Latest / Cultura y Audiolibros / Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 14 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #16

Transcript

Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 14 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #16 · Cultura y Audiolibros

0:01
Speaker 2: Capítulo 14 Robin Hood cumplió religiosamente los últimos deseos de su esposa.
0:08
Speaker 2: Se cavó una tumba bajo el árbol del encuentro. Y
0:11
Speaker 2: los restos mortales de la criatura angelical, que había sido
0:15
Speaker 2: la guía y consuelo de su vida, fueron enterrados bajo
0:18
Speaker 2: una cama de flores. Las doncellas del condado se apresuraron
0:22
Speaker 2: a asistir al funeral. Cubrieron la tumba de Marian con
0:26
Speaker 2: rosas y mezclaron sus lágrimas con los sollozos del pobre Robyn.
0:31
Speaker 2: Alan y Cristabel, informados por un mensajero del triste acontecimiento,
0:35
Speaker 2: llegaron temprano en el día. Ambos estaban en desesperación y
0:40
Speaker 2: lamentaron amargamente la irreparable pérdida de una querida hermana. Cuando
0:46
Speaker 2: todo terminó y el cuerpo de Malian había desaparecido de vista,
0:50
Speaker 2: Robin Hood, quien había presenciado los detalles desgarradores del entierro,
0:55
Speaker 2: dio un grito agudo. Tembló de pies a cabeza como
0:58
Speaker 2: un hombre herido en el pecho por una flecha asesina,
1:01
Speaker 2: y sin escuchar a Ayan. Sin responder a Cristabel, quien
1:05
Speaker 2: estaba asustada por su salvaje desesperación. Escapó de sus manos
1:09
Speaker 2: y desapareció en el bosque. El pobre Robin quiso estar
1:13
Speaker 2: solo con su dolor, solo con Dios. El tiempo que
1:17
Speaker 2: calma y suaviza los mayores afanes no tuvo tal efecto
1:21
Speaker 2: sobre la herida abierta en el corazón de Robin. Lloraba
1:25
Speaker 2: sin cesar, lamentaba continuamente a la esposa cuya dulce cara
1:29
Speaker 2: había iluminado su hogar del bosque, quien había encontrado felicidad
1:33
Speaker 2: en su amor, quien había sido la única alegría de
1:36
Speaker 2: su vida. La vida en el bosque pronto se volvió
1:40
Speaker 2: insoportable para el joven, y él se retiró al hall
1:43
Speaker 2: de Barnsdale. Pero allí, el angustiante recuerdo del pasado era
1:47
Speaker 2: más vivo que nunca, y Robin Hood cayó en una
1:51
Speaker 2: apatía sombría que entumeció todas sus facultades morales. Parecía estar
1:55
Speaker 2: vivo ni en la mente, ni en el espíritu, ni
1:58
Speaker 2: en la memoria. Este dolor melancólico, si se puede describir así,
2:04
Speaker 2: arrojó una sombra de la más profunda tristeza sobre el
2:07
Speaker 2: grupo de los Merrymen. El dolor de su joven líder
2:10
Speaker 2: había apagado la luz de su alegría, y vagaban por
2:13
Speaker 2: el viejo bosque como almas perdidas. Ya no se escuchaba
2:17
Speaker 2: la risa fuerte del fraile Tak a través del bosque.
2:21
Speaker 2: Ya no se escuchaba el sonido de las ágiles palas
2:23
Speaker 2: golpeando entre sí con vigor y destreza, en medio de
2:27
Speaker 2: un coro de aplausos. Las flechas permanecían ociosas dentro de
2:31
Speaker 2: sus alforjas, y los blancos estaban abandonados. La falta de
2:36
Speaker 2: sueño y el disgusto por la comida provocaron un cambio
2:39
Speaker 2: visible en las facciones de Robin. Se volvió pálido. Sus
2:43
Speaker 2: ojos estaban rodeados de oscuros círculos, una tos seca sacudía
2:48
Speaker 2: su cuerpo. Mientras que una lenta fiebre finalizó lo iniciado
2:52
Speaker 2: por la tristeza, Little John, quien observó silenciosamente esta cruel transformación,
2:58
Speaker 2: finalmente logró hacer entender a Robin que no solo debía
3:01
Speaker 2: dejar Barnsdale, sino incluso Yorkshire, y buscar aliviar su dolor
3:06
Speaker 2: en las distracciones del viaje. Después de una hora de resistencia,
3:10
Speaker 2: Robin había aceptado el consejo sabio de Little John. Y
3:15
Speaker 2: antes de despedirse de sus compañeros, los había puesto bajo
3:18
Speaker 2: el mando de su excelente amigo. Para no correr riesgos
3:22
Speaker 2: de ser reconocido, Robin se vistió como campesino, y con
3:26
Speaker 2: este simple atuendo llegó a Scarborough. Aquí se detuvo para
3:29
Speaker 2: descansar en la puerta de una pequeña cabaña, ocupada por
3:33
Speaker 2: la viuda de un pescador, y pidió su hospitalidad. La
3:36
Speaker 2: buena dama dio la bienvenida al héroe con amabilidad, y
3:40
Speaker 2: mientras le servía comida, Le contó todas las pequeñas desgracias
3:44
Speaker 2: de su vida, añadiendo que poseía una embarcación tripulada por
3:47
Speaker 2: tres hombres, cuyo apoyo pesaba sobre ella. A pesar de
3:51
Speaker 2: que no eran suficientes para remar la embarcación, hasta la
3:54
Speaker 2: orilla cuando estaba completamente cargada con una buena pesca. Ansioso
4:00
Speaker 2: por matar el tiempo de cualquier manera posible, Robin Hood
4:03
Speaker 2: ofreció por un pequeño salario. Completar el número de marineros
4:07
Speaker 2: y la mujer campesina, muy contenta con la amable disposición
4:11
Speaker 2: de su huésped, aceptó gustosa su oferta de servicios.—¿ Cómo
4:16
Speaker 2: te llamas, buen mozo?— preguntó la mujer cuando se terminaron
4:19
Speaker 2: los arreglos para la instalación de Robin en la cabaña.—
4:23
Speaker 2: Me llamo Simón de Lee, buena señora— respondió Robin Hood.
4:29
Speaker 2: Bien entonces, Simone de Lis, mañana comenzarás tu trabajo. Y
4:33
Speaker 2: si el oficio te conviene, viviremos juntos por mucho tiempo.
4:36
Speaker 2: Al día siguiente, Robin Hood partió con sus nuevos compañeros,
4:40
Speaker 2: pero hay que reconocer que, a pesar de su voluntad, Robin,
4:45
Speaker 2: ignorante de los detalles más básicos del trabajo, no fue
4:48
Speaker 2: de utilidad para los experimentados pescadores. Por suerte para nuestro amigo,
4:53
Speaker 2: no tenía que lidiar con camaradas malintencionados, y en lugar
4:57
Speaker 2: de gruñir por su torpeza, Solo se reían de la
5:00
Speaker 2: idea de que llevara su arco y sus flechas.« Si
5:04
Speaker 2: tuviera estos tipos en el bosque de Sherwood», pensó Robin,«
5:07
Speaker 2: no serían tan rápidos para burlarse de mí. Pero allí,
5:11
Speaker 2: cada uno a su oficio, ciertamente no soy su igual
5:14
Speaker 2: en el que siguen». Después de cargar la barca hasta
5:18
Speaker 2: la borda con pescado, los hombres desplegaron las velas y
5:21
Speaker 2: se dirigieron al muelle. Mientras avanzaban, vieron una pequeña corbeta
5:26
Speaker 2: francesa acercándose. La corbeta no parecía tener muchos hombres a bordo,
5:30
Speaker 2: pero aún así. Los pescadores parecían aterrados por su aproximación
5:34
Speaker 2: y gritaron que estaban perdidos.«¿ Perdidos?¿ Por qué?», preguntó Robin.«¿
5:41
Speaker 2: Por qué? Simple don que eres tú», respondió uno de
5:44
Speaker 2: los pescadores.« Porque la corbeta está tripulada por los enemigos
5:48
Speaker 2: de nuestra nación. Porque estamos en guerra con ellos». porque
5:52
Speaker 2: si nos abordan, nos tomarán prisioneros».« Confío en que nunca
5:57
Speaker 2: lo harán», respondió Robin.« Nos defenderemos».«¿ Qué defensa podemos ofrecer?
6:03
Speaker 2: Son quince, somos tres».« Entonces no me cuentas, ¿verdad?», preguntó Robin.« No,
6:11
Speaker 2: mi joven. Tus manos nunca han estado agrietadas por manejar remos.
6:15
Speaker 2: No eres un marinero, y si caes al agua, habrá
6:19
Speaker 2: un tonto menos en la tierra». No te ofendas. Eres
6:23
Speaker 2: un buen mozo. No te deseo mal, pero no vales
6:26
Speaker 2: tu peso. Una media sonrisa se dibujó en los labios
6:30
Speaker 2: de Robin. No soy muy sensible, dijo. Sin embargo, les
6:34
Speaker 2: demostraré que tengo algo de valor en presencia del peligro.
6:38
Speaker 2: Mi arco y mis flechas nos ayudarán a salir de
6:41
Speaker 2: esta dificultad. Atiéndame al mástil, porque mi mano debe ser segura.
6:46
Speaker 2: Entonces que la corbeta se acerque al alcance. Los pescadores obedecieron.
6:52
Speaker 2: Robin fue firmemente amarrado al mástil principal, donde esperó con
6:55
Speaker 2: el arco inclinado. Mientras la corbeta se acercaba, Robin apuntó
7:01
Speaker 2: a un hombre que estaba en proa y lo envió
7:03
Speaker 2: rodando por la cubierta con una flecha, atravesándole la garganta.
7:08
Speaker 2: Un segundo marinero sufrió el mismo destino. Los pescadores, llenos
7:13
Speaker 2: de asombro y alegría, gritaron con triunfo. Y el primero
7:16
Speaker 2: entre ellos señaló a Robin al comandante de la corbeta.
7:20
Speaker 2: Robin lo mató tan rápidamente como había matado a los demás.
7:24
Speaker 2: Las dos embarcaciones se colocaron una junto a la otra.
7:27
Speaker 2: Solo quedaban diez hombres a bordo de la corbeta. Y
7:30
Speaker 2: pronto Robin redujo las filas de los desafortunados franceses a tres.
7:36
Speaker 2: Tan pronto como los pescadores percibieron que solo quedaban tres
7:39
Speaker 2: hombres con vida en el barco. decidieron apoderarse de ella,
7:43
Speaker 2: lo cual se hizo aún más fácil porque los franceses,
7:47
Speaker 2: viendo que toda oposición era peligrosa e inútil, habían bajado
7:50
Speaker 2: las armas y se habían rendido a discreción. Se les
7:54
Speaker 2: permitió vivir y regresar a Francia a bordo de una
7:57
Speaker 2: pequeña embarcación pesquera. La corbeta francesa fue un premio excelente,
8:02
Speaker 2: ya que transportaba una gran suma de dinero al rey
8:05
Speaker 2: de Francia, 12.000 piezas de plata. Es superfluo decir que, al
8:11
Speaker 2: apoderarse de este tesoro inesperado, los valientes marineros le hicieron
8:16
Speaker 2: excusas al que habían estado molestando poco antes. Luego, con
8:21
Speaker 2: sincero desinterés, declararon que todo el botín pertenecía a Robin,
8:25
Speaker 2: porque había ganado la victoria por su habilidad y valentía.«
8:30
Speaker 2: Buenos amigos», dijo Robin,« el derecho de decidir esto recae
8:34
Speaker 2: en mí solo, y así es como lo organizaré». La
8:37
Speaker 2: mitad de la corbeta y sus contenidos serán propiedad de
8:40
Speaker 2: la pobre viuda a quien pertenece esta embarcación, y el
8:44
Speaker 2: resto se dividirá entre ustedes tres. No, no, dijeron los hombres,
8:49
Speaker 2: no permitiremos privarte de la riqueza que has adquirido sin
8:53
Speaker 2: nuestra ayuda. La nave te pertenece, y si quieres seremos
8:56
Speaker 2: tus sirvientes. Gracias, buenos muchachos, respondió Robin, pero no puedo
9:02
Speaker 2: aceptar este testimonio de vuestra devoción. La división del botín
9:07
Speaker 2: se hará según mis deseos, y emplearé las doce mil
9:10
Speaker 2: piezas para construirles a ustedes y a los pagos, pobres
9:13
Speaker 2: habitantes del pueblo de Scarborough, casas más sanas que las
9:16
Speaker 2: que posee actualmente. Los pescadores intentaron, pero en vano, cambiar
9:22
Speaker 2: los planes de Robin. Intentaron persuadirle de que al dar
9:26
Speaker 2: una cuarta parte de las doce mil piezas a la viuda,
9:28
Speaker 2: a los pobres y a sí mismos, aún estaría actuando
9:32
Speaker 2: muy generosamente. Pero Robin no les hizo caso y terminó
9:36
Speaker 2: imponiendo silencio a sus honestos compañeros. Robin Hood pasó varias
9:41
Speaker 2: semanas con los buenos habitantes que habían sido tan felices
9:45
Speaker 2: por su generosidad. Luego, una mañana, cansado del mar, con
9:49
Speaker 2: ganas de volver a ver el viejo bosque y sus
9:51
Speaker 2: queridos compañeros, llamó a los pescadores y anunció su partida.«
9:57
Speaker 2: Mis buenos amigos», dijo Robin,« me voy con un corazón
10:00
Speaker 2: lleno de gratitud por todo el cuidado y la amabilidad
10:04
Speaker 2: que me han dado. Probablemente nunca más nos veremos, pero
10:08
Speaker 2: espero que retengan un agradable recuerdo del que ha sido
10:11
Speaker 2: vuestro huésped, vuestro amigo Robin Hood». Antes de que los
10:16
Speaker 2: pescadores estuvieran aturdidos por la sorpresa, Robin Hood había desaparecido.
10:21
Speaker 2: Hasta el día de hoy, la pequeña bahía, cuyas orillas
10:24
Speaker 2: albergaban la cabaña del noble Outlaw, lleva el nombre de
10:28
Speaker 2: Bahía de Robin Hood. Fue en la madrugada de una
10:31
Speaker 2: hermosa mañana de junio, cuando Robin Hood llegó a los
10:35
Speaker 2: límites del bosque de Barnsdale. Con un espíritu conmovido por
10:38
Speaker 2: emociones profundas, entró en un sendero estrecho donde, ahí, la
10:43
Speaker 2: querida criatura, cuya ausencia siempre lamentaría, lo esperaba a menudo
10:47
Speaker 2: con alegre corazón y labios sonrientes. Después de algunos momentos
10:52
Speaker 2: de contemplación silenciosa de los lugares que daban testimonio de
10:55
Speaker 2: su felicidad perdida, Robin respiró más libremente. Volvió a vivir
11:00
Speaker 2: en el pasado, y el recuerdo de Marianne le llegó
11:03
Speaker 2: con suavidad y ligereza, como un vapor perfumado a través
11:06
Speaker 2: de los callejones sombríos, por los prados floridos y en
11:10
Speaker 2: las laderas sombreadas por la hoja de los viejos robles.
11:13
Speaker 2: Robin Hood siguió la amada sombra. Con ella penetró en
11:16
Speaker 2: los espesos bosques, en sus pasos descendió a los valles, y...
11:21
Speaker 2: Todavía acompañado por la dulce visión, llegó al cruce donde
11:24
Speaker 2: la mayor parte del merrimen solía encontrarse. Sin embargo, hoy
11:30
Speaker 2: el amplio espacio estaba vacío. Robin llevó su cuerno de
11:33
Speaker 2: caza a los labios, y hizo que el viejo bosque
11:36
Speaker 2: resonara con una vigorosa llamada. Un grito, o mejor dicho,
11:40
Speaker 2: un clamor, respondió a las notas del cuerno. Las ramas
11:44
Speaker 2: de los árboles circundantes se empujaron bruscamente hacia un lado
11:47
Speaker 2: y Will Scarlet, seguido por toda la banda, se lanzó
11:51
Speaker 2: sobre Robin Hood con los brazos abiertos.« Robin, querido, querido Robin»,
11:56
Speaker 2: murmuró Will con voz entrecortada,« así que has regresado al fin».«
12:00
Speaker 2: Se ha alabado el señor.¿ Te hemos esperado con mucha impaciencia?¿
12:04
Speaker 2: No es así, little John?»« Sí, es cierto», respondió John,
12:08
Speaker 2: cuyos ojos contemplaban con tristeza el rostro pálido del viajero.
12:12
Speaker 2: y Robin ha sentido nuestro dolor y angustia, ya que
12:16
Speaker 2: ha vuelto entre nosotros, sí, buen John, y confío en
12:19
Speaker 2: nunca volver a dejaros». John tomó la mano de Robin
12:24
Speaker 2: Hood y la estrujó con una violencia tan llena de ternura,
12:27
Speaker 2: que no tuvo el corazón de quejarse del dolor que
12:30
Speaker 2: le causaba la presión demasiado ardiente.«¡ Bienvenido entre nosotros!», gritaron
12:35
Speaker 2: los foresters alegremente.«¡ Bienvenido mil veces!». Los transportes de alegría
12:42
Speaker 2: inducidos por su presencia derramaron un bálsamo refrescante sobre la
12:46
Speaker 2: herida incurable en el corazón de nuestro héroe. Sintió que
12:50
Speaker 2: ya no debía entregarse a su dolor y dejar indefensos
12:53
Speaker 2: a los valientes hombres que se habían unido a sus
12:56
Speaker 2: malas fortunas. Esta valienta resolución hizo que la sangre ascendiera
13:01
Speaker 2: al rostro del pobre Robin. Su corazón, por desgracia, se
13:05
Speaker 2: rebeló contra su voluntad. Pero esta fue más fuerte, y
13:09
Speaker 2: después de dirigir un adiós mental a la memoria de
13:11
Speaker 2: Mike Marion, extendió su mano a sus leales seguidores, diciendo
13:16
Speaker 2: con voz firme y serena,« Desde ahora, queridos amigos, ustedes
13:20
Speaker 2: tendrán en mí a su amigo, su guía, a su jefe,
13:23
Speaker 2: Robin Hood, el Outlaw, su capitán, Robin Hood», gritaron los Forresters,
13:28
Speaker 2: lanzando sus gorros al aire.«¡ Hueh!»« Send in merry men,
13:33
Speaker 2: una vez más», dijo Robin,« y que la felicidad reine
13:36
Speaker 2: de nuevo aquí. Hoy descansaremos, mañana la caza, y que
13:40
Speaker 2: los normandos tengan cuidado». Las nuevas hazañas de Robin Hood
13:45
Speaker 2: pronto se convirtieron en tema de conversación en toda Inglaterra,
13:49
Speaker 2: y los ricos señores de Nottinghamshire, Derbyshire y Yorkshire contribuyeron
13:54
Speaker 2: a las necesidades de los pobres y al apoyo del grupo.
13:58
Speaker 2: Pasaron muchos años sin que se produjera ningún cambio en
14:01
Speaker 2: la situación de los Outlaws, pero antes de cerrar este libro,
14:05
Speaker 2: debemos informar a nuestros lectores sobre el destino de algunos
14:08
Speaker 2: de nuestros personajes. Sir Guy Gamble y su esposa murieron
14:13
Speaker 2: a edades muy avanzadas, dejando a sus hijos en Barnsdale Hall,
14:18
Speaker 2: a donde se habían retirado después de dejar de formar
14:20
Speaker 2: parte del grupo de Robin Hood. Will Scarlett Había seguido
14:25
Speaker 2: el ejemplo de sus hermanos, vivió en una encantadora casa
14:29
Speaker 2: con su querida Maud, que ya era madre de varios niños,
14:32
Speaker 2: y aún tan amada por su marido, como en los
14:35
Speaker 2: primeros días de su unión. Maud y Bárbara se instalaron
14:38
Speaker 2: cerca de Maud. Pero Little John, quien tuvo la desgracia
14:42
Speaker 2: de perder a Winifred, no tenía motivo para abandonar el bosque,
14:46
Speaker 2: y permaneció fiel a las órdenes de Robin. Además, permítanos
14:50
Speaker 2: agregar rápidamente que John amaba demasiado a Robin, como para
14:54
Speaker 2: haber pensado siquiera un solo instante en dejarlo, y los
14:57
Speaker 2: dos compañeros vivieron uno al lado del otro, convencidos de
15:01
Speaker 2: que nada excepto la muerte podría separarlos. No olvidemos mencionar
15:06
Speaker 2: al buen Tuck, el piadoso capellán que había consagrado tantos matrimonios,
15:11
Speaker 2: Tuck permaneció fiel a Robin. Seguía siendo el consejero espiritual
15:16
Speaker 2: del grupo, y no había perdido ninguna de sus notables cualidades.
15:19
Speaker 2: Era aún el monje borracho y pomposo. Halbert Lindsay, el
15:25
Speaker 2: hermanastro adoptivo de Maudie, nombrado guardián del castillo de Nottingham
15:30
Speaker 2: por Ricardo Corazón de León, cumplió con sus deberes de
15:33
Speaker 2: tal manera que logró conservarlo. La esposa de Hal, la
15:36
Speaker 2: atractiva Grace May, mantuvo su encanto a pesar del paso
15:40
Speaker 2: del tiempo. Y su pequeña Maude prometía ser la viva
15:43
Speaker 2: imagen de su madre en el futuro. Sir Richard of
15:47
Speaker 2: the Plain vivió tranquila y felizmente con su esposa y
15:51
Speaker 2: sus dos hijos, Herbert y Lilas. El sajón más humilde,
15:55
Speaker 2: mantenía una afección y gratitud hacia Robin Hood, que sólo
15:59
Speaker 2: terminaría con la vida. Y había alegría en el castillo
16:02
Speaker 2: cada vez que el galante Outlaw, atraído por el imán
16:04
Speaker 2: del afecto, acudía allí con Little John para descansar de
16:07
Speaker 2: sus fatigas. Poco después de firmar Magna Carta, el rey Juan,
16:13
Speaker 2: tras una serie de actos monstruosos, comenzó a perseguir personalmente
16:18
Speaker 2: al joven rey de Escocia, quien huyó ante él y
16:21
Speaker 2: marchó hacia Nottingham, dejando destrucción y terror en su camino.
16:25
Speaker 2: Juan iba acompañado por varios generales cuyas hazañas le habían
16:29
Speaker 2: valido apodos pintorescos, como Jaleo el Implacable, Maureon el Cruel,
16:34
Speaker 2: Walter Mutch el Asesino, Sotim el Sanguinario y Godeschal del
16:38
Speaker 2: Corazón de Hierro. Estos miserables eran los jefes de una
16:41
Speaker 2: banda de mercenarios extranjeros, y sus pasos estaban marcados por
16:46
Speaker 2: la violación, el fuego y la muerte. La noticia del
16:49
Speaker 2: acercamiento de esta banda de ladrones cayó como un toque
16:52
Speaker 2: de queda sobre los oídos de la población. Aterrorizada, que
16:56
Speaker 2: huyó en desbandada, dejando sus hogares al mercy of the Normans.
17:00
Speaker 2: Robin Hood se enteró del comportamiento odioso de los soldados
17:04
Speaker 2: y decidió infligirles las mismas torturas que ellos le hacían
17:07
Speaker 2: a sus víctimas desafortunadas. Los cazadores respondían al llamado de
17:12
Speaker 2: su líder con un entusiasmo que habría hecho temblar a
17:15
Speaker 2: los hombres del rey Juan. Porque todo el antiguo odio
17:18
Speaker 2: del conquistado por el conquistador, del sajón por el normando,
17:22
Speaker 2: permanecía sin aplacar. El grupo se preparó para la batalla.
17:27
Speaker 2: Robin Hood esperaba su oportunidad. Al acercarse al bosque de Sherwood,
17:33
Speaker 2: los jefes normandos enviaron una pequeña avanzada de exploradores, cuando
17:37
Speaker 2: la mayor parte del ejército penetró en el bosque. Vieron
17:40
Speaker 2: colgados inmóviles de las ramas de los árboles, o expirando
17:44
Speaker 2: en el polvo a los hombres cuya vuelta habían buscado más.
17:47
Speaker 2: Este espectáculo aterrador enfrió algunas de sus ganas de guerra.
17:51
Speaker 2: Pero como eran numerosos, continuaron su marcha. Robin no podía
17:56
Speaker 2: atacar abiertamente un ejército entero. Solo podía esperar tener éxito
18:00
Speaker 2: por estratagema, y por lo tanto, aprovechó hábilmente la agilidad
18:05
Speaker 2: y la inimitable destreza de sus hombres. Aterró a los soldados,
18:09
Speaker 2: matándolos con flechas que venían de donde no sabían, los perseguía,
18:13
Speaker 2: masacrando a los rezagados y masacrando pitilinamente a todos los
18:17
Speaker 2: que tuvieron la mala suerte de caer en sus manos.
18:20
Speaker 2: Un terror general paralizó los movimientos del ejército, había perdido
18:25
Speaker 2: completamente el rumbo, y las ideas supersticiosas de la época
18:29
Speaker 2: llevaron a los hombres a creer que eran víctimas de
18:32
Speaker 2: alguna brujería infernal. Uno de los líderes extranjeros, Sotim el Cruel,
18:37
Speaker 2: Intentó poner fin a una masacre que amenazaba con causar
18:40
Speaker 2: terror y confusión en todo el ejército. Convocó a un alto,
18:45
Speaker 2: imploró a sus hombres, en interés de su propia seguridad,
18:48
Speaker 2: que superaran sus miedos. Y al frente de 50 normandos decididos,
18:53
Speaker 2: se adentró en los espesores del bosque. Pero apenas la
18:57
Speaker 2: pequeña banda se sumergió en las intrincadas curvas de un sendero,
19:00
Speaker 2: cuando una andanada de flechas descendió desde las copas de
19:04
Speaker 2: los árboles y surgió de lo profundo del matorral, derribando
19:07
Speaker 2: a Sotim, el cruel y a sus 50 compañeros. La desaparición
19:12
Speaker 2: de estos exploradores y su valiente líder redubló el terror
19:16
Speaker 2: de los normandos y les dio alas para volar por
19:18
Speaker 2: el bosque de Sherwood hasta Nottingham. Llegados allí, agotados por
19:23
Speaker 2: la fatiga y furiosos con rabia, excesos no calificados que
19:28
Speaker 2: habían caracterizado su estancia en el valle de Borshok Mansfield.
19:33
Speaker 2: Al día siguiente de estas fatídicas represalias, el ejército, todavía
19:38
Speaker 2: dirigido por el rey Juan, entró en Yorkshire, quemando y
19:41
Speaker 2: masacrando a su antojo a los habitantes inocentes de las
19:44
Speaker 2: aldeas que cruzaba. Mientras los normandos así araban para ellos,
19:49
Speaker 2: un surco de lágrimas, sangre e incendio, los sajones. Algunos
19:55
Speaker 2: despojados de sus riquezas, otros arrancados violentamente de sus esposas
19:59
Speaker 2: e hijos, se unieron. Embriagados también por el asesinato y
20:03
Speaker 2: la carnicería, a la banda de Robin y nuestro héroe.
20:07
Speaker 2: Al frente de 800 valientes sajones, comenzó a perseguir a la
20:11
Speaker 2: cohort manchada de sangre. Una oportunidad providencial protegió la pacífica
20:17
Speaker 2: vivienda de Ayan Clare y el castillo del señor Richard
20:20
Speaker 2: del Plano. Ninguna de estas dos casas estaba en el
20:23
Speaker 2: camino de los saqueadores. Porque va sin decir que Juan
20:27
Speaker 2: no perdonó a los ricos sajones. Los expulsó de sus
20:30
Speaker 2: hogares y permitió que sus favoritos se instalaran como dueños
20:34
Speaker 2: en las casas de los infelices caballeros. Pero entonces llegarían Robin,
20:39
Speaker 2: y sus formidables compañeros, y el nuevo dueño y los
20:42
Speaker 2: soldados a los que había pagado para ayudarle a mantener
20:45
Speaker 2: por la fuerza los derechos de esta usurpación injusta, caían
20:49
Speaker 2: en manos de los forajidos y eran cruelmente ejecutados. El
20:54
Speaker 2: rey se enteró del clamor público, y las quejas de
20:57
Speaker 2: sus hombres sobre el avance triunfante de venganza de los sajones.
21:01
Speaker 2: y envió contra él una pequeña parte de su ejército,
21:04
Speaker 2: esperando que tuviera éxito en rodear a la banda de
21:06
Speaker 2: Robin Hood, que se decía que estaba acuartelada en un
21:09
Speaker 2: pequeño bosque. No hace falta decir que los soldados de
21:12
Speaker 2: Juan ni siquiera tuvieron la satisfacción de regresar para anunciar
21:16
Speaker 2: su derrota. Al rey fueron asesinados sin haber llegado ni
21:20
Speaker 2: siquiera al supuesto campamento en el que iban a sorprender
21:23
Speaker 2: a Robin Hood. La valentía de nuestro héroe hizo mucho
21:27
Speaker 2: ruido por toda Inglaterra, Y su nombre, se volvió tan
21:31
Speaker 2: formidable para los normandos, como lo había sido el de
21:34
Speaker 2: Edward the Wake, para sus predecesores durante el reinado de
21:38
Speaker 2: Guillermo I. Juan llegó a Edimburgo, pero al no poder
21:43
Speaker 2: capturar al rey de Escocia, regresó a Dover. Dejando órdenes
21:47
Speaker 2: a sus tropas dispersas que se reunieran con él. Pero
21:50
Speaker 2: la mayor parte de estas tropas, fueron capturadas por los
21:53
Speaker 2: hombres de Robin Hood. Algunas en Derbyshire, y otras en Yorkshire.
21:58
Speaker 2: Mientras tanto, el rey Juan murió, y su hijo Enrique
22:01
Speaker 2: le sucedió. Durante el reinado de este príncipe, la existencia
22:07
Speaker 2: de Robin Hood no fue tan aventurera o activa como
22:10
Speaker 2: lo había sido durante el sangriento reinado del rey Juan,
22:13
Speaker 2: porque el conde de Pembroke, tutor del joven rey, se
22:16
Speaker 2: puso a trabajar en serio para mejorar la condición del pueblo,
22:19
Speaker 2: y logró mantener la paz en todo el reino. La
22:24
Speaker 2: repentina suspensión de toda actividad física y mental deprimió a
22:28
Speaker 2: Robin y debilitó sus poderes. Es cierto que nuestro héroe
22:32
Speaker 2: ya no era joven, había alcanzado su cincuenta y quinto año.
22:36
Speaker 2: Mientras que Little John se acercaba con suavidad a su
22:39
Speaker 2: sexagésimo sexto. Como ya hemos mencionado, el tiempo no había
22:43
Speaker 2: traído consuelo a la tristeza de Robin y la memoria
22:46
Speaker 2: de Marianne. tan viva y fresca como al día siguiente
22:50
Speaker 2: de su separación, había sellado el corazón de Robin para
22:54
Speaker 2: cualquier otro amor. La tumba de Marian, cuidada piedosamente por
22:59
Speaker 2: los Merrimen, estaba cubierta cada año con flores frescas, y
23:03
Speaker 2: muchas veces, después del regreso de la paz, los cazadores
23:07
Speaker 2: sorprendieron a su jefe pálido y triste, arrodillado sobre la
23:11
Speaker 2: hierba que se extendía como un cinturón verde alrededor del
23:14
Speaker 2: árbol de encuentro. Día tras día, La tristeza de Robin
23:18
Speaker 2: se profundizaba y lo ahogaba más. Día tras día, su
23:23
Speaker 2: rostro mostraba una expresión más abatida. La sonrisa desapareció de
23:27
Speaker 2: sus labios y Juan, el paciente y devoto Juan, no
23:30
Speaker 2: siempre lograba obtener una respuesta de su amigo a sus
23:33
Speaker 2: preguntas llenas de preocupación. Sin embargo, al final, Robin fue
23:39
Speaker 2: tocado por la preocupación de su camarada y aceptó a
23:42
Speaker 2: su súplica. buscar la ayuda de una abadesa cuya abadía
23:46
Speaker 2: se encontraba a poca distancia del bosque de Sherwood. La abadesa,
23:51
Speaker 2: que ya conocía a Robin Hood y los detalles de
23:54
Speaker 2: su vida, le recibió con gran cariño y le ofreció
23:57
Speaker 2: toda la ayuda posible. Robin Hood demostró ser sensible al
24:02
Speaker 2: cálido recibimiento de la amable monja y le preguntó si
24:05
Speaker 2: estaría dispuesta a hacerle una sangría inmediatamente, la abadesa accedió.
24:11
Speaker 2: Lo llevó a una celda, y con asombrosa habilidad, realizó
24:14
Speaker 2: la operación deseada. Luego, tan hábilmente como lo hubiera hecho
24:18
Speaker 2: un médico experimentado, vendó el brazo del enfermo y lo dejó,
24:22
Speaker 2: casi exhausto, tendido en una cama. Una sonrisa cruelmente extraña,
24:28
Speaker 2: jugó alrededor de los labios de la monja cuando, al
24:31
Speaker 2: salir de la celda, cerró la puerta y se llevó
24:34
Speaker 2: la llave. Hagamos algunas palabras sobre la monja en cuestión.
24:39
Speaker 2: Era pariente de Sir Guy de Gisborne, el caballero normando
24:42
Speaker 2: que durante una expedición con Lord Fitz Alwine intentó contra
24:47
Speaker 2: los hombres alegres. Tuvo la desgracia de morir de la
24:50
Speaker 2: misma muerte que esperaba dar a Robin Hood. Sin embargo,
24:54
Speaker 2: a esta mujer nunca se le hubiera ocurrido vengarse de
24:56
Speaker 2: su primo. No haber sido porque el hermano de este último,
25:00
Speaker 2: demasiado cobarde para exponerse en un combate honorable, La persuadió
25:05
Speaker 2: de que estaría haciendo tanto un acto de justicia como
25:08
Speaker 2: una buena acción al librar del reino de Inglaterra. Al
25:11
Speaker 2: demasiado famoso forajido, la monja débil de mente se sometió
25:15
Speaker 2: a la voluntad del miserable Normando. Cometió el asesinato y
25:20
Speaker 2: cortó la arteria radial del ingenuo forajido. Después de dejar
25:25
Speaker 2: al enfermo durante una hora al sueño abrumador que era
25:28
Speaker 2: la consecuencia inevitable de tanta pérdida de sangre, la monja
25:32
Speaker 2: volvió en silencio hacia él. Quitó el vendaje que cubría
25:35
Speaker 2: la vena, y cuando la sangre había comenzado a fluir nuevamente,
25:39
Speaker 2: se escapó sigilosamente. Robin Hood durmió hasta el amanecer sin
25:45
Speaker 2: sentir molestias. Pero cuando abrió los ojos e intentó levantarse,
25:49
Speaker 2: sintió tanta debilidad que pensó que su última hora había llegado.
25:53
Speaker 2: La sangre que había fluido incesantemente desde la herida. Inundaba
25:59
Speaker 2: la cama, y Robin Hood entonces comprendió el peligro completo
26:03
Speaker 2: de la situación. Con un esfuerzo casi sobrehumano de voluntad,
26:07
Speaker 2: logró arrastrarse hasta la puerta. Intentó abrirla. Descubrió que estaba cerrada,
26:12
Speaker 2: y aún sostenido por la fuerza de su voluntad. Una
26:16
Speaker 2: voluntad tan poderosa, que logró revivir su cuerpo agotado. Llegó
26:20
Speaker 2: a la ventana, la abrió y asomándose. Intentó saltar del alféizar. Luego,
26:26
Speaker 2: al fallar en esto, hizo un último llamado al cielo.
26:28
Speaker 2: Y como si estuviera inspirado por su ángel guardián, tomó
26:32
Speaker 2: su cuerno de caza. Lo llevó a sus labios y
26:36
Speaker 2: con dificultad hizo algunos sonidos débiles. Little John, quien no
26:41
Speaker 2: podía estar separado de su amado compañero sin tristeza, había
26:45
Speaker 2: pasado la noche bajo las murallas del convento. Acababa de
26:49
Speaker 2: despertar y estaba preparando medidas para ver a Robin Hood
26:52
Speaker 2: cuando los ecos moribundos del cuerno de caza resonaron en
26:56
Speaker 2: sus oídos. Corriendo como un loco hacia el pequeño bosque
27:00
Speaker 2: donde un grupo de hombres alegres habían acampado durante la noche,
27:04
Speaker 2: Al monasterio, mis chicos. Al monasterio. Robin Hood nos llama.
27:09
Speaker 2: Robin Hood está en peligro. En un instante, los guardabosques
27:13
Speaker 2: estaban en pie y siguiendo a Little John, quien golpeaba
27:17
Speaker 2: la puerta del monasterio. El sirviente se negó a abrir.
27:20
Speaker 2: John no perdió ni un segundo en oraciones, que sabía
27:23
Speaker 2: que serían inútiles. Derribó la puerta con una piedra de
27:27
Speaker 2: granito que tenía a mano, y guiado por el sonido
27:29
Speaker 2: del cuerno llegó a la celda donde, en un charco
27:32
Speaker 2: de sangre, yacía el pobre Robin Hood. Al ver a
27:36
Speaker 2: Robin moribundo, el fuerte guardabosque sintió que su fuerza le abandonaba.
27:40
Speaker 2: Lágrimas de dolor e indignación rodaron por sus mejillas bronceadas.
27:46
Speaker 2: Se arrodilló, tomó a su viejo amigo entre sus brazos
27:48
Speaker 2: y le dijo entre sollozos.« Maestro, mi querido maestro,¿ quién
27:53
Speaker 2: ha cometido el infame crimen de herir a un enfermo?¿
27:56
Speaker 2: De qué mano sacrilegio cometió este asesinato en una casa santa?
28:00
Speaker 2: Dime por piedad, responde». Robin negó lentamente con la cabeza.«¿
28:06
Speaker 2: Para qué sirve ahora que todo está terminado para mí?
28:09
Speaker 2: Ahora que he perdido hasta la última gota de sangre».
28:12
Speaker 2: respondió John.« Dime la verdad, debo saberlo, necesito saberlo. Debo
28:18
Speaker 2: acusar a este cobarde asesino de traición deliberada». Robin asintió
28:23
Speaker 2: con la cabeza.« Bueno, querido amigo», continuó John,« dame la
28:27
Speaker 2: suprema satisfacción de vengar tu muerte. Permíteme a mi vez
28:32
Speaker 2: llevar el asesinato y la tristeza donde el asesinato se
28:35
Speaker 2: ha cometido, donde ha surgido para mí la tristeza más cruel».
28:39
Speaker 2: Di una palabra, haz una señal, ni una sola huella
28:42
Speaker 2: de esta casa odiosa permanecerá. Todavía tengo la fuerza de
28:45
Speaker 2: un gigante y tengo 500 hombres valientes que vendrán en mi ayuda. No, no.
28:51
Speaker 2: No quiero que levantes tus manos limpias y honestas contra
28:54
Speaker 2: estas mujeres que están consagradas a Dios. Eso sería sacrilegio.
28:59
Speaker 2: La que me ha matado, obedeció, sin duda, una voluntad
29:02
Speaker 2: más fuerte que sus sentimientos religiosos. Sufrirá a las torturas
29:07
Speaker 2: del remordimiento en esta vida si se arrepiente. Y será
29:10
Speaker 2: castigada en el mundo venidero si no obtiene del cielo
29:13
Speaker 2: el perdón que yo le concedo. Tú sabes, John, que
29:16
Speaker 2: nunca he herido a una mujer ni he permitido que
29:19
Speaker 2: ninguna sea herida. Y para mí una monja es doblemente
29:23
Speaker 2: sagrada y debe ser respetada. No hablemos más de eso,
29:26
Speaker 2: amigo mío. Dame mi arco y mis flechas. Llévame a
29:30
Speaker 2: la ventana. Me gustaría expirar donde caiga mi última flecha».
29:35
Speaker 2: Robin Hood, apoyado por pequeño Juan, apuntó, tensó la cuerda
29:39
Speaker 2: de su arco y la flecha. Surcando las copas de
29:42
Speaker 2: los árboles como un pájaro, cayó a cierta distancia.« Adiós,
29:47
Speaker 2: buen arco. Adiós, flechas leales», murmuró Robin con voz temblorosa,
29:52
Speaker 2: soltando las armas.« Juan, mi amigo», añadió con tono más calmado,«
29:57
Speaker 2: llévame al lugar donde dije que quería morir». Pequeño Juan
30:02
Speaker 2: recogió a Robin en sus brazos, y cargado con ese
30:05
Speaker 2: valioso peso, descendió hasta la corte del convento, donde, por
30:10
Speaker 2: orden suya, los hombres alegres se habían reunido silenciosamente. Pero
30:15
Speaker 2: al ver a su jefe tendido como un niño contra
30:18
Speaker 2: el fuerte hombro de Juan, al observar su rostro pálido,
30:22
Speaker 2: gritaron con furia, y quisieron castigar inmediatamente a los que
30:25
Speaker 2: habían herido a Robin.« Paz, mis muchachos», dijo Juan. Dejemos
30:31
Speaker 2: la venganza a Dios. Por ahora, solo debemos ocuparnos del
30:34
Speaker 2: estado de nuestro querido maestro. Todos me sigan al lugar
30:38
Speaker 2: donde cayó la última flecha disparada por Robin. La tropa
30:43
Speaker 2: se dividió en dos, para dejar paso al anciano entre ellos.
30:46
Speaker 2: Y Juan siguió adelante con paso firme, hasta llegar al
30:50
Speaker 2: lugar donde la flecha de Robin estaba clavada en el suelo. Allí,
30:56
Speaker 2: Juan extendió sobre la hierba algunos atuendos traídos por los
30:59
Speaker 2: hombres alegres, y sobre ellos colocó con sumo cuidado al
31:03
Speaker 2: pobre herido.« Ahora», dijo Robin con voz débil,« llamad a
31:09
Speaker 2: todos mis hombres alegres. Desearía estar rodeado una vez más
31:13
Speaker 2: por esos corazones valientes que me han servido tan bien,
31:15
Speaker 2: y con tanta fidelidad. Me gustaría expirar en medio de
31:19
Speaker 2: mis galantes compañeros de toda la vida». Juan sonó el
31:23
Speaker 2: cuerno tres veces, pues esta llamada, a avisar a los
31:26
Speaker 2: forajidos del peligro inminente, aceleró su llegada. Entre los hombres
31:32
Speaker 2: que respondieron a la llamada de trompeta de Juan, se
31:34
Speaker 2: encontraba Will Scarlett, aunque ya no pertenecía al grupo. Les
31:38
Speaker 2: visitaba con frecuencia y rara vez pasaba una semana sin
31:42
Speaker 2: ir a saludar a sus amigos y traer un ciervo
31:44
Speaker 2: para compartir con ellos. No intentaremos describir la desesperación y
31:50
Speaker 2: el estupor de Guillermo al enterarse del estado de Robin
31:54
Speaker 2: y al ver el rostro deformado de ese querido amigo
31:57
Speaker 2: que era digno del amor que inspiraba.—¡ Santa Virgen!— dijo Will—.
32:03
Speaker 2: Mi pobre amigo, mi hermano. Querido Robin,¿ qué te ha pasado?
32:07
Speaker 2: Dime todo.¿ Estás herido?¿ Aún vive aquel que puso su
32:11
Speaker 2: mano maldita sobre ti? Dime, dime, y mañana él habrá
32:15
Speaker 2: expiado su crimen. Robin Hood levantó su dolorido cabeza del
32:20
Speaker 2: brazo de Juan sobre el cual reposaba. Miró a Will,
32:23
Speaker 2: con una expresión de tierno afecto, y dijo con una
32:26
Speaker 2: sonrisa triste y pálida.— Te agradezco, buen Will, pero no
32:30
Speaker 2: deseo venganza. Elimine de su corazón todo sentimiento de odio
32:35
Speaker 2: por el asesino de uno que muere, sino con arrepentimiento,
32:38
Speaker 2: al menos sin dolor. Sin duda había llegado a la
32:41
Speaker 2: última etapa de mi existencia, ya que la Madre Divina
32:44
Speaker 2: del Salvador, mi Santa Protectora, me ha abandonado en este
32:48
Speaker 2: momento fatal. He vivido mucho, Will, y he sido amado
32:52
Speaker 2: y honrado por todos los que me han conocido. Si
32:55
Speaker 2: bien es doloroso dejarlos, mis buenos y queridos amigos, continuó
32:59
Speaker 2: Robin con una mirada tierna a pequeño Juan Will. Esa
33:02
Speaker 2: tristeza se dulcifica por un pensamiento cristiano, por la certeza
33:06
Speaker 2: de que nuestra separación no será para siempre y que
33:09
Speaker 2: Dios nos reunirá en un mundo mejor. Tu presencia en
33:12
Speaker 2: mi lecho de muerte es una gran consolación para mí,
33:15
Speaker 2: querido Will, querido hermano, porque, en verdad, hemos sido buenos
33:19
Speaker 2: y cariñosos hermanos. Te agradezco por todas las muestras de
33:23
Speaker 2: afecto con las que me has rodeado. Te bendigo con
33:26
Speaker 2: el corazón y con los labios. Imploro a la Santísima
33:29
Speaker 2: Madre que te haga tan feliz como mereces ser. Dile
33:33
Speaker 2: a tu querida esposa Maudé, por mí que no la
33:35
Speaker 2: olvidé cuando oraba por tu felicidad, y abraza a ella
33:39
Speaker 2: por su hermano. Guillermo sollozó convulsivamente. No llores, Will, dijo
33:46
Speaker 2: Robin después de un momento de silencio. Me entristeces demasiado.¿
33:50
Speaker 2: Se ha vuelto entonces tu corazón tan débil como el
33:53
Speaker 2: de una mujer que no puede soportar el dolor con
33:55
Speaker 2: más valentía? Guillermo no respondió. Estaba ahogado por las lágrimas.
34:02
Speaker 2: Viejos compañeros, queridos amigos del alma, continuó Robin dirigiéndose a
34:07
Speaker 2: los hombres alegres agrupados silenciosamente a su alrededor. Que habéis
34:11
Speaker 2: compartido mis trabajos y peligros, mi alegría y mi tristeza.
34:15
Speaker 2: Con una devoción y fidelidad que trasciende todo elogio, reciban
34:20
Speaker 2: mis últimas gracias y bendiciones. Adiós, hermanos, valientes corazones, adiós.
34:26
Speaker 2: Habéis sido el terror de los normandos, habéis ganado para
34:29
Speaker 2: siempre el amor y la gratitud de los pobres. Sé felices,
34:33
Speaker 2: sean bendecidos, y rezan a veces a nuestra querida protectora,
34:37
Speaker 2: la madre del salvador de la humanidad, por su amigo
34:40
Speaker 2: ausente Robin Hood. Los únicos sonidos que respondieron a las
34:45
Speaker 2: palabras de Robin fueron gemidos, reprimidos. Distraídos por el dolor,
34:50
Speaker 2: los hombres escucharon esos despididas, pero se negaron a comprender
34:53
Speaker 2: su cruel significación.«¿ Y tú, pequeño Juan?», continuó el moribundo
34:59
Speaker 2: con una voz que cada momento se debilitaba más,«¿ Tú
35:02
Speaker 2: de corazón noble? Tú al que amo con toda la
35:05
Speaker 2: fuerza de mi alma.¿ Qué será de ti?¿ A quién
35:08
Speaker 2: darás el afecto que me has dado a mí?¿ Con
35:10
Speaker 2: quién vivirás bajo los grandes árboles del bosque? ¡Oh, Juan!
35:14
Speaker 2: Serás muy solitario, muy desolado, muy miserable. Perdóname por dejarte así.
35:20
Speaker 2: Había esperado una muerte más dulce». Había esperado morir contigo
35:24
Speaker 2: junto a ti, con el arco en la mano, defendiendo
35:27
Speaker 2: mi patria. Sea alabado su nombre. Mi hora se acerca, Juan.
35:32
Speaker 2: Mis ojos me fallan. Dame tu mano. Quiero morir sosteniendo
35:35
Speaker 2: la tuya, Juan. Conoces mis deseos. Sabes dónde deben enterrar
35:40
Speaker 2: mis restos bajo el árbol del encuentro, junto a ella
35:42
Speaker 2: que me espera junto a Marian. Sí, sí, suspiró Juan
35:47
Speaker 2: con tristeza, sus ojos rebosantes de lágrimas. Estarás... Te agradezco,
35:53
Speaker 2: viejo amigo. Muero feliz, voy a estar con Marian para siempre.
35:57
Speaker 2: Adiós Juan. La voz moribunda del gran forajido se volvió inaudita.
36:03
Speaker 2: Un ligero soplo tocó la cara de pequeño Juan y
36:06
Speaker 2: el alma del amigo que había amado tanto emprendió su
36:09
Speaker 2: vuelo hacia el cielo. Cielo, a tus rodillas mis hijos,
36:13
Speaker 2: dijo el anciano cruzándose. El noble y generoso Robin Hood
36:16
Speaker 2: ha dejado de vivir. Todos inclinaron la cabeza mientras Guillermo
36:21
Speaker 2: pronunciaba una breve pero ferviente oración sobre Robin. Luego, con
36:25
Speaker 2: la ayuda de Juanchico, llevó el cuerpo a su último
36:28
Speaker 2: lugar de descanso. Dos guardabosques cavaron la tumba junto a Marían,
36:33
Speaker 2: y allí depositaron a Robin sobre una cama de flores
36:36
Speaker 2: y hojas. Juanchico colocó los arcos y flechas de Robin
36:39
Speaker 2: junto a él, y el perro favorito del difundo, que
36:43
Speaker 2: nunca serviría a otro amo, fue asesinado en la tumba
36:46
Speaker 2: e enterrado con él. Así terminó la carrera de uno
36:50
Speaker 2: de los personajes más extraordinarios de los anales de Inglaterra,
36:54
Speaker 2: que descanse en paz. Los bienes de la banda fueron
36:58
Speaker 2: divididos lealmente entre sus miembros por Juan Chico, quien deseaba
37:02
Speaker 2: pasar los últimos días de su triste vida en algún
37:06
Speaker 2: refugio tranquilo. Los forajidos se separaron, algunos se fueron a
37:10
Speaker 2: vivir a Nottingham, otros se establecieron aquí y allá, en
37:13
Speaker 2: los condados vecinos. Pero ninguno tuvo el corazón para permanecer
37:17
Speaker 2: en el viejo bosque verde. La muerte de Robin Hood
37:21
Speaker 2: había convertido ese lugar en demasiado dolorosamente triste. Juanchico no
37:26
Speaker 2: pudo decidir dejar el bosque después de todo. Permaneció allí
37:30
Speaker 2: durante varios días, vagando por los caminos desiertos como un
37:34
Speaker 2: alma en pena. Y llamando a quien nunca volvería a responderle.
37:39
Speaker 2: Finalmente decidió ir a buscar refugio con Will Scarlett. Will
37:43
Speaker 2: lo recibió con los brazos abiertos, y tan triste él mismo.
37:47
Speaker 2: Intentó ofrecer algo de consuelo a este dolor insoportable, pero
37:51
Speaker 2: Juan no quiso ser consolado. Una mañana, Guillermo, buscando a
37:56
Speaker 2: Juan Chico, lo encontró en el jardín. De pie con
37:59
Speaker 2: la espalda apoyada en un roble, y la cabeza vuelta
38:02
Speaker 2: hacia el bosque. El rostro de Juan estaba muy pálido,
38:06
Speaker 2: sus ojos fijos y vacíos parecían no ver nada. Guillermo
38:10
Speaker 2: agarró el brazo de su primo con terror y le
38:12
Speaker 2: llamó con voz temblorosa, pero el anciano no respondió. Estaba muerto.
38:19
Speaker 2: Este golpe inesperado fue una gran pena para Guillermo. Llevó
38:22
Speaker 2: a Juan Chico a la casa y al día siguiente,
38:25
Speaker 2: la familia Gambuel siguió a este querido hermano hasta el
38:28
Speaker 2: cementerio de Hatton Churchyard, situado seis millas al este de
38:32
Speaker 2: Castleton en Derbyshire. La tumba, que contiene los restos de
38:37
Speaker 2: Juan Chico todavía existe, y se caracteriza por la extraordinaria
38:41
Speaker 2: longitud de la Agosquican Incursive de Solías. Piedra, que la cubre.
38:45
Speaker 2: Esta piedra presenta a la mirada curiosa dos iniciales, J,
38:50
Speaker 2: muy artísticamente grabadas en el corazón del granito. Se cuenta
38:55
Speaker 2: una leyenda que un cierto anticuario, gran aficionado a lo curioso,
38:59
Speaker 2: hizo abrir la gigantesca tumba, quitó los huesos, y se
39:02
Speaker 2: los llevó como dignos de ocupar un lugar en su
39:05
Speaker 2: gabinete de curiosidades anatómicas. Desafortunadamente para el digno hombre de letras,
39:10
Speaker 2: desde el momento en que estos restos humanos entraron en
39:13
Speaker 2: su casa, no conoció el reposo, fue visitado por enfermedades,
39:17
Speaker 2: ruinas y muerte. Y el enterrador que había ayudado a
39:21
Speaker 2: profanar la tumba sufrió igualmente aflicciones en sus sentimientos más tiernos.
39:26
Speaker 2: Entonces los dos hombres comprendieron que habían ofendido contra el
39:29
Speaker 2: cielo al violar los secretos de una tumba. Y con
39:33
Speaker 2: piadosa reverencia reenterraron los restos del viejo guardabosques en terreno sagrado.
39:40
Speaker 2: Después de esto, el anticuario y el enterrador vivieron tranquilos
39:44
Speaker 2: y felices. Dios, siempre dispuesto a perdonar al arrepentido, había
39:49
Speaker 2: perdonado su sacrilegio.