Latest / Cultura y Audiolibros / Polaris de H. P. Lovecraft 🌑🐙 | Audiolibro completo de terror cósmico para dormir | Mitos de Cthulhu #3
Transcript
- 0:00Un observador cansado pasa sus noches bajo el cielo frío del norte,
- 0:04mirando las estrellas silenciosas mientras el mundo que le rodea duerme.
- 0:09Entre ellas, la estrella Polaris parece mantener su mirada más tiempo que las demás,
- 0:14despertando extrañas memorias de una ciudad lejana, antiguas torres y un deber que siente haber tenido alguna vez.
- 0:21Noche tras noche, el límite entre la vida despierta y los sueños comienza a difuminarse,
- 0:26arrastrándolo más profundo hacia un pasado que quizás no pertenezca a este mundo.
- 0:32Y si los sueños que te visitan durante la noche no son realmente sueños, sino recuerdos esperando despertar?
- 0:40Al calor de una fogata, disfrutemos de la lectura de Polaris… Polaris, mil novecientos dieciocho: .
- 0:48La luz inusitada del Polo Norte ilumina mi cámara desde el ventanal norte.
- 0:53Durante las largas y terribles horas de oscuridad brilla allí.
- 0:57Y en otoño, cuando los vientos del norte susurran maldiciones y lloriquean,
- 1:02y los árboles rojos del pantano murmuran entre ellos en las primeras horas de la mañana bajo la luna menguante con
- 1:08cuernos, me siento junto al ventanal y observo esa estrella.
- 1:12Desde las alturas, Casiopée brilla mientras las horas pasan,
- 1:16mientras el Carro Mayor asciende desde detrás de los árboles empapados de vapor del pantano que se mecen con el viento nocturno. Justo antes del amanecer,
- 1:24Arcturus parpadea rojizo desde encima del cementerio en la pequeña colina y Coma Berenices brilla extrañamente a lo
- 1:31lejos en el misterioso este; pero aún así, el Polo Norte asoma desde el mismo lugar en el oscuro bóveda celestial,
- 1:39parpadeando de forma grotesca como un ojo loco que intenta transmitir algún mensaje extraño,
- 1:44pero solo recuerda que una vez tuvo un mensaje que transmitir. A veces, cuando está nublado, puedo dormir. Recuerdo perfectamente la noche de la gran Aurora Boreal,
- 1:55cuando sobre el pantano jugaban las espantosas coruscaciones de la luz demoníaca. Después de los rayos vinieron las nubes, y entonces dormí.
- 2:05Y fue bajo una luna menguante con cuernos que vi la ciudad por primera vez.
- 2:10Allí estaba, tranquila y soñolienta, en un extraño altiplano en un valle entre extrañas montañas.
- 2:16Sus muros y torres, columnas, cúpulas y calles estaban hechas de mármol fantasmal. En las calles de mármol había pilares de mármol,
- 2:25cuyas partes superiores estaban talladas con imágenes de hombres barbudos y serios. El aire estaba cálido y sin movimiento.
- 2:33Y sobre nuestras cabezas, a apenas diez grados del zénit, brillaba esa estrella vigilante del Polo Norte.
- 2:40Durante mucho tiempo observé la ciudad, pero no llegó el día.
- 2:45Cuando Aldebarán, que parpadeaba bajo el cielo pero nunca se ponía, había recorrido un cuarto del horizonte, vi luz y movimiento en las casas y las calles.
- 2:54Formas vestidas de manera extraña, pero a la vez nobles y familiares, paseaban por ahí,
- 3:00y bajo la luna menguante con cuernos, los hombres hablaban sabiduría en un idioma que entendí,
- 3:05aunque era diferente a cualquier lengua que hubiera conocido antes.
- 3:09Y cuando Aldebarán había recorrido más de la mitad del horizonte, volvió a haber oscuridad y silencio. Cuando desperté, no era como antes.
- 3:19En mi memoria estaba grabado la visión de la ciudad, y dentro de mi alma había surgido otra reminiscencia más vaga, cuya naturaleza entonces no estaba segura.
- 3:28Después de eso, en las noches nubladas cuando podía dormir, veía la ciudad a menudo;
- 3:34a veces bajo esa luna menguante con cuernos, y otras veces bajo los cálidos rayos amarillos de un sol que no se ponía,
- 3:41pero que giraba bajo el horizonte. Y en las noches despejadas, el Polo Norte brillaba como nunca antes. Poco a poco,
- 3:49comencé a preguntarme cuál podría ser mi lugar en esa ciudad en el extraño altiplano entre extrañas montañas.
- 3:56Al principio satisfecho con ver la escena como una presencia incorpórea observadora de todo, ahora deseaba definir mi relación con ella,
- 4:04y expresar mi opinión entre los hombres barbudos que conversaban cada día en las plazas públicas. Me dije: Esto no es un sueño,
- 4:12por qué medios puedo probar la mayor realidad de esa otra vida en la casa de piedra y ladrillo al sur del siniestro
- 4:18pantano y el cementerio en la pequeña colina, donde el Polo Norte mira a mi ventana norte cada noche?
- 4:25Una noche, mientras escuchaba la disertación en la plaza grande que contenía muchas estatuas, sentí un cambio; y percibí que finalmente tenía una forma corporal.
- 4:35Y no era extraño en las calles de Olathoë, que se encuentra en el altiplano de Sarkis, entre las montañas Noton y Kadiphonek.
- 4:42Fue mi amigo Alos quien habló, y su discurso fue uno que agradó a mi alma, porque era el lenguaje de un hombre y patriota verdadero.
- 4:50Esa noche se había recibido la noticia del derrocamiento de Daikos y del avance de los Inutos; seres bajos, demoníacos,
- 4:58amarillos que hace cinco años aparecieron desde lo desconocido hacia el oeste para devastar los confines de nuestro reino, y finalmente asediar nuestras ciudades.
- 5:07Después de haber tomado las fortificaciones al pie de las montañas, su camino ahora se abría hacia el altiplano,
- 5:14a menos que todos los ciudadanos pudieran resistir con la fuerza de diez hombres.
- 5:19Porque las criaturas bajas eran poderosas en las artes de la guerra,
- 5:23y no conocían los escrúpulos de honor que detenían a nuestros hombres altos y de ojos grises de Lomar del conquista despiadada.
- 5:31Alos, mi amigo, era el comandante de todas las fuerzas en el altiplano, y en él residía la última esperanza de nuestro país.
- 5:39En esta ocasión habló sobre los peligros que se avecinaban, e exhortó a los hombres de Olathoë,
- 5:44los más valientes de los lomarianos, a sostener las tradiciones de sus antepasados,
- 5:49quienes cuando fueron obligados a moverse hacia el sur desde Zobna antes del avance de la gran capa de hielo,
- 5:55al igual que nuestros descendientes algún día deberán huir de la tierra de Lomar,
- 6:00limpiaron con valentía y victoria el camino frente a los Gnophkehs peludos,
- 6:05largos de brazo y caníbales que se interponían en su camino. A mí, Alos me negó una parte del guerrero,
- 6:11porque era débil y propenso a extraños desvanecimientos cuando estaba sometido al estrés y las dificultades. Pero mis ojos eran los más agudos de la ciudad,
- 6:20a pesar de las largas horas que dedicaba cada día al estudio de los manuscritos Pnakotic y la sabiduría de los Padres de Zobna; así que mi amigo, sin querer dejarme inactivo,
- 6:30me recompensó con un deber que era segundo a ninguno en importancia.
- 6:34Al torreón de Thapnen lo envió, allí para servir como los ojos de nuestro ejército.
- 6:39Si los Inutos intentaran tomar la ciudadela por el estrecho paso detrás de la montaña Noton y Para sorprender a la guarnición,
- 6:46debía dar la señal de fuego que alertaría a los soldados esperando y salvaría la ciudad del desastre inmediato.
- 6:53Solo subí a la torre; cada hombre fuerte era necesario en los pasos abajo.
- 6:58Mi cabeza estaba mareada por la emoción y el cansancio, ya que hacía muchos días que no dormía; sin embargo, mi propósito era firme,
- 7:06porque amaba mi tierra natal de Lomar y la ciudad de mármol de Olathoë que se encuentra entre las montañas de Noton y Kadiphonek.
- 7:15Pero cuando me encontraba en la cámara más alta de la torre, vi la luna menguante con cuernos, roja y siniestra,
- 7:21temblorosa entre los vapores que flotaban sobre el valle lejano de Banof.
- 7:25Y a través de una abertura en el techo brillaba la pálida Estrella Polar, moviéndose como si estuviera viva, burlándose como un demonio tentador.
- 7:35Me pareció que su espíritu susurraba consejos malévolos, arráncandome hacia una traición somnolienta con una promesa rítmica infernal que repetía una y otra vez: .
- 7:46Sueña, vigilante, hasta que las esferas Veintiocho mil años Se hayan revuelto, y yo vuelva Al lugar donde ahora ardo.
- 7:54Otras estrellas pronto surgirán A los ejes del cielo; Estrellas que consuelan y que bendigan Con un dulce olvido;
- 8:02Solo cuando mi turno termine El pasado perturbará tu puerta. En vano luché contra la somnolencia,
- 8:09intentando conectar estas palabras extrañas con algún saber de los cielos que había aprendido de los manuscritos Pnakotic.
- 8:17Mi cabeza, pesada y mareada, se inclinó hacia mi pecho, y cuando volví a mirar hacia arriba estaba soñando;
- 8:23con la Estrella Polar riéndose de mí desde una ventana sobre los árboles espantosamente mecidos de un pantano onírico. Y todavía estoy soñando.
- 8:34En mi vergüenza y desesperación, a veces grito frenéticamente,
- 8:38suplicándoles a las criaturas del sueño que me despierten antes de que los Inutos suban el paso detrás de la montaña
- 8:44Noton y tomen la ciudadela por sorpresa; pero estas criaturas son demonios, porque se ríen de mí y me dicen que no estoy soñando. Me burlan mientras duermo,
- 8:53y mientras el enemigo amarillo y regordete puede estar acechando silenciosamente sobre nosotros.
- 8:59He fallado en mi deber y he traicionado la ciudad de mármol de Olathoë; he sido falso a Alos, mi amigo y comandante. Pero todavía estas sombras de mi sueño se burlan de mí.
- 9:09Dicen que no hay tierra de Lomar, salvo en mis imaginaciones nocturnas;
- 9:14que en aquellos reinos donde la Estrella Polar brilla alto y Aldebaran raspa bajo el horizonte,
- 9:19solo ha habido hielo y nieve durante miles de años, y nunca un hombre a excepción de las criaturas amarillas y bajas, ennegrecidas por el frío, a quienes llaman, Esquimaux.
- 9:30Y mientras me contorsiono en mi agonía culpable, frenético por salvar la ciudad cuyo peligro crece cada momento,
- 9:38y luchando en vano por sacudirme este sueño unnatural de una casa de piedra y ladrillo al sur de un pantano siniestro y
- 9:45un cementerio en una pequeña colina; la Estrella Polar, maligna y monstruosa, me mira desde el oscuro cielo,
- 9:53parpadeando horriblemente como un ojo vigilante loco que intenta transmitir algún mensaje extraño,
- 9:59pero solo recuerda que alguna vez tuvo un mensaje que transmitir.