no importa porque esto es sólo la
11:01
Speaker 2: punta del iceberg de mis pecados contra el mundo, cometidos
11:04
Speaker 2: por el CDC. Todavía puedo ver la mirada en la
11:08
Speaker 2: cara de esos pobres niños, cuando trato de ir a dormir.
11:12
Speaker 2: Ni siquiera trataron de ayudar a esas personas. Fue entonces
11:16
Speaker 2: cuando se hizo evidente la línea de trabajo a la
11:18
Speaker 2: que estaba destinado con mi nueva empresa. No iba a
11:22
Speaker 2: ayudar a la gente. Después del incidente en la costa
11:28
Speaker 2: de México, tuve la suerte de tener una larga serie
11:30
Speaker 2: de trabajos normales. Viajé a lo largo de la costa este,
11:35
Speaker 2: tratando con brotes de sarampión y viruela, una epidemia de
11:38
Speaker 2: gripe particularmente mala en una ciudad rural antivacunación. Y sí,
11:43
Speaker 2: para todos los que me enviaron mensajes, he tratado con
11:46
Speaker 2: el ébola. El punto es que tuve una experiencia relativamente
11:50
Speaker 2: normal con el CDC durante el resto del año. Ojalá
11:54
Speaker 2: hubiera durado, pero el destino tenía otros planes. La ciudad
11:59
Speaker 2: de Kilmoure era lo más pequeño que puede haber. Con
12:03
Speaker 2: una población de 1.540 habitantes y totalmente adornada con un centro comercial,
12:08
Speaker 2: una oficina de correos, una pizzería y un hospital. Recuerdo
12:13
Speaker 2: que pensé que era una ciudad bonita mientras volábamos. Nos
12:17
Speaker 2: llamaron del hospital como último recurso. Una serie de personas
12:21
Speaker 2: habían caído mortalmente enfermas, y ni un solo médico de
12:24
Speaker 2: Kilmoure podía explicar lo que las aquejaba. Había cinco pacientes.
12:30
Speaker 2: Todos ellos, experimentaban un fallo hepático y sufrían mucho dolor.
12:35
Speaker 2: No tiene ninguna pista sobre cuál es la aflicción. Nuestro
12:39
Speaker 2: médico principal preguntó. Hemos hecho todas las pruebas. A menos
12:44
Speaker 2: que quieras probar la acupuntura o alguna mierda de cristales
12:48
Speaker 2: curativos hippies, no sé qué más hacer. Por eso te
12:51
Speaker 2: hemos llamado. El doctor estaba claramente cansado. Lo más seguro
12:57
Speaker 2: es que llevaba mucho tiempo despierto atendiendo a los pacientes.
13:01
Speaker 2: El paciente Z está en la habitación al final del pasillo. Probablemente,
13:06
Speaker 2: sea un buen lugar para empezar. Asentimos y nos preparamos
13:11
Speaker 2: para empezar nuestro trabajo. Mi equipo de cinco se dividió
13:15
Speaker 2: para vigilar a un paciente cada uno. A mí me
13:18
Speaker 2: tocó vigilar al paciente Z. Se llamaba Henry Lawson, y
13:22
Speaker 2: rápidamente se encariñó conmigo.¿ Cómo te llamas? Me llamo David. Respondí. David,¿
13:31
Speaker 2: por qué tienes un arma?¿ Eres un policía o algo así? No,
13:36
Speaker 2: no soy policía. ¿Entonces, qué eres?¿ No pareces un médico?
13:43
Speaker 2: Tienes razón, no lo soy. Soy tu guardaespaldas personal, dije
13:48
Speaker 2: en broma mientras me arrodillaba junto a su cama. Y
13:51
Speaker 2: mi trabajo es asegurarme de que estés a salvo durante
13:54
Speaker 2: tu recuperación. Se echó a reír, y durante las dos
13:58
Speaker 2: semanas siguientes, establecimos un vínculo. Aunque no sabíamos nada de
14:03
Speaker 2: la afección, que se estaba apoderando de los cinco pacientes,
14:06
Speaker 2: sabíamos con certeza que no era contagiosa por contacto o
14:09
Speaker 2: por aire, ya que nadie que hubiera estado en contacto
14:12
Speaker 2: con el chico había enfermado. Lo que solo hacía más
14:16
Speaker 2: confuso el hecho de que hubiera varios pacientes. Entre las
14:20
Speaker 2: pruebas de rutina que hacían mis colegas, jugaba al ajedrez.
14:24
Speaker 2: Henry me había contado que estaba en el equipo de ajedrez,
14:27
Speaker 2: y que quería ser campeón del mundo. Ojalá hubierais podido
14:31
Speaker 2: ver su cara, cuando le llevé un juego de ajedrez
14:34
Speaker 2: de madera en nuestro cuarto día en Kilmoure. Nunca había
14:38
Speaker 2: visto a alguien tan feliz por algo tan aparentemente sencillo.
14:42
Speaker 2: Me pateó el trasero una y otra vez, y con
14:45
Speaker 2: el paso del tiempo, me di cuenta de que me
14:47
Speaker 2: estaba volviendo bastante bueno en el juego. Incluso aprendí algunas
14:51
Speaker 2: aperturas que me enseñó. Un día me quedé en la
14:54
Speaker 2: puerta vigilándole, mientras nuestros médicos le examinaban. Fue entonces, cuando
15:00
Speaker 2: escuché su conversación.¿ Puedes describir su forma?¿ Dónde está exactamente?
15:07
Speaker 2: Era como un diente. Respondió Henry sonando aturdido y cansado.
15:13
Speaker 2: Parecía un diente que sobresalía del suelo. Pero no puede
15:17
Speaker 2: ser cierto, la cosa medía al menos tres metros.¿ Qué
15:21
Speaker 2: estabas haciendo ahí fuera? Solo iba a dar un paseo.
15:25
Speaker 2: El bosque es muy bonito. Lo vi sobresalir del suelo
15:29
Speaker 2: a un kilómetro y medio. Camino por ese sendero todos
15:33
Speaker 2: los días, así que estoy seguro de que no estaba
15:36
Speaker 2: allí antes. Me acerqué a él para verlo más de
15:39
Speaker 2: cerca y luego lo toqué y me desmayé. Me desperté
15:43
Speaker 2: aquí como cuatro horas después y ahora estamos aquí. Uno
15:47
Speaker 2: de nuestros médicos se puso a escribir algo en un
15:49
Speaker 2: cuaderno y luego huyó de la habitación buscando su teléfono frenéticamente.
15:53
Speaker 2: Y dices que eres huérfano. Eso es correcto. Cerró el
15:59
Speaker 2: bloc de notas, agradeció a Henry su tiempo y se marchó.
16:03
Speaker 2: Henry y yo pasamos el resto del día juntos hablando
16:06
Speaker 2: y jugando al ajedrez, hasta que se durmió. Siempre estaba
16:10
Speaker 2: tan alegre que me pilló desprevenido la primera vez que
16:13
Speaker 2: le vi con dolor. Empezó a toser violentamente de la nada.
16:17
Speaker 2: Yo había estado leyendo un libro, mientras él dormía y
16:21
Speaker 2: casi lo dejé caer al oírle. Llamé a mi equipo
16:25
Speaker 2: para que le ayudara. Su cuerpo se retorcía y temblaba
16:29
Speaker 2: como si tuviera un ataque. Lo único que pude hacer
16:32
Speaker 2: fue quedarme junto a la puerta y ver cómo mi
16:35
Speaker 2: equipo intentaba desesperadamente estabilizarlo. Trae el desfibrilador. Vamos. Se me
16:42
Speaker 2: heló la sangre en el momento en que oí el
16:44
Speaker 2: sonido penetrante de los latidos de su corazón, ahora muerto.
16:49
Speaker 2: Vi cómo le aplicaban electricidad en el pecho cinco veces
16:52
Speaker 2: para intentar recuperarlo. No funcionó. Todos nos quedamos en silencio
16:57
Speaker 2: durante unos momentos, antes de que Henry volviera a levantarse
17:01
Speaker 2: de su cama hasta quedar erguido y vivo. Pero no
17:04
Speaker 2: podía estarlo. El monitor de latidos del corazón confirmó que
17:08
Speaker 2: estaba muerto. Uno de los médicos dio un salto hacia atrás, sorprendido. Jesucristo.
17:16
Speaker 2: Henry comenzó a tantear frenéticamente las sábanas con incredulidad. Su
17:21
Speaker 2: piel se había vuelto pálida y tenía una expresión de
17:24
Speaker 2: terror en el rostro. El personal del hospital y yo
17:29
Speaker 2: salimos deprisa de la habitación, mientras el equipo de médicos
17:32
Speaker 2: seguía haciéndole pruebas durante toda la noche. Sin embargo, observé
17:37
Speaker 2: a través del cristal de la ventana todo lo que pude.
17:41
Speaker 2: Fui testigo de cómo le extraían sangre, médula ósea y
17:44
Speaker 2: de cómo le hacían una monotonía de pruebas. Lo extraño
17:48
Speaker 2: es que Henry no parecía reaccionar en lo más mínimo
17:50
Speaker 2: durante todo esto. Me quedé dormido en la silla que
17:54
Speaker 2: había fuera de su habitación. A la mañana siguiente, otro
17:58
Speaker 2: paciente había sufrido un paro cardíaco. No me molesté en
18:02
Speaker 2: ir a la habitación a mirar, sino que me dirigí
18:05
Speaker 2: a la habitación de Henry para ir a hablar con él,
18:07
Speaker 2: antes de que me viera inevitablemente obligado a llevarlo al
18:10
Speaker 2: cuartel general con nosotros. Henry,¿ qué está pasando, chico? No
18:16
Speaker 2: lo sé, dijo sinceramente sonando confuso. Los médicos dicen que
18:22
Speaker 2: estoy muerto, pero me siento muy bien. Mejor de lo
18:26
Speaker 2: que me he sentido desde que desperté aquí. Lo único
18:29
Speaker 2: que está mal es que no puedo sentir nada. Extendió
18:32
Speaker 2: su mano como si me pidiera que la tomara, lo
18:35
Speaker 2: que hice. ¿Ves? No puedo sentirlo. No dije nada. López,
18:42
Speaker 2: lo hemos encontrado. El ruido provenía de mi walkie. Salí
18:47
Speaker 2: rápidamente de la habitación para atender la llamada.¿ Encontrar qué?
18:53
Speaker 2: El diente. Tenemos un equipo aquí sacando esta cosa. Asegúrate
18:58
Speaker 2: de estar preparado para extraer a Henry y a los demás.
19:02
Speaker 2: Se me hizo un nudo en la garganta. Sabía que
19:06
Speaker 2: se lo iban a llevar, pero al mismo tiempo esperaba
19:08
Speaker 2: no tener que hacerlo. Henry, no podemos ayudarte aquí. Vas
19:14
Speaker 2: a tener que venir con nosotros para que podamos tratarte.
19:18
Speaker 2: Se limitó a sentir con la cabeza. Dos horas después
19:21
Speaker 2: llegó un helicóptero para recoger a los pacientes. Henry fue anestesiado,
19:27
Speaker 2: así que no pude despedirme. En caso de que te
19:30
Speaker 2: preguntes si Henry está siendo torturado actualmente, te garantizo que
19:34
Speaker 2: no lo está. Me gustaría decirte que el CDC está
19:38
Speaker 2: tratando de curarlo, pero el caso es más bien están
19:41
Speaker 2: tratando de entenderlo. Creo que creen que el secreto de
19:45
Speaker 2: la inmortalidad está en Henry, y en las otras personas
19:48
Speaker 2: que estuvieron en contacto con el diente, y puede que
19:51
Speaker 2: tengan razón. Pero eso no significa que merezca ser encerrado
19:55
Speaker 2: y experimentado como sé que lo está siendo. Me dijeron
19:59
Speaker 2: que había muerto al mes de estar en observación, pero
20:02
Speaker 2: sé que es todo mentira. Ese chico era un luchador,
20:05
Speaker 2: y no creo que haya muerto por estar aislado un mes.
20:09
Speaker 2: Uno de estos días lo sacaré de ahí. Juro por
20:13
Speaker 2: mi vida que antes de irme los sacaré a todos
20:15
Speaker 2: de allí. Por desgracia, todavía tengo una historia más que contar.
20:21
Speaker 2: Hasta la próxima vez. López Pido disculpas por el retraso.
20:29
Speaker 2: Tenía que asegurarme de que no me molestaran mientras componía
20:32
Speaker 2: mi conclusión de esta historia. No sé cómo lo han hecho,
20:36
Speaker 2: pero el CDC ha descubierto que he estado publicando mis
20:39
Speaker 2: experiencias trabajando con ellos. Pero afortunadamente, mis historias han caído
20:45
Speaker 2: en oídos sordos en su mayoría. Viendo que no hay
20:48
Speaker 2: daño ahora, supongo que voy a confesar mi nombre. No
20:52
Speaker 2: es David López. Mi nombre es Jacob Garrison. Dicho esto,
20:58
Speaker 2: esta va a ser mi última actualización. Para empezar, más
21:02
Speaker 2: tarde recibí la confirmación del estado de Henry, un año
21:05
Speaker 2: después de que lo hubieran proclamado muerto, junto con los
21:08
Speaker 2: demás pacientes de Eldiente. Una paciente de nivel 6 se había
21:12
Speaker 2: escapado de la custodia, y nos correspondía a mí y
21:15
Speaker 2: a mi equipo contenerla y neutralizarla. Lo siento, voy a
21:19
Speaker 2: asumir que no sabes nada sobre los niveles de bioseguridad
21:22
Speaker 2: del CDC. Hay 6 niveles, aunque 4 según fuentes públicas. El nivel 1
21:29
Speaker 2: es el más seguro de todos los laboratorios, se trata
21:32
Speaker 2: de virus como el E. coli y la gripe. Todos
21:35
Speaker 2: se vuelven progresivamente más peligrosos y más difíciles de contener
21:39
Speaker 2: hasta el nivel 4. que es donde se estudian cosas como,
21:42
Speaker 2: el ébola, la viruela, y la peste bubónica. El nivel 5
21:47
Speaker 2: es tratado por la NASA. Para cualquier posible forma de
21:50
Speaker 2: vida exoplanetaria y microbios, que pueden ser recibidos a través
21:54
Speaker 2: de meteoritos. Y luego está el nivel 6. Solo existe un
21:59
Speaker 2: laboratorio de nivel 6 en el mundo, y está en las
22:02
Speaker 2: profundidades de la sede del CDC en Atlanta. Allí se
22:06
Speaker 2: encuentran todas las enfermedades no confirmadas de las que el
22:09
Speaker 2: público no tiene conocimiento. Como habrás adivinado, también es donde
22:14
Speaker 2: se experimenta con Henry y sus compañeros de ciudad. Nos
22:19
Speaker 2: equipamos con chalecos antibalas, trajes para materiales peligrosos y armamento
22:24
Speaker 2: de fuego con la intención de matar a la paciente 866.
22:27
Speaker 2: El informe decía que era hija de un superviviente del
22:32
Speaker 2: bombardeo nuclear de Nagasaki en la Segunda Guerra Mundial. Fue
22:36
Speaker 2: capturada y aparentemente ha estado viviendo en el nivel 6 toda
22:39
Speaker 2: su vida. Cuando leí el informe me puse furioso. Mi
22:44
Speaker 2: servicio en el CDC expiraba en dos años, pero no
22:47
Speaker 2: sabía si podría soportar otra asignación de trabajo por parte
22:50
Speaker 2: de ellos. Me obligaban a dejar morir a la gente
22:54
Speaker 2: y a experimentar con ella y ahora me pedían que
22:56
Speaker 2: cazara y matara a una chica que habían secuestrado. Pensé
23:00
Speaker 2: en la posibilidad de que me pidieran que hiciera lo
23:03
Speaker 2: mismo con Henry. Lo que solo me enfureció más. Jacob.
23:09
Speaker 2: Hasta ese momento le había caído bien a mi capitán.
23:12
Speaker 2: Había dejado de llamarme por mi apellido. Vamos a bajar en 15.¿
23:18
Speaker 2: Estás listo? No, aún no. Se acercó y me puso
23:23
Speaker 2: la mano en el hombro. Terminé de cargar mi cargador
23:26
Speaker 2: y levanté la vista para prestarle atención. No tienes que
23:30
Speaker 2: ir a esta misión si no quieres. Me inventaré alguna excusa. No, interrumpí.
23:38
Speaker 2: Voy a ir a esta misión. Recogí mis cosas y
23:41
Speaker 2: me dirigí al ascensor para ir a esperar a los demás.
23:45
Speaker 2: Suspiró y volvió a prepararse. Sabía lo que intentaba hacer.
23:50
Speaker 2: Sabía que Henry estaba allí abajo y no quería que
23:53
Speaker 2: yo viera lo que fuera que le estaban haciendo. Sin embargo,
23:57
Speaker 2: iba a averiguarlo de una forma u otra. El ascensor
24:01
Speaker 2: traqueteaba como un avión que atraviesa turbulencias, mientras todos permanecíamos
24:05
Speaker 2: en silencio, hombro con hombro. No estábamos necesariamente asustados por
24:11
Speaker 2: la tarea que teníamos por delante, sino por la escena
24:13
Speaker 2: que nos esperaba. Habían cortado la electricidad, la ventilación y
24:18
Speaker 2: todos los accesos al nivel 6, después de que la paciente 886
24:21
Speaker 2: se hubiera liberado de las ataduras. Al parecer, se había
24:27
Speaker 2: desbocado y había matado a dos de los científicos de
24:29
Speaker 2: su cámara al liberarse. Las puertas del ascensor se abrieron,
24:34
Speaker 2: para revelar el subnivel en ruinas. La cámara que una
24:38
Speaker 2: vez había albergado al paciente al final del pasillo podía
24:40
Speaker 2: escucharse claramente, ya que la puerta ahora se balanceaba sobre
24:44
Speaker 2: una de sus bisagras creando un ruido metálico de raspado.
24:48
Speaker 2: Hice un gesto para que dos de nuestros ocupantes revisaran
24:51
Speaker 2: los lados mientras Tim y yo nos encargábamos del frente.
24:55
Speaker 2: Procedimos con precaución. Nos movimos lenta y deliberadamente para no
25:00
Speaker 2: pisar los cristales rotos o los cadáveres que yacían en
25:03
Speaker 2: el suelo. Cuando llegamos a su habitación, miramos a través
25:07
Speaker 2: del cristal, y descubrimos que no estaba allí. Ramírez, revisa
25:13
Speaker 2: debajo de las ventanas. El nuevo miembro del escuadrón avanzó
25:16
Speaker 2: vacilante por el umbral de la puerta, y miró detrás
25:19
Speaker 2: de ella a lo largo de las paredes de la sala,
25:22
Speaker 2: antes de salir y dar un pulgar hacia arriba. Muy bien,
25:26
Speaker 2: permanezcamos juntos. Que nadie se quede atrás, nos dijo el
25:30
Speaker 2: capitán con voz severa. Central, aquí el capitán Tim.¿ Podemos
25:35
Speaker 2: tener energía nuevamente en el nivel 6? Haría que esta búsqueda
25:40
Speaker 2: fuera mucho más rápida. Negativo. No podemos arriesgarnos a que
25:45
Speaker 2: salga por el ascensor. Maldita sea, de acuerdo, empieza por
25:50
Speaker 2: la parte de atrás. Nos dirigimos al extremo más alejado
25:54
Speaker 2: del nivel y empezamos a buscar habitación por habitación, siempre
25:58
Speaker 2: comprobando los conductos de ventilación para ver si había signos
26:01
Speaker 2: de entrada forzada a medida que avanzábamos. El ala estaba
26:05
Speaker 2: viva con el sonido de los pacientes burlándose de nosotros
26:08
Speaker 2: y rogándonos que los dejáramos ir. En un momento dado
26:12
Speaker 2: me pareció ver al capitán del crucero. Y en la
26:15
Speaker 2: habitación de al lado juré que podía ver a la anciana. Para. Jacob,¿
26:21
Speaker 2: has oído eso? Sacudí la cabeza a Tim, y él
26:25
Speaker 2: siguió adelante. Diablos. Escuchamos por detrás de nosotros cuando uno
26:30
Speaker 2: de los cuerpos que dábamos por muerto, volvió a la
26:33
Speaker 2: vida y empezó a arrastrar a uno de los miembros
26:35
Speaker 2: de mi escuadrón, que custodiaba la parte trasera. Es ella. Disparad.
26:42
Speaker 2: Todos comenzamos a disparar sobre el paciente, pero por miedo
26:45
Speaker 2: a darle a nuestro amigo, nuestros disparos fueron vergonzosamente imprecisos.
26:50
Speaker 2: Ella lo arrastró hacia la izquierda, antes de que escucháramos
26:53
Speaker 2: el sonido de su cuello rompiéndose, seguido por el sonido
26:57
Speaker 2: de la risa del capitán del crucero que resonó por
26:59
Speaker 2: toda la sala. Aarón y Jacob, cubrite esas ventanas. Todos
27:04
Speaker 2: los demás síganme. Nos pusimos en posición vigilando las ventanas
27:09
Speaker 2: del lado izquierdo de la habitación, mientras nuestro escuadrón se
27:12
Speaker 2: ponía en posición e inundaba la habitación. Ella se quedó
27:16
Speaker 2: de pie frente a la esquina de la habitación en
27:18
Speaker 2: el lado derecho. El cadáver del hombre que una vez
27:22
Speaker 2: fue un padre cariñoso y miembro de mi equipo, yacía
27:25
Speaker 2: inmóvil en el suelo. Los disparos resonaron por todo el subnivel,
27:31
Speaker 2: mientras los gritos de todos los que residían en él,
27:34
Speaker 2: comenzaban a gritar y llorar ante el fuerte ruido. No
27:38
Speaker 2: importaba cuántas balas parecieran. Al cargarla, ella seguía de pie
27:43
Speaker 2: contra la pared, inmóvil. Cuando todos habíamos utilizado nuestros cargadores,
27:48
Speaker 2: la vimos hundirse lentamente y caer inmóvil en el suelo.
27:52
Speaker 2: Observamos en silencio durante unos segundos antes de que Tim
27:55
Speaker 2: recogiera el cadáver de quien creo que se llamaba Félix
27:58
Speaker 2: y comenzara a dirigirse hacia el ascensor. Todos le seguimos. Central,
28:04
Speaker 2: aquí el Capitán Tim. El activo está terminado. Tenemos una
28:09
Speaker 2: baja y nos dirigimos de vuelta. Entendido. Restableciendo la energía
28:15
Speaker 2: en 30 segundos, asegúrate de estar en el ascensor. Mientras me
28:19
Speaker 2: dirigía al ascensor, miré a mi izquierda y allí estaba él.
28:24
Speaker 2: Henry estaba dormido, probablemente dopado con anestesia, y en una
28:28
Speaker 2: habitación con dos de las personas que había visto en
28:30
Speaker 2: el hospital de Kentucky. En una mesa como un fragmento
28:34
Speaker 2: de roca, con extraños grabados en ella. Jacob, no hay tiempo, vamos.
28:41
Speaker 2: No respondí. Me quedé mirándole unos segundos más, antes de
28:45
Speaker 2: volver lentamente al ascensor. Se hizo el silencio, antes de
28:50
Speaker 2: que Tim me dijera, lo siento Jacob. No dije nada
28:53
Speaker 2: y volvimos a subir y salir de las profundidades, hasta. Jacob,
28:58
Speaker 2: hay un desgarro en tu traje. Miré a mi guante,
29:01
Speaker 2: y efectivamente ahí estaba. Un pequeño desgarro de 5 centímetros en
29:07
Speaker 2: el lado derecho de mi muñeca, tan pequeño que no
29:09
Speaker 2: lo había visto. Todos se apartaron de mí, y Tim
29:13
Speaker 2: puso su mano en mi hombro. Venga, vamos a que
29:17
Speaker 2: te revisen. Empecé a tener un ataque de pánico.¿ Se
29:21
Speaker 2: había metido algo en mi traje? Solo había tres habitaciones
29:25
Speaker 2: herméticas allí abajo y no habíamos entrado en ninguna de ellas.
29:30
Speaker 2: Empecé a tener la sensación de que la gente me observaba.
29:34
Speaker 2: Los médicos se apartaban de nosotros y nos dejaban pasar,
29:38
Speaker 2: mientras me llevaban a una sala hermética de cuarentena, en
29:41
Speaker 2: la que había un médico con una aguja, listo para dormirme.
29:45
Speaker 2: Sabía lo que habían planeado para mí, y no iba
29:48
Speaker 2: a tener nada de eso. Rápidamente golpeé mi bota en
29:51
Speaker 2: el pie de Tim, y cuando su agarre se perdió,
29:54
Speaker 2: salí corriendo por un largo pasillo a nuestra izquierda que
29:57
Speaker 2: conducía al estacionamiento. Jacob, vuelve aquí. No hice caso. En
30:04
Speaker 2: su lugar, Corrí tan rápido como pude, despojándome de todo
30:08
Speaker 2: el traje que pude antes de atravesar la puerta de golpe,
30:10
Speaker 2: y empezar a observar rápidamente mis alrededores. Vi que se
30:15
Speaker 2: acercaba un coche rojo y me propuse cogerlo. Le hice
30:19
Speaker 2: una señal, y una vez que el conductor se detuvo,
30:22
Speaker 2: tomé prestado su vehículo y me alejé todo lo que pude,
30:25
Speaker 2: y me refugié en un motel donde empecé a escribir esto.
30:29
Speaker 2: Una furgoneta acaba de parar fuera de la cafetería. Sé,
30:34
Speaker 2: que son ellos. Sé que no estoy infectado con nada. Pero,
30:39
Speaker 2: al CDC no le importa. No quieren correr ningún riesgo.
30:44
Speaker 2: Incluso si eso significa matar a uno de los suyos.
30:48
Speaker 2: Veo que dos de mis antiguos compañeros de escuadrón, me
30:51
Speaker 2: miran desde el aparcamiento. Me miran como diciendo, es la hora,
30:55
Speaker 2: y no podría estar más de acuerdo. Creo que me
30:59
Speaker 2: merezco el destino que me espera. Por todas las veces
31:03
Speaker 2: que me quedé allí, y dejé que se llevaran a
31:05
Speaker 2: esa gente. Voy a entregarme a ellos. Sin embargo, antes
31:10
Speaker 2: de hacerlo, me gustaría decir que lo siento. A todos
31:14
Speaker 2: los que esperaban ayuda de mí, pero no encontraron nada
31:17
Speaker 2: más que dolor. Si de alguna manera salgo vivo, me
31:21
Speaker 2: aseguraré de escribirles de nuevo. Aunque no creo que eso
31:25
Speaker 2: vaya a suceder. Sé demasiado y soy una carga demasiado grande. Empero,
31:31
Speaker 2: hay que saber una cosa. El gobierno te está ocultando enfermedades,
31:36
Speaker 2: entre otras cosas. No dejes que te engañen creyendo que
31:40
Speaker 2: tienen tus mejores intereses en mente. Y a Henry Lawson,
31:44
Speaker 2: te veré pronto, amigo mío. Jacob.